Capítulo 54


Respiré hondo y me dirigí a la oficina del duque.

El mayordomo dijo que en cuanto regresó del palacio real, ya había estado atrapado en la oficina, aquí durante tres horas, sin nadie. Quizá tampoco me deje entrar. Probablemente esa posibilidad era alta.

'Bueno. Eso espero'.

El duque habitual también da miedo, pero no podía imaginarme lo aterrador que se volvería el duque enojado.

Cuando apenas di un paso pesado y llegué al frente de la oficina, un asistente sombrío estaba caminando alrededor de la puerta. No sé el nombre, pero lo he visto en Erel. Fue él quien vino cuando el duque vino a visitarme.

Porque no sé el nombre, no sé cómo llamarlo. "¿Ayudante? ¿Señor?"

Afortunadamente, el ayudante me encontró de pie en el pasillo mientras pensaba en el título.

"¿Señorita?"

"¿Estás buscando a mi padre?"

"Sí, lo estoy, pero…"

El asistente miró a la oficina con un rostro avergonzado.

"¿El ambiente es malo?"

"Sí, mucho."

No es un poco malo, no solo es malo, es muy malo.

'¿Estará bien presentar un regalo en esta situación?'

"Por cierto, ¿qué paso?"

"Tengo algo que darle a mi padre, así que me dirigí a la oficina."

Ante mis palabras, el asistente se volvió hacia la caja.

Era una caja tosca que ni siquiera estaba empaquetada porque se trajo como prototipo.

"¿Se lo doy? Ahora, el ambiente parece serio"

Se río el asistente con vergüenza.

Archibald me dijo que lo diera yo misma. No es como si Archibald abriera los ojos de todos modos y observara el sitio de entrega de regalos.

'Bueno, solo es importante dar el regalo".

Si preguntaba si se lo había dado yo misma, pensaba que podía hablar sobre la situación en ese momento y Archibald entendería en esta situación. Llegué a mi conclusión y le entregué la caja al asistente.

"Entonces, te explicare. Los gemelos dentro son ..."

Cuando intenté darle el regalo al asistente y cómo usarlo en su lugar. Se abrió la puerta de la oficina, que estaba bien cerrada.

"¿Qué ocurre?"

El duque salió entre las puertas abiertas y nos miró a los dos. La fría mirada del duque se dirigió a mis manos, específicamente a la caja que le entregué al ayudante.

"Oh, esto es de mi señorita…"

"Entra."

El asistente trató de explicar la situación, pero el duque dejó de hablar con él primero.

"Bueno, mi señorita. Por favor pase. "

Al ver la expresión fría del duque, ¿qué sucedió? Entré en la oficina del Duque con la sensación de ser una vaca siendo llevada al matadero.

La oficina del duque era más pequeña de lo esperado.

Quizás fue por la estantería que rodeaba toda la pared. Incluso la estantería estaba llena de documentos sin espacio vacío.

"Siéntate".

El duque noto que estaba mirando alrededor de la oficina y me sugirió un asiento, pero no tuve que sentarme porque iba a salir pronto de la oficina.

"No. Solo daré esto y regresaré."

Empujé la caja hacia el duque. Se deslizo y el miró fijamente la caja.

"¿Qué le pasa?"

Se lo pregunté, pero el duque permaneció en silencio.

"¿No quiere recibirlo?"

Me estremecí, y silenciosamente puse la caja en su escritorio.

"No es tan bueno. Es son unos gemelos hecho de piedra azul, y está grabado con magia limpiadora, así que creo que es bueno usarlo con la ropa que uso cuando trabajo".

Aun así, el duque no dijo nada.

Es bueno si es bueno. Si no le gusta, no le gusta.

¿No habría alguna respuesta para sobrellevarlo? Pero el duque se limitó a cerrar la boca como si hubiera olvidado que yo estaba frente a él. [alguien que le arroje agua a ver si reacciona el pobre]

'Se siente como el aire entra en la habitación.'

Me llené de nervios cada vez más.

"Uh, entonces, ¿debería ponérselo?"

Finalmente hablé con el Duque.

Me ignorara esta vez también de todos modos. Aunque lo sabía, la cuestión era garantizar la legitimidad. Archibald me dijo que pusiera los gemelos en la camisa del duque, pero si el duque se negaba, no tenía forma.

No es como si pudiera sujetar a la fuerza el brazo del duque y ponerle los gemelos. Lo intenté, pero el duque se negaría. '¿qué ordenado arreglo situacional es este?'

Entonces podría decirle con orgullo a Archibald que había hecho todo lo posible para cumplir con las condiciones que sugirió.

"…Está bien."

Pero esta vez respondió el duque.

Mirándolo en caso de que lo hubiera escuchado mal, las mismas palabras fluyeron de su boca nuevamente.

"Sí"

Sin dejar de guardar silencio.

Ha estado firmemente en silencio hasta ahora.

Las palabras que salieron una vez más tuvieron un sonido muy urgente.

"Oh, entonces, ¿está diciendo que quiere que se los ponga?"

El duque asintió, respondiendo mi pregunta.

No sabía que iba a recibir una respuesta tan positiva, así que abrí la caja con una pequeña sensación de hormigueo. Cuando saqué los gemelos y miré al duque, estaba frente a mí con una postura clara.

'Tienes que venderlo.'

A pesar de que hice una señal mientras jugueteaba con los gemelos, no se dio cuenta en absoluto.

"Padre, brazo."

"Ah."

Con una petición breve y sencilla, el duque entendió la idea principal y puso ambos brazos frente a mí.

"Puede darme solo un brazo primero…"

"Oh."

El duque volvió a arrojar una pequeña exclamación y bajó silenciosamente el brazo izquierdo. ¿No está familiarizado con que lo atiendan? Si es un aristócrata, ¿no le sirven todos los días?

Para ser una persona así, su postura era demasiado rígida.

Pregunté en mi mente y comencé a poner los gemelos en la camisa del duque. Lo hice simple con la derecha, pero los botones de la izquierda no encajaban correctamente.

La boca del duque temblaba mientras me veía gruñir:

"¿Por qué esta atorado así?"

Era una cara increíblemente aterradora. 'Ugh. ¡con rapidez!'

La voz del duque se escuchó sobre mi cabeza mientras estaba gritando hacia adentro.

"Van a tener una ceremonia de compromiso".

En el momento en el que iba a preguntar '¿Quiénes?' se colocaron suavemente.

'¡Por fin!' Apenas ha terminado una tarea incómoda.

"¿Quién va a celebrar su ceremonia de compromiso?"

Levanté ligeramente la cabeza para mirar al duque, pero su rostro estaba muy oscuro.

"El Príncipe" [ese hijo de…]

"…Uh con la señorita Catherine Woodverson."

"Sí"

Fue un evento que apareció solo en la parte media o tardía del original si era la ceremonia de compromiso de los dos. 'Parece que la historia ya ha avanzado hasta ese punto.'

Si fuera la Everia real, habría llorado en voz alta tan pronto como escuchara esto, pero estaba bastante bien. No fue sorprendente porque lo esperaba. 'Más bien, los dos todavía no se están casando.'

Pero había más razones por las que el duque se sentía tan deprimido.

"La fecha de su compromiso es la misma que la de tu fiesta de cumpleaños". [y es en este momento donde el príncipe cavo su propia tumba por estúpido]

"¿Sí?"

"Ya hay avisos en la capital real. La fecha de la ceremonia de compromiso no cambiará".

"Debido a que es una fiesta de cumpleaños no es posible cambiar la fecha…"

La ceremonia de compromiso del príncipe y el cumpleaños de la hija del duque. Cualquiera querría ver la ceremonia de su compromiso.

"Estoy segura de que habrá muy pocos invitados en mi fiesta de cumpleaños".

No era que fueran a asistir pocos, parecía que el salón de fiestas iba a estar vacío. Cuando termine la ceremonia de compromiso, tendrán otra celebración, por lo que fue demasiado para haber coincidido accidentalmente con todos los que iban a venir aquí.

"Después de la ceremonia de compromiso, tendrán otra celebración, así que todos irán allí."

Era demasiado detallado para superponerlo por casualidad.

Debe haber sido deliberadamente. Debes estar avergonzando a nuestro lado de esta manera.

Descubrí por qué el Duque se sintió mal solo entonces.

Hoy fue al palacio real y escucho la historia de que el príncipe heredero elegiría el día de mi cumpleaños para celebrar una ceremonia de compromiso. Entonces, obviamente, los demás saben qué tipo de eventos hay en esta familia.

El número de nobles en la capital real era lo suficientemente pequeño como para contarlo.

También es por los invitados para asistir. Si las fiestas se superponen, la cantidad de invitados a asistir disminuirá, por lo que es de buena educación evitar esa situación.

Cuando la fiesta se superpone accidentalmente, la persona que envió la invitación luego cambia la fecha. Nuestro lado ya ha enviado una invitación. La invitación debe haber llegado a la familia real.

Aun así, eligieron la misma fecha. Quieren decir, que nos jodamos abiertamente.

No podía saber si era la opinión del rey o la fuerza impulsora detrás de Cassian, pero, de cualquier manera, era una mierda.

Si fuera el rey, habría intentado presionar la bandera de la familia O' Baron en esta oportunidad.

'Pero no tengo muchos clientes, si fuera para Cassian, el desarrollo de la mina de piedra espiritual sería un golpe total.'

También está bien. 'No era mi cumpleaños de todos modos. Todo el mundo dice que es un cumpleaños importante para convertirse en un adulto, pero mentalmente, era una adulta hace mucho tiempo'.

"Va a ser una simple fiesta de cumpleaños."

Mis palabras hicieron que la expresión del duque pareciera extraña.

Era una cara que era muy difícil de expresar con palabras.

'¿Qué debería decir, con el sonido del hielo apareciendo?'

"¿Esa es toda tu reacción?"

"Es toda."

"¿Es realmente toda?"

"Si"

Ante mis palabras, la boca del duque estaba recta. Una vez más, su boca tembló.

"... Pero habrá pocos invitados".

'No un príncipe, sino el primer príncipe tendrá su compromiso. Si están en la clandestinidad, tal vez puedas salir de la fiesta de compromiso y venir a mi fiesta de cumpleaños.

Asentí un poco. Entonces, el duque que me estaba mirando me puso la mano en la cabeza con suavidad como si apuntara hacia arriba.

El duque acaricia mi cabeza y estoy recibiendo ese toque. Se sintió incómodo, pero el duque rápidamente paró sobre mi cabeza y levantó la mano.

Pude ser liberada antes de lo que pensaba.

"La ceremonia de compromiso no puede ser tan hermosa como pensaban."

Dijo el duque con voz sombría.

"Si ponen agua fría en esta fiesta, sería justo verterlo de vuelta en esa ceremonia también". [eso, tu demuestra quien manda, ve y acábalos]

La temperatura de los alrededores rápidamente bajó 5 grados a la fría voz del duque.

'Da miedo'.

Después de todo, la persona más aterradora de este mundo es el duque.

El hecho de que dos fiestas que normalmente se hubieran destacado solas se celebraran el mismo día se extendió rápidamente al mundo social. Según la historia de Emma, incluso si solo dos personas se juntan, es un susurro sobre quién irá a qué fiesta ese día.

¿Es la fiesta de compromiso del príncipe o la ceremonia de mayoría de edad de la señorita hija del duque de O' Baron? Se dice que en las casas club donde prevalecen los juegos de azar, incluso hay un tablero donde las personas colocan a donde Irán y apuestan dinero.

Como esperaba, los seguidores del segundo príncipe eligieron mi fiesta de cumpleaños, que también serviría como una ceremonia de mayoría de edad. 'Solo veo la respuesta anunciando la confirmación de asistencia. Todos ellos. 'Gracias por elegir a mi fiesta, pero su propósito era claro.'

No será para celebrar mi cumpleaños. 'Es solo un medio para enfrentar la ola del príncipe.'

Entonces, la atmósfera se volvió bastante sutil. Quizás los partidarios de Cassian vayan a la fiesta de compromiso del príncipe y los que apoyan a Liddon vengan a mi fiesta de cumpleaños. Dependiendo del tipo de fiesta a la que asistan, está claro a quién apoyan.

En este punto, la llamada posición neutralista se vuelve ambigua. Inevitablemente, tuvieron que elegir una de las dos partes, y la neutralidad que habían mantenido hasta ahora se terminó.

Por eso, mi fiesta de cumpleaños se convirtió en algo más que una fiesta. No quería nada como esto. 'Sin saberlo vine aquí, donde veo guerras de sucesión de tronos feroces y entusiastas.'

Mi plan de celebrar una fiesta de cumpleaños en silencio y regresar a Erel fue completamente en vano. Conociendo esta situación mejor que nadie. Se rumoreaba que eran usuarios rápidos.

Emma me miró con cara de triunfo y apretó los puños.

"Todos los aristócratas reales están interesados en la fiesta de la señorita."

"Emma, ¿cómo se convirtió mi fiesta en el ojo de la tormenta, pero no todo el mundo está interesado en mí?".

Lo que la gente se preguntaba no era cómo aparecería yo en la fiesta, sino quién iba a estar en mi fiesta.

Pero los pensamientos de Emma eran diferentes.

"Si es una fiesta tan famosa, todo ese día será un tema candente. Lo mismo ocurre con la señorita que es el personaje principal".

"Si me preparas para la fiesta ..."

"Absolutamente no "

Dijo Emma con firmeza, aplaudiendo dos veces.

Entonces, tres personas entraron en mi habitación como si hubieran estado esperando que esto sucediera.

"Te presentaré. Señorita. Desde la derecha, a su vez, es Lana, Daisy y Jenny".

Las tres me saludaron cuando Emma menciona su nombre.

Di un saludo.

'Entonces, ¿qué diablos hacen aquí estas personas?'

Afortunadamente, Emma rápidamente resolvió mi pregunta.

"Cada una es diseñadora de vestuario, diseñadora de cabello y diseñadora de maquillaje".

"¿Qué?"

El vestuario era comprensible. Originalmente, para los nobles, los vestidos de fiesta eran desechables. Una vez usado, me pareció muy divertido volver a ponerme el vestido, así que para esta fiesta era necesario un nuevo vestido. Pero…

"El cabello y el maquillaje son suficientes para que Emma lo haga".

"No."

Emma volvió a negar con la cabeza con firmeza.

"La señorita de ese día debe ser más hermosa que cualquier otra persona. Su Majestad el Príncipe Heredero, que celebra una fiesta a la misma hora ese día, tiene que ver que eres más hermosa que su prometida, que le duela haberte perdido."

'Ah. Siento que perdería si el dijera algo como eso, no lo quiero.'

Emma se río y les dio instrucciones a las tres sin notar el cambio en mis ojos.

"Entonces comencemos."


Traducción C/E: Nemus