Disclaimer: los personajes de Twilight son propiedad de Stephenie Meyer. La autora de esta historia es iambeagle, yo solo traduzco con su permiso.

Este capítulo es la versión de Edward durante el capítulo 7 en el bar.

Capítulo 9

Edward

Estoy sentado en la barra y cuidando de mi segundo trago de whiskey cuando Bella entra. Tengo que mirar dos veces, pero ella pasa por mi lado tan rápido que no logro verla bien antes de que desaparezca en dirección al baño. Me convenzo de que no es ella. Eso sería demasiada coincidencia. Ella ha estado mucho en mi cabeza así que quizás estoy viendo cosas. Pero minutos después, ella sale del baño y pasa por mi lado de nuevo. Definitivamente es ella. Bella está aquí. Y todavía no me ha visto.

Mis ojos permanecen en ella mientras se dirige hacia el otro extremo del bar y se sienta al lado de un tipo. No estoy orgulloso de ello, pero los observo por unos minutos. Él está hablando; ella escucha. Mierda bastante básica. Pero mientras más observo, más noto que no parece interesada. Ella parece algo aburrida, y eso casi me hace sonreír.

La camarera viene a rellenar mi trago, pero le digo que estoy bien por ahora. No puedo beber mucho, sino no seré capaz de tocar. Pero necesito algo para aliviar la tensión. Siempre es así cada vez que tenemos un show, y finalmente descubrí lo que funciona cuando los nervios quieren apoderarse de mí. Dos whiskeys ayudan, así como mantener mi cabeza agachada mientras tocamos. Jamás he echado un vistazo al público. Y entonces, termina.

Pasan los minutos, y me encuentro algo irritado con Bella. Ella no me ha respondido en todo el día, como Masen, a pesar que dice que ella leyó mi mensaje. Sé que mi irritación es irracional. No tengo derecho a estar enojado con ella por ignorarme y salir con otros tipos… pero eso es exactamente lo que está pasando.

Sigo observando cuando de repente sus ojos se encuentran con los míos. No sé si sintió mi mirada o simplemente levantó la vista, pero allí está: sus ojos marrones sobre mí, como si estuviera desafiándome a que apartara la mirada primero. Veo que el tipo a su lado me mira, analizándome. No luce emocionado. Quiero decir, ella todavía no ha apartado sus ojos de los míos. También estaría furioso si fuera él.

En vez de dejarlos ser, me pongo de pie. Puede que sea el whiskey lo que me mueve hacia allí, o mi fascinación con todo lo que sea Bella. Pero no lo pienso y me dirijo hacia ella.

Ella me está sonriendo como si estuviera encantada de verme.

—Hola.

Observo su boca y noto la forma en que sus ojos se mueven por mis tatuajes. Puede que crea que no lo noto, pero lo hago.

—¿Qué haces aquí? —pregunto, pero sale demasiado brusco.

No soy muy elocuente. Jamás dije que lo era. Es como si las palabras que se forman en mi cabeza cuando estoy a su alrededor no salen de la forma que se supone cuando abro mi boca. Ella se tambalea con sus palabras por un segundo antes de que su confusión se convierta en enojo. Parece que saco ese lado suyo demasiado.

—¿Qué estás haciendo tú aquí? —suelta.

—Toco aquí a veces. —Observo su reacción, preguntándome si ella sintió curiosidad temprano y buscó la banda en la que estoy. Pero lo dudo. No creo que ella sepa mi apellido. Lo que significa que está aquí por coincidencia. Lo que, honestamente, es mucho mejor. Si creyera en el destino, diría que es esto.

—¿Y vas a tocar aquí esta noche? —pregunta, y detecto interés en su tono.

—Sí.

—Oh. ¿Cómo se llama tu banda?

El tipo a su lado, que ha sido ignorado suficientemente hasta ahora, nos interrumpe. Debió haber detectado su interés también.

—Hola, amigo. Soy Jake.

Él ofrece su mano, y la miro por un segundo. Cuando la estrecho, mantengo mis ojos en Bella. ¿Este tipo? Quiero preguntar. En serio, ¿este es el tipo de hombre que ella quiere? ¿Con los dientes y los músculos y que parece ser buena persona?

Estoy arruinado.

—Cierto. Perdón —dice Bella en un tono sarcástico—. ¿Dónde están mis modales? Aunque no es algo con lo que te sientas familiarizado… ¿no, Edward?

Esta maldita chica. Con su sarcasmo y la forma en que me desafía todo el tiempo. Ella es todo ojos, todo boca. Todas las sonrisas se esfuman cuando abro mi gran y maldita boca. Casi quiero sonreír ante su enfado.

Ella le dice a Jake cómo nos conocemos, y tomo un trago de mi vaso. Entonces él aprovecha la oportunidad de poner su mano sobre la rodilla de ella. Sé lo que está haciendo; no soy un jodido idiota. Casi le digo que no se preocupe, que ella no me quiere. No realmente.

Intento que su mano no me moleste, pero no estoy seguro de hacer un buen trabajo. Bella me observa muy de cerca como para no notar mi reacción.

Sé que no debería culparla por los celos que estoy sintiendo. Es una mierda, pero la culpo un poco de todas formas. También culpo al whiskey, y el comprender que ella seguramente quiera a un buen tipo. De hecho, ella puede que ya tenga un buen tipo. No sé por cuánto tiempo ha estado saliendo con Jake. Puede que sean años que estén en esta cosa. Esta cosa buena, complaciente y aburrida donde él habla y ella apenas escucha.

—Entonces —comienzo a decir—. ¿Cómo se conocen ustedes?

—Nos conocimos en una aplicación de citas —dice Jake, sonriendo hacia ella.

Quiero romperle los dientes.

Pero Bella no está sonriendo, y sus ojos siguen en mí. Mi boca se tuerce a un costado cuando me doy cuenta que no han estado juntos por años. Ella no ha apartado su mirada de mí ni una vez. Estaría dispuesto a apostar que esta es una cita de lástima.

—¿Así que te gusta hablar con las personas en línea? —pregunto, analizando su reacción.

Ella me dedica una mirada asesina.

—No te sigo.

Necesito cerrar mi puta boca.

—Solo pregunto si prefieres hablar con las personas en línea en vez de cara a cara.

Sí. Estoy cagando esto en grande. Y tengo un momento de pánico cuando creo que está por darse cuenta que soy Masen. Pero no lo hace. Esta no es la forma en que quiero que se entere—conmigo siendo un imbécil celoso y borracho.

Jake intercede. Y no lo culpo. Puedo apreciar que él la defienda. Él pregunta si tengo un problema, y simplemente me río. Es amarga y sale como ácido. Sí, tengo muchos problemas. Dudo que ellos necesariamente quieran escuchar de alguno ahora mismo.

Uno de ellos involucra hablar con Bella en línea como Masen. Es una mierda, pero no quiero renunciar a eso todavía.

Entonces Bella hace algo que me sorprende por completo: ella calla a Jake. Él me enfrenta un poco, y me cuesta todas mis fuerzas no darle un puñetazo en su boca perfecta. Pero no tengo que hacerlo porque ella toma de su brazo y le dice que está bien, está bien.

Pero sé que no está bien. Y no merezco que ella me defienda.

Jake me dice que me vaya. Me reiría en su cara de nuevo, pero no estoy tratando de que me echen del bar. No cuando tengo que tocar.

—Bueno, no puedo exactamente irme a algún lado ya que vamos a tocar aquí a las diez. Pero, por favor, acepta mis más sinceras disculpas por ser un maldito irrespetuoso y quédense para el show. —Bella no parece convencida, así que acerco mi rostro más a ella, lejos de Jake—. No intentaba ser un maldito, ¿de acuerdo? Simplemente… —No soy bueno con las personas. Definitivamente no soy bueno con ella, eso es demasiado obvio—. Quédate para el show. Si quieres.

—¿Por qué debería hacerlo? —desafía ella, como si estuviera esperando a que respondiera.

Porque quiero que te quedes. Porque no soy una mala persona, solo que a veces me pierdo en mi cabeza. Me gustas, y soy yo. Soy Masen. ¿Cómo no sabes eso ya? ¿Cómo no puedes verme?

Pero no le respondo, porque no puedo. No hay ni una razón legitima para que se quede. Y honestamente, tenerla aquí está jodiendo con mi cabeza. Ni siquiera estoy seguro de si puedo tocar en el show si ella está en la multitud.

En vez de decirle que lo siento o admitir la verdad, hago lo que sé hacer bien—la cago aún más. Termino mi whiskey y les digo que tengan una buena noche.

La decepción en el rostro de Bella se queda conmigo más tiempo de lo que quisiera admitir.

xx

Me encuentro detrás del recinto fumando unos cigarrillos en el fondo hasta estar seguro que Bella ya no está.

Sé que lo arruiné. Pienso en enviarle un mensaje como Masen. Pero no es Masen el que arruinó las cosas con ella. Fui yo. Así que necesito hacer algo como Edward, como yo, que le haga saber que ella está en mis pensamientos. Decírselo no funcionará porque la posibilidad de arruinarlo aún más es todavía mayor.

Aplasto mi cigarrillo con mi bota y lo lanzo al tacho de basura cerca de la puerta.

—¿Quién meó en tu cereal? —pregunta Jasper, encontrándome afuera. Me tiende una cerveza y acepto la lata, sacudiendo mi cabeza a su pregunta.

—Ha sido uno de esos días —digo vagamente. No puedo decirle exactamente que he estado ciberacosando a alguien que conozco en la vida real y que he comenzado una seudorelación con ella, solo para que ella aparezca con una cita esta noche.

Incluso aunque lo repita en mi mente, sé que es retorcido. Todo es de mi autoría.

Alice nos encuentra y besa a Jasper.

—Oye, ¿qué te pasó? —pregunta, sentándose a mi lado en los escalones.

—Ha tenido un día —responde Jasper por mí.

Alice me mira compasivamente.

—Tuviste una cancelación hoy.

—Querrás decir que el cliente me dejó plantado. Hubiese sido mejor si lo cancelaba. En cambio, simplemente no apareció. Maldito.

—Al menos puedes quedarte con su depósito —dice Alice, siempre viendo el lado positivo.

Enciendo otro cigarrillo y pregunto:

—¿Tienes lugar en la lista de invitados, Jas?

—Eso creo —dice tranquilamente.

—¿Vas a anotar a alguien? —pregunta Alice, y el asombro es claro en su rostro.

Asiento, liberando el humo sobre mi hombro y hacia la noche.

—Sí. Creo que sí.

—Jamás has puesto a nadie en la lista de invitados antes —dice ella.

—Lo sé.

—¿Esto tiene que ver con Rose?

—¿Qué? No.

Frunzo el ceño. Esto no es en absoluto sobre Rose. Estoy sorprendido que Alice me preguntara esto porque jamás estuve así de nervioso por Rose. Ella rompió conmigo, y ni siquiera me importó. Razón por la que rompió conmigo.

Cuando mi cigarrillo se consume hasta llegar al filtro, entro y le pido al de seguridad que ponga a Bella Swan en la lista. Incluso él se sorprende ante mi pedido.

—Ella no sabe que está en la lista —le digo—. Si viene, ¿se lo harías saber?

—Por supuesto.

Ni siquiera sé si volverá para el show. Me lo merecía si no venía. Pero en el caso improbable que lo haga, quiero que sepa que la quiero aquí. Quiero que esté aquí más de lo que ella sabrá. Más de lo que alguna vez pueda expresar.

Mmm, ¿qué piensan de nuestro Edward? Bella lo pone nervioso jajaja

Me preguntaron cuándo actualizo. Eso lo voy viendo según cómo responden a los capítulos. Si veo mucha interacción, los subo más rápido ;) Sino, dos veces por semana es seguro.

Gracias a todas las que leen y comentan :) ¡Hasta el próximo!