Disclaimer: los personajes de Twilight son propiedad de Stephenie Meyer. La autora de esta historia es iambeagle, yo solo traduzco con su permiso.

Capítulo 11

Es sábado en la noche, y estoy en King's, sentada en frente a Jess y Paul, quienes están gozando de su nueva relación.

No me importa ser el mal tercio; en serio que no. Pero cuando las dos terceras partes consistían en mi mejor amiga y su potencial amante, entonces tengo un problema.

Paul nos deja para tomar otra jarra de cerveza para nosotros, y estoy agradecida del minuto a solas con Jess. Ni siquiera sabía que iba a venir aquí con ella esta noche hasta que entraron por la puerta. Casualmente ese fue el momento en que supe que estaban saliendo.

—Probablemente estés confundida —dice Jess, una vez que él se encuentra lejos.

Presiono mis labios y le doy una sonrisa poco convincente.

—Demasiado.

—Quería contártelo…

—Pero no lo hiciste.

Sus ojos azules se ensanchan.

—¡Porque sabía que no lo aprobarías!

—Él ha sido horrible contigo, Jess. ¿Por qué estaría de acuerdo con esto? ¿Por qué tú lo estarías?

—Las cosas son diferentes ahora. Él estaba lidiando con su ex, pero ahora realmente quiere algo conmigo. Y le creo.

Suspiro, un poco enojada por ella.

—Lo siento, simplemente… me preocupo.

—Lo sé, y lo aprecio demasiado. Pero puedo con esto. Todo está bien. —Me sonríe felizmente—. ¿Le darías una oportunidad?

Echo un vistazo por detrás de su cabeza, observando cómo él coquetea con una mujer en la barra antes de tomar la jarra y volver hacia aquí.

—Está bien —murmuro, cediendo. Lo que sea que vaya a pasar, pasará. Yo intenté advertirle—. Seré buena.

Ella choca su pinta con la mía.

—Gracias.

Paul se sienta. Le hago unas preguntas sobre lo que hace, y él hace lo mismo conmigo. Parece bueno, supongo, y recuerdo que Jess es una adulta y puede tomar sus propias decisiones. Puede que no me importe él, pero intento que no se note y me sirvo otra cerveza.

Cuando estoy un poco ebria y Jess y Paul están ocupados jugando con los dardos, saco mi teléfono y veo que Masen me envió un mensaje hace veinte minutos. Hay una expo de tatuajes en Portland al que va a ir este fin de semana, así que nuestras conversaciones han sido algo cortas.

Masenry: Oye, tú.

Swannie: Hola, tú. ¿Cómo va la expo?

Masenry: Bastante bien. Fui capaz de mostrar algunos de mis trabajos y hacer nuevos contactos.

Swannie: Bien.

Masenry: ¿Qué estás haciendo?

Swannie: Estoy en King's.

Masenry: ¿Con quién?

Swannie: Eso te gustaría saber.

Masenry: Me gustaría saber… a menos que estés en una cita.

Estoy contenta que no le dije sobre Jake el fin de semana pasado.

Swannie: Para nada. Estoy con mi amiga Jess y su nuevo novio Paul, del cual no estoy segura que apruebe.

Masenry: ¿Por qué no?

Swannie: Él fue algo raro con ella al principio. Ella piensa que todo saldrá bien, pero ¿quién sabe?

Masenry: ¿Cómo fue raro?

Swannie: Le hablaba cuando tenía novia. Luego la cogió y desapareció, se comportó como un imbécil.

Masenry: Sí, eso es horrible.

Swannie: Lo es. ¿Tú eres un imbécil?

Masenry: No.

Swannie: ¿No? Entonces, ¿quién esa persona Rosethorn?

Masenry: ¿Miraste mis fotos etiquetadas? (No te juzgo, yo miré todas tus fotos también.)

Swannie: ¡Eh, siiiií! Intentaba encontrar una foto tuya. (¡¿Eso hiciste?!)

Masenry: ¿Cómo te funcionó eso? (Sí, lo hice. ¿Es raro que estemos teniendo una conversación dentro de una conversación?)

Swannie: Nada bien. Solo eran muchos clientes etiquetándose en sus tatuajes y entonces… Rosethorn. (No es más raro que hablar con un extraño en internet y enamorarse de él.)

Masenry: Rosethorn y yo salíamos. Ya no somos nada. (¿Te estás enamorando de mí?)

Swannie: ¿Estás seguro de eso? (Ups. ¿Escribí eso en voz alta?)

Masenry: 100% seguro. (Sí lo escribiste. En voz alta. Estoy 100% enamorándome de ti también.)

Maldito sea este hijo de puta.

Swannie: Deseo un poco que estés aquí. Y no voy a escribir entre paréntesis porque es demasiado trabajo eso.

Masenry: Me parece justo. Entonces, ¿deseas que esté allí?

Swannie: Sí. Eso hago. Estoy como… asdfghjkl.

Swannie: ¿Acabas de escribirme "asdfghjkl"?

Swannie: SI.

Masenry: ¿Eso es algo bueno?

Estoy borracha, pero:

Swannie: SI.

Masenry: Me siento muy asdfghjkl contigo también.

Swannie: Bueno, mierda, amigo. Si te hubiera invitado a salir y estabas en la ciudad, ¿hubieras venido?

Masenry: Honestamente, no lo sé.

Swannie: ¿Por qué no?

Masenry: Siento que puedes decepcionarte.

Swannie: ¿De ti?

Masenry: Sí.

Me contengo de escribir en mayúsculas: "ACABO DE DECIRTE QUE ME ESTOY ENAMORANDO DE TI, MALDITO."

Swannie: Eso dudo. Envíame una foto.

Masenry: ¿De qué?

Swannie: De ti. Cualquier parte.

Masenry: Lol… Bella. ¿Cuánto has tomado?

Swannie: No lo suficiente.

Sostengo mi teléfono frente a mí y discretamente me tomo una selfie. Analizo la foto—el bar es algo oscuro, y estoy sonriendo de una forma… ¿seductora? O, al menos, eso intento. Mi cabello es oscuro y se encuentra a mi alrededor, y mi piel es más pálida de lo normal debido a la mala iluminación. Pero no luzco tan mal, así que se la envío.

Le lleva un minuto responder.

Masenry: Wow.

Swannie: ¿Qué?

Masenry: Asdfghjkl. Mírate.

Estoy muerta. Me derrito por este maldito.

Swannie: ¿Sí?

Masenry: Sí. Eres hermosa.

Swannie: Tu turno.

Masenry: Voy a guardar esa foto en mi teléfono.

Mi estómago se retuerce.

Swannie: Vamos. Es tu turno.

Masenry: ¿Te conformarías con esto?

Segundos después, observo la foto de un tatuaje. No es hecha a mano o tatuada en una persona, pero quizás fue creada digitalmente con un programa de computadora. Observo la silueta de una chica que tiene ondas oscuras y flores enredadas en su cabello. En el lado derecho de su cabeza, las flores comienzan a dispersarse, y los pétalos parece que estuvieran volando.

Swannie: Me encanta.

Masenry: Gracias.

Swannie: ¿Soy yo?

Masenry: Sí. Has estado en mi cabeza demasiado este fin de semana.

Mi corazón parece que quiere salirse de mi pecho. Echo un vistazo a mi alrededor, contenta de que Jess siga ocupada. Si viniera en estos momentos y viera mi rostro, se daría cuenta de todo. Cuando me preguntó sobre el Tipo de Instagram, le resté importancia. No quería decirle exactamente que sí, el último par de semanas hemos estado hablando, y he estado comenzando a sentir cosas por alguien que jamás he conocido. Suena demasiado loco. Pero ahora… Creo que estoy más enganchada de lo que pensaba.

Swannie: Iguaaaaal. También has estado en mi mente.

Masenry: ¿En serio?

Swannie: Más de lo que me gustaría admitir. ¿Podemos hablar por teléfono?

Masenry: Quiero, pero… no sé si es una buena idea.

Swannie: Quiero escuchar tu voz.

Masenry: Pronto.

Swannie: Está bien. Debería estar con mis amigos, supongo…

Masenry: Okey. Quiero decir, no estoy feliz de que te vayas…

Swannie: ¿Por qué no?

Masenry: Porque me encanta hablar contigo.

Swannie: Haces que sea difícil irme.

Masenry: Bien.

Swannie: Masennnnn.

Masenry: Está bien. Cuídate.

Swannie: Okey. Diviértete en lo que queda de la expo.

Masenry: Lo haré. ¿Trabajas mañana?

Swannie: Tengo libres los domingos. Me junto con mi familia en la tarde.

Masenry: Suena divertido.

Swannie: Será bueno, supongo. Es el cumpleaños de mi hermano. ¿Mensajéame cuando puedes hablar?

Masenry: Lo haré. Buenas noches.

Swannie: Duerme bien xx

Y esta vez, no elimino los besos al final.