Hola! bueno, esta es una traducción que hice hace un tiempo, el One-shot principal lo perdí, asi que creditos a su autor/a.

Bueno, disfruten de la lectura!

••••••••••••••••••••••••••••

Lindt era una ciudad pequeña y pintoresca que no tenía aventuras que ofrecer, solo edificios de ladrillo y carreteras adoquinadas. Sin embargo, Lindt Town tenía la reputación de tener el mejor chocolate, y eso fue suficiente para atraer a Killua Zaoldyeck. Por supuesto, Gon Freecs fue arrastrado, pero el simplón de cabello negro disfrutó del paisaje, pero...

Una noche, algo bastante inusual e interesante llamó la atención de Gon.– Ne, Killua... ¿qué están haciendo esas personas?

Su compañero de cabello plateado estaba actualmente ocupado con su bebida extra-chocolate, extra-crema batida, extra-chocolate caliente con avellana. Sus ojos de gato estaban cerrados, las pálidas pestañas felizmente curvadas hacia arriba. Killua sostuvo la cálida taza cerca de sus labios, sorbiendo con satisfacción.– ¿Mmm?

–¿Qué están haciendo? –Gon, que no era muy disimulador, señaló directamente a un par de personas que estaban al otro lado de la calle del pequeño café al aire libre en el que estaban sentados.

Sin dejar los labios de su amada bebida, Killua abrió los ojos con pereza, siguió la dirección del dedo de Gon y vio... a un joven y una mujer besándose muy apasionada y muy gráficamente, con las manos y la lengua y todo, contra un edificio de ladrillos.

El adolescente de cabello plateado rápidamente se atragantó con su bebida, tosiendo y farfullando, mientras dejaba temblorosamente la taza sobre el platillo con un ligero ruido.– ¡I-idiota! –Killua se acercó y tiró del dedo índice de Gon hacia abajo.– ¡No seas tan obvio! ¡No los señales! ¡Ni siquiera los mires! –Hizo una pausa por un momento, mirándolo.– ¡Y no seas tan estúpido! ¡Sabes lo que están haciendo, verdad!

–¡Eh! ¡No soy un idiota! ¡No estoy siendo obvio! Tenía que señalar, ¡o de lo contrario no sabrías dónde mirar! ¿Y por qué no puedo mirarlos? ¡Es un área pública! –Gon se detuvo un momento y le devolvió la mirada. – ¡Y no soy estúpido! ¡Y realmente no sé qué están haciendo!

–Pero son... eso es... ¡es tan obvio! ¡Uf, olvídalo! ¡No mires fijamente! –gruñó Killua, completamente derrotado por la abrumadora desorientación de Gon.– Demonios... vamos, ¿de verdad no lo sabes? Se están besando, Gon..

–De Verdad...? ¡De ninguna manera, eso no puede ser besar! –Gon se quedó boquiabierto, sinceramente asombrado.– ¡Pensé que estaban actuando o algo! Parece que se está comiendo la b- –Fue interrumpido.

–¡GON!

–¡Qué! –Gon se encogió hacia atrás en su asiento, confundido y sobresaltado.

– ¡No lo digas así! –Killua hizo una pausa, preguntándose cómo Gon podía ser tan ingenuo.– Vamos.. ¿alguna vez.. ya sabes...

Gon parpadeó –¿Alguna vez he hecho qué?

–Eso... –Killua intentó de nuevo, forzando su voz.

–...¿Alguna vez he hecho eso.. que? –Gon preguntó de nuevo, sin captar una indirecta.

–Dios, ¿alguna vez has besado a una chica? –Killua preguntó, exasperado y nervioso. Su voz era fuerte y llamó la atención de los alrededores, pero en este punto no podía importarle menos. Miró deliberadamente a las pocas personas que lanzaron miradas curiosas en su dirección. "Bastardos entrometidos" pensó, tomando su taza de chocolate caliente extra-chocolate, extra-látigo, extra-avellana con un ligero tirón.

–¡Sí, por supuesto! –Gon respondió, ajeno a las miradas.

Killua se congeló, la taza a solo unos centímetros de sus labios. –..¿q-qué? ¿Besaste a alguien antes? ¿En serio?

–Ajá! –Gon asintió con la cabeza casualmente, levantando su vaso de té helado, sorbiendo a través de la pajita.– Por supuesto lo hice.

Killua miró los honestos ojos marrones de Gon, viendo solo una verdad clara y casual. De repente sintió un ligero dolor en el estómago y el pecho. ¿Celos? ¡No! No. Killua dejó rígidamente su taza sobre el platillo. "¿Gon besó a una chica? ¿Cuando? Llevo años viajando con él y nunca me ha dicho eso... ¿y por qué me molesta tanto esto?". Killua hizo una pausa, tratando de pensar racionalmente. "..está bien, piensa con claridad... Viajé con él desde que teníamos doce años... así que... ¡podría haber besado a alguien cuando tenía diez u once años! ¡Eso no cuenta! ¡Un beso no significa nada a esa edad!."

Killua entrecerró los ojos ligeramente, mirando la taza y el platillo de porcelana. "Sí, un beso no debería importar a esa edad... simplemente no.. así que ¿Por qué esto me sigue molestando..?"

Desconocido para Killua, el Cazador de ojos marrones lo estaba mirando con atención.– Oi, Killua. ¿Estás bien? ¿Algo anda mal con tu bebida?

—¡Qu… no! No, no pasa nada –Killua le indicó que se fuera, tomando rápidamente la taza en sus manos nuevamente. Aunque no lo bebió.– Gon.. ¿quién... tú sabes..?

–¿Quién hice qué? –Gon parpadeó.

Killua puso los ojos en blanco. Era imposible ser sutil con alguien tan despistado como Gon.– ¿A quién besaste?

–Oh, –Gon finalmente lo entendió,– bueno, eh... déjame pensar.. había tantos y…

Killua casi derrama su bebida en su regazo porque casi se resbala de la silla. Rápidamente se enderezó y puso la taza sobre la mesa, perdiendo por completo el platillo.– ¿QUÉ?

Gon miró a Killua con las cejas arqueadas.– ...¿Qué te pasa hoy, Killua?

–¡No me pasa nada! –Killua espetó, su rostro enrojecido por la ira y la vergüenza.– ¿Y por qué nunca me lo dijiste antes?

–¿T-te digo qué? –Gon preguntó, claramente confundido y asustado de nuevo.

–¡Dime que en realidad besaste a alguien antes! ¡Nunca me dijiste nada de eso!

–B-bueno, ¿por qué debería hacerlo? ¿Es importante?

–SÍ- ¡Quiero decir, NO! Quiero decir... –Killua hizo una pausa, todo su cuerpo se tensó, luego sus hombros se hundieron y dejó escapar un suspiro silencioso. Se quedó callado. Bajó sus ojos verdes hacia la mesa de cristal, sintiendo su pecho apretarse aún más con lo que solo podían haber sido celos. "Solo estoy siendo estúpido, haciendo un gran problema con esto... ¡Estoy colgado por nada!.. pero.. no puedo creer que Gon haya besado a alguien antes.. y nunca me lo haya contado.."

Gon estaba (todavía) desorientado y confundido, pero conocía esa expresión en el rostro de Killua. Él sonrió suavemente, su voz gentil.– Bueno, si quieres saber, te lo diré. Eres mi mejor amigo, Killua. Sabes que te diría cualquier cosa, ¿verdad?

Killua miró a su compañero de ojos marrones, sus elegantes ojos cambiando de un pensativo verde oliva profundo a un suave color esmeralda.– ...idiota. Deja de hablar así. Suenas como una chica.

Gon carraspeó, perdiendo la sonrisa oculta que se dibujó en una esquina de la boca de Killua.– ¡Hmph! Es la verdad, ¡y no estoy hablando como una niña! De todos modos, puedo nombrar a todas las personas que he besado ahora.

Killua asintió con la cabeza, la sensación de opresión en su pecho disminuyó.

–Bueno... hmm... –Gon levantó la mano, contando los dedos.– Ahí está Mito-san, Obaa-chan, Saori-san, ella era dueña de la tienda de cebos para peces junto al muelle, y Sadia-dono, es la hermana mayor de Saori. Y también besé a esa agradable anciana que tenía una panadería, creo su nombre era Reka, pero murió cuando yo tenía ocho años o algo así. Y yo también..

–¡Espera un segundo! –Killua espetó, dio una palmada en la mesa y se inclinó hacia adelante.– ¿Me estás diciendo.. que las mujeres que besaste... son solo amigas, parientes y viejas brujas?

–¡No eran viejas brujas! ¡Eran agradables! Y sí, por supuesto. ¿A quién más podría haber besado antes?

Killua miró a Gon, su mandíbula colgaba abierta, sus cejas pálidas torcidas con incredulidad.

Gon no sabía qué pensar de la reacción de Killua así que se movió inquieto en su asiento.– Um.. sí... de todos modos, ¿eso es todo lo que querías saber?-

–¿Nunca antes tuviste novia, Gon? –las palabras salieron de la boca de Killua antes de que se diera cuenta de que las había dicho.

Gon estaba abrumado con todas las preguntas inútiles que le lanzaban.– Por supuesto. ¡Casi todos en la isla eran mis amigos! ¡Ya te lo dije! Estaban Saori-san y Sadia-dono y Reka-dono y Yuuya-san y-

–No, quise decir... ¡uf! ¡No importa! ¡Eres imposible! –Killua se reclinó en su asiento, agarró su taza y bebió el chocolate caliente tibio de un solo golpe. "¡Realmente estaba colgado por nada!".

Gon negó con la cabeza y dejó escapar un suspiro confuso.– Eres tan raro, Killua.. todo ese chocolate realmente no puede ser bueno para ti.

–¡Hmph! –Killua sorbió silenciosamente lo último de su bebida, su sonrisa bien escondida detrás de la taza de porcelana. Entonces, nunca lo han besado. Eso es bueno. Yo tampoco he besado a nadie, así que seguimos al mismo nivel. "¡No puedo dejar que Gon reciba su primer beso antes que yo!" Cerró sus ojos verdes, su sonrisa se convirtió en una mueca. "...pero quien quiera dar el primer beso de Gon tendrá que-" su mano, que estaba envuelta alrededor de la taza, instintivamente se puso rígida y sus uñas brillaban peligrosamente, "-pasarme primero".

–...Killua.. la taza está... um, rajándose...

–Oh... Ups. Oh bueno. Solo pagaré por ello, –Killua dejó casualmente la taza rota que se cayó a pedazos una vez que tocó la mesa. Metió la mano en el bolsillo y sacó una chequera familiar de color verde oscuro.

–¡K-Killua! ¡Esa es mi chequera!

••••••••••••••••••••••••••••

Ahí termina, si alguien sabe donde se encuentra el archivo, si sigue, seria un placer que me lo comenten.

Hasta la próxima!