Hola! Aca vengo con otra traducción en el mismo día jaja, ya los tenía y quería publicarlos.
En este caso, creditos a AlexNow.
••••••••••••••••••••••••••••
Shouyou es, naturalmente, una persona muy ruidosa, todos con un par de ojos y oídos lo saben. Simplemente no se detiene en los pasillos de su escuela, –no sabe cómo hacerlo realmente– y su personalidad extrovertida a menudo lo lleva a hacer nuevos amigos con bastante facilidad, en el mejor de los casos.
Es un tipo entusiasta, del tipo que se entusiasma con las cosas más simplistas [esta es probablemente la razón # 1 por la que Nishinoya y Tanaka se han enamorado tanto de él] y el tipo que resulta difícil de callar, especialmente cuando cree que es hizo algo maravilloso y está saltando sobre sus pies con entusiasmo con una amplia sonrisa que parece que le partirá la cara por la mitad.
"Oye, ¿viste eso? ¿Viste eso rápido? ¿No fue genial? Fue genial, ¿no?"
Escuchas gritos animados por los pasillos, el primer pensamiento que obtienes es 'oh, es solo Hinata siendo Hinata nuevamente', cuando es hora de recibir tus exámenes y escuchar un gemido de distancia, es 'pobre Hinata, me pregunto si al menos estuvo cerca de pasar grado esta vez'. Y si ve a un grupo de personas animadamente rodeando a alguien mientras la persona grita activamente sobre una cosa u otra, inmediatamente sabrá que es Shouyou quien ha logrado volver a llamar la atención de sus compañeros con una nueva historia escandalosa.
Pero-
cada vez que Shouyou ve a Kageyama hablando con Aki-san
se vuelve callado.
La primera vez que Sugawara nota la forma en que la personalidad de Shouyou cambia rápidamente es la primera vez que Aki-san aparece en escena. Ella es todo sonrisas suaves y rubores. Palabras tranquilas y risas.
Exactamente lo contrario de Shouyou, para ser honesto. Él es todo rayos enormes y expresiones cómicas. Palabras chillonas y gritos fuertes. No es exactamente el tipo de persona que habla con alguien como Aki-san y ve, ahí es donde entra en juego el primer hecho importante. Shouyou nunca ha tenido un impedimento social.
Por lo general, ama a todos y es lo suficientemente amable como para reconocer el talento de alguien que no ama. Sin mencionar que él lo adoraba a cambio [y Oikawa probablemente lo negaría, pero incluso él una vez renunció a un palo de Pocky por el pelirrojo, si no con un poco de desprecio].
Así es como se hizo amigo de Kenma, después de todo, así como del alto y sin cejas Aone y no solo de ellos sino también, –a pesar de que todavía odia a Shouyou– Tsukishima no puede decir que no se haya acostumbrado al chico y no lo elegiría por encima de ningún otro jugador de voleibol descaradamente descarado.
Sin embargo, Shouyou nunca hace un solo movimiento para hacerse amigo de Aki-san. Él nunca habla con ella, apenas puede soportar mirarla, y cuando pasa de ser exasperantemente ruidoso a callado cuando la ve acercarse a él en la escuela por primera vez, queda confundida mientras él se escapa sin responder a su timido 'hola, Hinata-kun'.
Cuando apareció por primera vez, estaban practicando en el gimnasio, como siempre. En el fondo, Nishinoya y Tanaka le gritaban furiosamente a Tsukishima [este último empujándose las gafas por la nariz] mientras Yamaguchi intenta proteger a Tsukishima con un gemido envolviendo sus brazos alrededor del chico de cabello rubio, y Asahi, petrificado, trata de calmarlos. Todos con sus brazos entre ellos y sus palabras mezcladas para formar '¡cálmense, todos! Todos somos amigos aquí, por favor no se hagan daño'.
En el medio de la cancha, Sugawara habla con Daichi sobre las diferencias en las habilidades –aunque la mayor parte fue Sugawara molestando a Daichi por no tomar una parte más importante en la creación de nuevas técnicas para contrarrestar a otros equipos–.
Argumentando hacia la red, Kageyama le grita a Shouyou con una mano que agarra dolorosamente la parte superior de la cabeza del otro, Shouyou le grita que lo suelte. Y, por último, murmurando con fastidio el resto de los segundos años mientras ponían los ojos en blanco en los estudiantes de clase baja [y de clase alta, en eso]. Todo fue un día típico en la práctica de voleibol masculino en la preparatoria Karasuno.
"Uh, hola?" Una voz femenina dice, baja y tímida pero contrastando con los ruidos habituales del gimnasio. Todos dejan de hacer lo que están haciendo, sorprendidos por aquella voz diferente a la de Shimizu y Yachi. En la entrada se encuentra una niña con cabello castaño claro y ojos azules brillantes, que parece perdida mientras duda en sus siguientes palabras. Daichi da un paso adelante.
"¿Si? ¿Cómo podemos ayudarle?" Él pregunta, y la niña se vuelve rosa brillante mientras se agarra un trozo de papel en el pecho.
"Y-yo", sus labios se tambalean y abre la boca mientras continúa temblando de miedo [algunos de ellos miran a Yachi, recordando cuándo este último se convirtió en el gerente del equipo por primera vez, "Estoy mirando para Tobio-chan". Ella finalmente dice. Todos se vuelven hacia Kageyama y su visión se aclara en reconocimiento. Soltando el cabello de Shouyou, camina hacia la niña y el chico de cabello naranja se deja frotar su propia cabeza con simpatía, olisqueando y haciendo pucheros por el dolor.
Él levanta la vista y mira sorprendido mientras Kageyama se aleja hacia el otro lado de la cancha con la chica de ojos azules, con las mejillas floreciendo de un rosa brillante mientras ella le habla rápidamente y le ofrece la página que estaba sosteniendo. Kageyama asiente con sus palabras y parece confundido mientras acepta la página, respondiendo rápidamente. Lo que sea que él le diga hace que toda su cara y cuello se tornen de un tono rojo oscuro y todo el equipo observa el intercambio con interés.
"Bueno, supongo que los estándares de chicas para hombres son más bajos todos los días". Tsukishima no tiene expresión alguna.
Con eso todos los días, Aki-san comienza a encontrar nuevas razones para esperar para ir a los tribunales mientras se realizaba la práctica, observando con asombro cómo trabajaban en sus recibos, principalmente, pero sus ojos siempre encontraban el camino de regreso a Kageyama, especialmente durante sus lanzamientos. Shouyou no se dio cuenta al principio considerando que en la práctica su mente, al igual que el resto del equipo, solo está en el voleibol.
Sin embargo, antes de practicar, "Oye, Kageyama", le susurró en voz alta al chico de cabello oscuro que era la persona más cercana a él, "¿Quién es la chica de allí?" Kageyama parece molesto por el simple sonido de Shouyou hablando y se vuelve hacia donde apunta su barbilla, solo para que su mirada se aclare mientras sus ojos se encuentran en la pequeña niña parada junto a Yachi, pareciendo nerviosa.
"Es la misma chica que vino a hablar contigo la última vez", dice Shouyou, como si Kageyama ya no supiera: "Ella ha vuelto".
"Oh, Aki". Kageyama dice, y camina hacia su última posición para lanzar la pelota para su próximo rápido. Shouyou no deja que su mente divague más sobre quién es exactamente Aki-san, y su atención se desvanece de inmediato por la sensación del voleibol golpeando duramente su palma una vez más.
Esto sucedió algunas veces, donde Aki-san aparecía en sus prácticas de la tarde, y a veces incluso llegaba a las de la mañana también, alegando que tenía que ir a la escuela temprano de cualquier manera. No había ninguna diferencia cuando ella estaba allí, de verdad. Ella no se interpuso en el camino, sino que eligió conversar tranquilamente con el ansia recién descubierta de Yachi por el voleibol y maravillarse por la tranquila madurez de Shimizu.
La primera vez que vio a Kageyama y al monstruo de Shouyou [como Tsukishima lo ha bendecido tan amablemente] rápidamente tuvo la reacción que casi todos los demás tuvieron. Se quedó mirando con asombro, con la boca abierta por la sorpresa y unos cuantos compañeros la miraron con suficiencia como si dijeran: "Esto, esto es el poder de Karasuno ahora". Maravíllese ante su poder".
No solo esto, sino que en un momento Aki-san y Kageyama se acostumbraron a caminar juntos al edificio de la escuela cuando llegaba por la mañana, o incluso caminar a casa juntos cuando llegaba a la práctica de la tarde y se quedaban allí.
"Oh ~, ¿el niño está siendo abandonado por su mascota?" Tsukishima dice con aire de suficiencia, detrás de él, Shouyou mirando cómo Kageyama lo ignora por completo mientras se aleja con su compañera de clase superior. Las manos de Shouyou se aprietan en puños y se vuelve enojado hacia el chico de cabello rubio.
"Kageyama y yo no hacemos todo juntos, ¿sabes? ¡Eso sería espeluznante!"
"Sí lo es." Los antiguos sinvergüenzas, y Yamaguchi se ríe en el fondo.
Le tomó mucho tiempo a Shouyou reconocer su molestia como celos.
O, bueno, en realidad no lo hizo. Le llevó más tiempo reconocer eso celosamente hacia Aki-san, y no la perspectiva de tener a alguien que se enamorara de él en lugar de Kageyama. No es que Aki no sea una buena persona, porque realmente lo es, pero aún así había algo en ella que no le gustaba ver.
"Tobio-chan, ¿por qué no invitas a Hinata-kun?" Shouyou había escuchado mientras veía a Noya demostrar "Rolling Thunder" por séptima vez hoy. Sin embargo, su nombre llamó su atención y se tensó, pero fingió no estar escuchando. Kageyama hizo un ruido de disgusto y Shouyou lo imagina haciendo esa cara de miedo y asco.
"Sí, no gracias. Está bien si solo somos nosotros por hoy, ¿verdad?"
Correcto. Shouyou no sabe por qué esperaba que Kageyama se diera la vuelta y lo saludara, gritando algo como "¡Hola, Hinata! ¡Date prisa o te dejaremos atrás!'' Porque ¿quién en su sano juicio no querría compartir su tiempo con una hermosa senpai? Probablemente esté sopesando sus opciones sobre cómo invitarla a salir en este instante, si es que puede lograr que ella esté de acuerdo con esa expresión de mierda de él. Una vez más, es Aki-san siempre buscando a Kageyama, así que tal vez tiene un gusto realmente extraño en los hombres.
"Oh, supongo que está bien. ¿Pero no sueles ir a clase con él? Sería grosero dejarlo atrás de nuevo como lo hemos estado haciendo accidentalmente..."
"Estará bien. No es como siempre lo hagamos".
Aki-san aceptó vacilante, y se despidieron. Daichi ni siquiera le dijo a Kageyama que volviera para limpiar, y en su lugar miró en estado de shock. Las cabezas de todos se volvieron hacia Shouyou, que mostraba claramente su enojo al tener los dientes apretados y las mejillas rojas.
"¡Bien! ¡Él puede hacer lo que quiera!" El chico de cabello anaranjado finalmente escupió, y pasivamente continuó lanzando las pelotas de voleibol en la canasta. Sugawara suspira.
Fue uno de esos días raros, uno en el que Kageyama no camina a casa después de practicar con Aki-san, y para ser sincero, Shouyou no sabe qué pensar. Posiblemente está pensando demasiado en esto, y se queda callado mientras sacude el cerebro.
A un lado de él, Kageyama lo mira con una expresión mezclada de incredulidad y asco: "Oi, ¿en qué estás pensando tanto?" Shouyou se sobresaltó y tropezó con su paso, solo logrando mantenerse en pie con la ayuda de la bicicleta que arrastra a su lado. Las cejas de Kageyama se fruncen aún más y Shouyou se ríe de manera nerviosa, levantando una mano para agitarla frenéticamente.
"¡No, nada! Me preguntaba por qué no caminaste a casa con Aki-san hoy". Él responde y se frota tímidamente en la parte posterior de su cuello.
"No pudimos. A veces está ocupada ". Shouyou mira maravillado cuán molesto se ve Kageyama, tan pequeño que apenas está allí e ignora el endurecimiento de su pecho al verlo, aleja la pregunta de por qué se siente así.
"Ok, ok", asiente, "¡Nunca pensé que tendrías una novia tan rápido con esa cara tuya, Kageyama!"
Kageyama dirige sus ojos hacia él y se estrechan antes de que él se acerque y agarre el cabello naranja encima de Shouyou enojado, ignorando cómo este último grita de dolor, "¡Qué estás diciendo, estúpido Hinata!"
Shouyou grita con angustia y trata de agarrar la mano de Kageyama para sacarla sin ganar un punto de calvicie, "¡¿Qué he hecho esta vez?!" Llora y trata de quitar los dedos de Kageyama sin ningún resultado.
"¿Qué quieres decir con novia? ¿Es por eso que últimamente me has estado evitando? ¡Idiota! ¡Si estás tan enamorado de ella, deberías haberlo dicho!"
Ante esto, Shouyou hace una pausa al tratar de entrometerse e inclina la cabeza lentamente, mirando al armador con los ojos muy abiertos. Confundido más allá del alivio, pregunta: "¿Qué?" Kageyama parece negarse a mirarlo y mira hacia el otro lado mientras caminan. Shouyou arrastra su bicicleta con él y entrecierra los ojos.
"Nada", murmura Kageyama, apenas comprensible, "es que has estado muy interesado en ella últimamente. Deberías haber dicho que estás molesto porque estoy con ella mas tiempo", y después de una pausa, dice: "Lo siento. La próxima vez te dejaré hablar con ella". No parece feliz diciendo esto.
"¿Kageyama?" preguna Shouyou mirando la parte de atrás de la cabeza de Kageyama que todavía está mirando a otra parte. Se están acercando al camino donde se separan.
"No te lo dije antes", continúa Kageyama como si Shouyou nunca dijera nada y desde el ángulo en que Hinata apenas puede ver la forma en que Kageyama pone mala cara, como a menudo lo hace al ver a Oikawa-san, "Pero la única razón por la que Aki -San me habla es porque ella siempre me ve a tu alrededor. Ella ha querido confesarse por un tiempo y he tratado de ayudarla a acercarse a vos antes de eso. Así que no te preocupes por que Aki-san no te quiera de vuelta".
"¡¿Le gusto a A-Aki-san?!" Exclama y cuando Kageyama finalmente se vuelve a mirarlo, ve al de pelo naranja de primer año con una expresión desconcertada. Sus cejas están tan altas como es posible. Se encoge de hombros.
"Seh".
Shouyou suelta un exagerado suspiro y sin decir una palabra más arrastra su bicicleta hacia el lado del recorrido donde las flores y la hierba rebeldes decoran la acera. La deja en el suelo y se arroja sobre ella. Arrojando la cabeza a las manos, grita: "¡Aish! Y yo estaba tan preocupado de que Kageyama consiguiera una novia y la eligiera a ella en vez de a mí!" No parece estar hablando con Kageyama, simplemente pensando en voz alta.
"¿Elegirla sobre ti?"
Shouyou levanta la cabeza para mirarlo y lo dice como si fuera la cosa más simplista del mundo: "¡Te olvidaste de mí, Bakayama! ¡No me gustó que pasaras tiempo con ella porque me gustas demasiado para que te lleven!"
Kageyama lo mira atónito, y esta cara se transforma lentamente en una de molestia. "¿A quién llamas idiota, idiota? ¡Me ignoraste y pensé que me odiabas!"
Shouyou se encarga de ponerse de pie y comenzar a gritar palabras al azar mientras se cubre ambas orejas infantilmente, incluso arrojando un par de 'BAKAYAMA' en el camino y evitando con éxito el conjunto de brazos voladores que se le cruzan mientras Kageyama intenta agarrarlo con enojo.
Shouyou comienza a huir antes de subirse a su bicicleta y se ríe mientras Kageyama lo persigue, llamándolo tramposo, y solo pedalea más rápido.
(Cuando Kageyama finalmente se pone al día, pasan el resto del tiempo discutiendo y es extrañamente reconfortante).
"¿Soy yo o algo cambió entre ellos?" Tanaka dice que al día siguiente, entrecerrando los ojos a los dos primeros años gritando como asesinos sangrientos, con ira o victoria, quién sabe. Sugawara se ríe ligeramente y sus ojos brillan. Él también lo ve.
"No veo nada". Nishinoya dice confundido mientras se acerca.
Sawamura pone los ojos en blanco, "Eso es porque no estás revisando los lugares correctos".
"¿Tal vez es el clima?" Asahi agrega vacilante, los ojos parpadeando de uno a otro como si esperaran que se les gritara por la sugerencia. Sugawara niega con la cabeza.
"No creo que tenga nada que ver con eso, ni nada importante de ese tipo. Parecen mucho más.. cómodos el uno con el otro".
Tsukishima, que estaba caminando para agarrar una toalla y su botella de agua, dice: "Nada cambió. Más tonto y más tonto acaba de ser promovido a tonto y más tonto. Difícilmente hay algo para celebrar."
Yamaguchi parpadea mientras mira a Tsukishima por un momento y frunce las cejas, "¿Sabes algo, no?" Él pregunta y se ve molesto por su mejor amigo manteniéndolo en la oscuridad sobre algo, sea lo que sea. La expresión de Tsukishima se transforma en una de repulsión.
"En mi camino a casa los vi tratando de encontrar las caries del otro". Él admite.
Todos se vuelven lentamente hacia Kageyama y Hinata, mirando confundidos y sin reconocer cómo ambos parecen estar tratando de jugar algunos movimientos de lucha en este momento.
"¿Huh?"
"Con sus lenguas". Tsukishima agrega muy útil.
"HUH?!"
••••••••••••••••••••••••••••
Notas de la Autora:
Esto no es nada mejor. Iba a ser mucho más tiempo, pero decidí publicar esto así y seguir el IwaOi que estoy escribiendo. ¡Lo siento! Además, sé que el título es una mierda.
-Alex.
Primero, sabemos que el titulo no es una mierda ajjsjaj, y segundo, gracias por leer, nos vemos.