Notas de la autora:

Jim y Spock se relajan en Venecia y Egipto.

Finding T'hy'la de CMM

(Traducción autorizada)

Capítulo Dieciocho: Descubrimientos y exploraciones

-"Está lloviendo" -Jim murmuró- "Puedo oírlo en el tejado"- Este era su último amanecer, y no habían dormido mucho, a pesar de las preocupaciones de Spock sobre la necesidad de descanso de Jim. Por supuesto Jim no había estado de acuerdo; había demasiado que explorar, y demasiadas caricias que intercambiar. Habían dormitado y después despertado al contacto del otro, una y otra vez en la noche. Jim se preguntaba por qué se había preocupado por esto. Estar en los brazos de Spock era la cosa más natural del universo, rodó encima del vulcano y presionó otro beso soñoliento en el cuello caliente, sintiendo los dedos de Spock frotarse ligeramente en su espalda de arriba a abajo.

-"Realmente debes dormir, t'hy'la"- Spock susurró- "De verdad estaré aquí cuando despiertes, te lo prometo."

-"Y no vamos a hacer turismo hasta que deje de llover"-Jim bromeó adormilado, se le acercó más y cerró los ojos- "Buenas noches, T'hy'la"- susurró- "Te amo."

-"Como yo a ti"- Spock murmuró, pero Jim ya estaba dormido. Spock colocó un nuevo beso en la frente de su t'hy'la y después se dejó arropar también por el sueño.

-"Entonces"- Jim dijo luego de un desayuno tardío -"¿qué quieres hacer fuera?" –Pregunto sonriendo a su compañero- "Supongo que un paseo en góndola. A propósito, realmente necesitamos enseñarte a nadar."

Spock parecía resignado mientras tomaba el último pedazo de piña de su plato-"Si de verdad deseas pagar 200 créditos por un paseo en un bote de remos, entonces así lo haremos, t'hy'la."

Jim se ahogó con una carcajada- "No voy a estar casado con alguien sin un solo hueso romántico en su cuerpo."

Spock simplemente se inclinó sobre la mesa, mientras que lenta y deliberadamente, toco con dos dedos la parte trasera de la mano de Jim, sonriendo por dentro al sentir el estremecimiento de placer a través de sus dos dedos.

-"¿Realmente?" -preguntó suavemente mientras la mano de Jim capturó la suya-"¿Ningún impulso romántico en absoluto?"

-"Me retracto"- Jim llevo la mano de Spock a sus labios- "Sabes, podríamos solamente volver a acostarnos."

-"Podríamos; sin embargo, me culparás si nos vamos de Venecia y todos lo que has visto es el interior de este palazzo."

-"Bueno, yo no te culparía mucho, t'hy'la." -No obstante, Jim se puso de pie- "Vamos, amor; vamos a hacer turismo."

Spock se levantó también- "Lo que supongo significa que deseas ir a alimentar a esos bichos emplumados en la plaza San Marcos"- suspiro.

Jim sonrío- "Se llaman palomas, t'hy'la, y sí, vamos a ir a alimentarlas."

Comenzaron a caminar sin tener realmente un destino concreto. Jim decía que la belleza de Venecia, era que no necesitabas tener un destino, por todas partes había hermosos edificios viejos, jardines, estatuas, y por supuesto los canales, que gracias a los esfuerzos anticontaminación de finales del siglo XXI era cristalina ahora. El sol apenas había salido cuando ellos habían abandonado el palazzo, y ahora relucía en las calles empedradas, en las fachadas de mármol y en el granito de los palacios y de las iglesias. Quizás era porque estaba enamorado, pensó Jim, pero él nunca había visto cualquier lugar más hermoso que está ciudad durante el día.

Cumpliendo su amenaza, Jim se aseguró de encontrar la Plaza San Marcos, donde pagó puntualmente un precio inflado por una bolsa repleta de migas de pan y procedió a alimentar a cada paloma que pudo encontrar, las cuales eran abundantes, mientras que Spock se sentó en un banco y miró divertido a su nuevo cónyuge, que estaba feliz de tener a una multitud de esos bichos emplumados.

-"Okey" –Jim se dejó caer en el banco al lado de Spock, ruborizado y riendo- "Ahora somos oficialmente turistas venecianos."

-"Me tranquiliza que hayamos pasado la prueba de iniciación"- Spock contestó solemnemente aliviado.

-"Sí, y tú no tuviste que jugar con esas bonitas aves" -Jim le dio una sonrisa- "Así que, ¿a dónde vamos ahora?"

-"Bueno…." -Spock vaciló, y Jim se rio.

-"Está bien, t'hy'la"-le dijo levantándose del banco- "Sé que estás deseando ir al museo arqueológico. Vamos a alimentar tu parte friki."

Para el momento en que Spock hubiera saciado su lado friki (por ese día; él ciertamente volvería a aparecer mañana), y salieran del museo, el sol ya se estaba ocultando.

-"No sé tú ashaya, pero yo tengo hambre"- le dijo Jim.

-"Podría tomar sustento también"- Spock reconoció.

-"En tu caso eso se traduce en que estas a punto de morir de hambre"- dijo Jim, quien sacó su mini-padd y lo consulto –"Ya que estamos aquí, vayamos al bar Harry's."

Como lo había estado por casi 400 años, el bar Harry's estaba repleto, lleno de turistas y de locales. La anfitriona encontró una pequeña mesa en una esquina para Jim y Spock, el humano la siguió mirando los alrededores del lugar con placer.

-"Guau"- dijo asombrado -"Sólo piensa, t'hy'la; podemos beber donde Hemingway de verdad bebió."

-"O para ser más precisos, estar en el mismo lugar donde él cayó inconsciente después de una noche de copas".-Spock contestó.

-"De acuerdo, aguafiestas"-Jim se rio, mientras miraba el menú- "Sé que ordenare una hamburguesa."- con eso se ganó una ceja levantada de su compañero.

-"Te traigo 9.743 kilómetros desde San Francisco a Venecia, ¿y tú deseas pedir una hamburguesa?"

-"Sus hamburguesas son épicas, y me cepillaré los dientes tres veces antes de ir a la cama"- Jim prometió -"Y mira tienen un bocadillo de hongos portobellos, gazpacho, pastas, y ensalada, tú no morirán de hambre." –En ese momento, su camarero, un joven quizá cinco años más viejo que Spock, se acercó.

-"Buenas tardes, caballeros"- les dijo- "Bienvenidos a Harry's. ¿Les gustaría alguna cosa para comenzar?"

Spock sacudió la cabeza pero Jim habló inmediatamente- "Sí, quisiéramos un plato pequeño de antipasto, y yo quisiera un Bellini"- echó un vistazo a Spock- "Y trae a mi compañero, el juerguista, un agua mineral con limón."

-"Muy bien, señor" – El camarero se retiró, y Spock miró a Jim con curiosidad.

-"Conozco lo que es el antipasto, pero ¿Qué es un Bellini?"

-"Es la bebida más famosa de Harry's"- Jim contestó -"son melocotones blancos y champán."

Spock lo miró fijamente, en shock- "¡Jim! No eres lo bastante viejo beber alcohol."

-"Spock, la edad legal en Europa es cerca de los diez"*- Jim contestó firmemente- "y tomaré solamente uno"-Ambos dejaron de hablar cuando el camarero entregó sus bebidas y el aperitivo, entonces ordenaron, Jim pidió su hamburguesa y Spock eligió una pasta primavera. Jim sorbió su bebida.

-"Bastante bueno"–le devolvió la mirada a Spock, que lo veía no muy complacido.-"T'hy'la, si soy lo bastante viejo para ir a la universidad, y lo bastante viejo para poder estar casado con un Vulcano mandón, soy lo suficientemente mayor para tener un trago."

-"No me gusta eso"-dijo Spock en voz baja.

-"No tiene que gustarte, pero tienes que aceptar que aun cuando te amo con locura o lo mucho que siempre valoraré tu consejo, yo no lo tomaré siempre" –Bajo la mesa, Jim encontró la mano de Spock y le dio un apretón suave.-"Cuando lleguemos a Egipto"- murmuró- "te prometo que no fumaré pipa."

Una esquina en la boca de Spock se movió -"Supongo que tendré que estar agradecido por esas pequeñas bendiciones."

Jim le dio una sonrisa- "Cállate y come tus pimientos asados."

Después de cenar, salieron de Harry's y comenzaron a vagar otra vez, finalmente terminaron cerca del lugar donde alquilaban góndolas. Jim levantó la vista y echó un vistazo al cielo.

-"Hay Luna Llena"- dijo con una sonrisa -"Creo que nosotros estamos legalmente obligados a tomar un paseo en góndola, ashaya."

-"Muy bien"- Spock dijo con un suspiro de resignación- "Por favor no me dejes caer en el canal; eso es todo lo que te pido."

-"Me zambulliré detrás de ti si eso sucede"- Jim le prometió, caminaron a lo largo de la fila de góndolas y eligieron una. Spock pagó el paseo, y Jim saltó ágilmente dentro de la embarcación, dándose la vuelta le ofreció una mano a Spock.

-"Adelántate, ashaya"- Jim dijo pacientemente- "Nunca te dejaré caer"

Spock se permitió ser guiado, y se sentaron cómodamente en los tradicionales cojines, Jim sentado con Spock, detrás del gondolero vestido con una camiseta a rayas, era un hombre nervudo, de mediana edad, quien empujado con su remo comenzó a navegar bajo el Gran Canal, pasando expertamente entre el resto de las otras naves llenas de turistas. Spock tomó el apoya brazos de su asiento con fuerza hasta que sintió los brazos de Jim envolverse a su alrededor y tirar de él contra el cuerpo del humano.

-"Relájate"- Jim murmuró en su oído -"Sólo recuesta la parte trasera de tu cabeza en mi hombro y mira la luna."

-"Jim, estamos en público"- Spock susurró.

-"Oh, sí, y nadie ha visto nunca a una pareja abrazarse en una góndola antes"- Jim levanto la voz- "Hey, Giuseppe o Carlos o cualquiera que sea tu nombre."

-"Paolo, signore"- el hombre contestó, todavía remando hacia adelante, solamente echó un vistazo atrás para ver a Jim y Spock con una sonrisa.

-"¿Tú nunca habías visto a una pareja abrazarse en tu góndola?"

Pablo se rio- "Signore, eso es lo que todos hacen" -contestó- "son sposini, recién casados ¿sí?"

-Jim se rio a su vez. -"Sí; ¿se nota huh?"

-"No tanto en ti, signore" -Paolo contestó- "lo has disimulado"-luego miró a Spock- "Pero los ojos del Signore Vulcano, ah, ellos brillan como la luna cuando te mira."

Spock estaba alegre porque la noche fácilmente escondió la forma en que se ruborizó, pero Jim, que tenía su mejilla presionada en contra de Spock, sintió como se fieltraba su calor y lo abrazó más fuerte.

-"¿lo ves?"-murmuró, plantando un beso rápido en el oído de Spock-"No estás engañando a cualquier persona, ashaya, y a nadie le importa si lo intentas."

Paolo cabeceó- "Si, signore; no hay necesidad de preocuparse"- le dijo amablemente. -"En Venecia entendemos a los amantes, y somos muy discretos"-rio suavemente y dio vuelta de nuevo para dirigir la góndola a lo largo del canal, mientras Spock se relajaba en los brazos de Jim.

-"Por favor, nunca le digas a mi padre que te complací con una exhibición pública de afecto en el Gran Canal"- Spock murmuró.

-"Mis labios están sellados"- Jim le aseguró. Ambos se relajaron mirando el cielo, profundamente contentos.

-"¡Mira!"-Jim señaló la ventana del transporte aéreo- "Puedes verlas en el horizonte, ashaya."

Spock se inclinó encima en su asiento y miro- "Sí" -estuvo solemnemente de acuerdo -"Las pirámides están exactamente donde la publicidad decía que estarían."

-"Oh sí, actúa como si tú no estuvieras emocionado"- Jim contestó con una sonrisa- "Bien, t'hy'la. Si quieres jugar al viajero hastiado, yo también lo haré."-se sentó cómodamente en su asiento, doblando sus manos sobre su regazo.

-"Espero que disfrutes de Egipto"- dijo Spock, poniendo cuidadosamente su padd en su bolso de viaje.

-"Pienso que nunca disfrutaré de cualquier cosa como lo hice en Venecia" -Jim contesto suavemente. Los ojos de Spock le sonrieron. Sus días allí habían sido maravillosos, y Jim parecía mucho más sano y descansado. Su espalda también estaba casi curada, pero Spock todavía aplicaba el ungüento cada noche, sólo porque le daba una razón más para tocar a su t'hy'la- "Estoy seguro de que Egipto, también me gustará"- Jim continuó- "Me gustará cualquier lugar donde pueda estar contigo, ashaya."

-"¿Eso significa que habrá más exhibiciones públicas de afecto?" –pregunto Spock, aunque en apariencia lucía resignado, internamente se encontraba encantado, el destello de humor en los ojos de Jim le dijo a Spock que no estaba engañando a su compañero.

-"Intentaré comportarme, pero creo que tendré que besarte al menos una vez delante de la esfinge."

-"Estoy seguro de que ha atestiguado cosas peores"- contestó Spock.

Pasaron una semana en Egipto, y Spock consiguió ir casi a cada ruina en el país, o por lo menos Jim sospechaba que había muy pocos lugares a los cuales él no había ido. En honor a la promesa que le hicieran a Amanda, Spock había untado a Jim con bloqueador solar, y solamente se había visto afectado por un simple golpe de calor. Esa noche en el hotel, mientras Spock colocaba otro paño mojado en la frente de Jim para refrescarlo, se mostraba arrepentido.

-"T'hy'la, lo siento mucho"- repitió por al menos por décima vez- "No debía haber insistido en quedarnos a ver las ruinas de ese templo. Debimos haber regresado al hotel cuando vi que hacia demasiado calor."

-"Ashaya, basta"- Jim entrecerró los ojos, intentando minimizar el terrible dolor de cabeza y encontrar la mano de Spock para tomarla entre las suyas- "Tomé la decisión de acompañarte; no eres responsable por mí."

-"Lo soy"- Spock insistió.

-"No lo eres"-dijo Jim firmemente, mientras luchaba por sentarse en la cama- "Ven aquí, amor"- le pidió atrayendo a Spock hacia sus brazos-"Sé que soy más joven que tú" -dijo Jim tranquilamente- "y sé que nunca querrás que este lastimado, enfermo o en problemas, pero es igual a cuando éramos niños y me caí del árbol, incluso en ese entonces intentaste tomar la responsabilidad de eso. Spock, tienes que dejarme tomar mis propias decisiones, de vez en cuando, incluso las más tontas."

Spock suspiró- "Supongo que tienes razón"- admitió presionando sus labios contra la mejilla caliente- "Sin embargo, es natural que no quiera verte sufrir nunca."

-"Bien, este sufrimiento es mi maldita culpa, así que deja de culparte por ello."

Spock se levantó y consiguió más hielo para envolverlo en un paño. Una pequeña parte de él sabía que Jim decía la verdad. Pero una parte más grande en el corazón de Spock le decía que le correspondía hacer un mejor trabajo para cuidar a su cónyuge, no pudo evitar pensar "Te protegeré, t'hy'la, incluso contra ti mismo."

-"¡Amanda!"- Jim dejó caer sus bolsos en el pasillo delantero y abrazó a su madre adoptiva.

-"Jim, te ves maravilloso"- le dijo, apartándolo un poco para verlo antes de volver a abrazarlo -"Por lo que veo, solo una quemadura de menor importancia por el sol"- ella le tomó el pelo, mientras sus ojos de madre se concentraron en la débil peladura en la nariz de Jim.

-"Nadie puede volver del desierto sin una pequeña quemadura de sol para probarlo" -Jim contestó- "Y no culpes a Spock; él prácticamente corrió a mi alrededor con un paraguas sobre mi cabeza."

Amanda también abrazó a su hijo, mientras le preguntaba-"¿Tuviste un buen viaje amor?"

-"Fue un viaje altamente informativo y de enriquecimiento cultural"- le informó Spock a su madre, Jim rodó los ojos.

-"Sí, nos divertimos"- le dijo y se dio la vuelta hacia Sarek que acababa de llegar de su estudio -"Gracias, Sarek"- dijo tranquilamente-"Gracias por pagar el viaje, tuvimos un viaje maravilloso."

Sarek cabeceó -"No tienes nada que agradecer, hijo mío"-le respondió, sus ojos brillaron al ver a Jim. -"Confío en que lograrás encontrar algunas cosas divertidas entre las actividades educativas y culturales"

Jim sonrió -"Más vale que lo creas"-tomó su bolso más pequeño -"Vamos a la sala de estar" -les dijo- "les traje recuerdos."

-"Oh, Jim; Son hermosos"- Jim había escogido un collar de oro y pendientes de cornalina para Amanda, comprados en El Cairo.

-"Coincido"- Sarek admiraba el trabajado pisapapeles de cristal de murano que Jim le había traído desde Venecia- "Esta es una pieza funcional y de arte finamente trabajada."

-"Me alegra mucho que les gustarán; Spock quería que ambos tuvieran algo"- dijo Jim, mientras Spock, sentado al lado de su compañero, estaba silenciosamente agradecido. Él nunca habría pensado en traerles regalos, pero Jim había tomado esa responsabilidad y ahora le daba el crédito a Spock -"Y mientras tenga la oportunidad, quisiera decirles cómo me siento sobre la recepción nupcial"- Jim continuó- "Ya sé que Spock dijo que no les importa y que lo comprendían, pero sé que ambos invirtieron mucho esfuerzo y dinero, y Francis Carlson lo arruinó. Lo siento."

Sarek sacudió la cabeza- "Spock está en lo correcto; ese acontecimiento estaba fuera de tu control"- le dijo firmemente- "Sólo lamento que hayas sido herido."

-"No he preguntado, porque no quería estropear nuestra luna de miel" –dijo Jim - "¿Francis todavía está en la cárcel?"

-"Sí"-dijo Sarek- "Entiendo que su abogado lo ha declarado no culpable en virtud a una enfermedad o un defecto mental."

El labio de Jim se curvo en una sonrisa-"Todo él es defectuoso."

-"Jim, hay algo más que debes saber"-dijo Amanda inquieta- "Hemos recibido por lo menos una docena de llamadas de tu abuela."

-"¿Qué es lo que quiere?"

-"Ella está pidiendo permiso para poder verte"-le dijo Amanda -"es por su granja Jim. Ella está a punto de quedarse sin hogar."

Nota de la traductora:

*Realmente la edad legal para beber en Europa no son los 10 años, ni en esta época ni en 200 años en el futuro, así que supongo que esto se refiere a que Jim…veamos, tiene 16 años, y seguro se ve de al menos 18, así que una copa de alcohol no lo va a matar, y por supuesto, tenemos a Spock, tan apegado a las normas (aun después de haber vivido con Jim por tantos años) que no entiende su interés en quebrantar las leyes estandarizadas, pero bueno, es lo que amamos de la pareja y habrá mucho más en un futuro. Nos vemos en el próximo.