Notas de la autora:

No ocurren muchas cosas importantes en este capítulo, pero muchas de ellas serán importantes para el resto de la historia, así que léanlo atentamente.

Nota de la traductora:

Disculpen haberlos hecho esperar una semana más de lo normal, la verdad es que el estrés acumulado del trabajo en las últimas semanas me paso factura, y estuve de reposo varios días, con un tratamiento médico que me dejo algo atontada durante las dos últimas semanas, así que este capítulo lo he traducido hoy para no hacerlos esperar más, espero lo disfruten.

Finding T'hy'la de CMM

(Traducción autorizada)

Capítulo treinta y dos: Cambios Significativos

-"Así que…"-murmuró Jim, girando entre los brazos de Spock- "¿Qué haremos hoy?"

Spock lo pensó por un momento -"Quizás… nada" -le susurró.

-"Eso suena bien"- Jim frotó su mejilla contra el hombro de Spock y sonrió. En las tres semanas desde que habían salido del hospital y habían venido acá, acordaron mutuamente tomar un descanso real, sin estudios en línea, sin visitantes, y sin obligaciones de ningún tipo. Jim había trabajado duramente durante el mes que estuvo en el espacio, y la enfermedad de Spock los había drenado a ambos, a Spock físicamente, y a Jim emocionalmente. Se habían retirado a su 'cabaña en el desierto' como Jim graciosamente la llamaba, y simplemente se encontraban viviendo pacíficamente ahí, pasando todo el día en la compañía del otro. Jim apenas dejaba que Spock levantará la cabeza sin su ayuda durante los primeros días, aun cuando McCoy le había garantizado que "tu duende que jadea va a estar bien" Si Jim hubiese podido llevar a Spock del punto A hasta el punto B, él ciertamente lo habría hecho. Mientras tanto, le insistía a Spock que debía pasar la mayor parte del tiempo en el sofá o en la cama, mientras Jim cocinaba sus comidas, le daba de comer en la boca a su compañero, o lo ayudaba a bañarse (Spock habría disfrutado mucho más esa actividad, sólo que Jim también había decidido que Spock estaba aún 'debilitado' para practicar cualquier clase de actividad sexual. Durante la tercera noche en la casa del desierto, Spock había cambiado esa opinión en Jim al agarrarlo, lanzarlo sobre la cama, y rasgar la ropa de ambos, antes de iniciar una lucha bastante enérgica hasta lograr el coito. Incluso el ataque de tos que Spock sufriera después bien valía la pena).

Jim se acurrucó más cerca, soñoliento, mientras frotaba ligeramente la espalda de Spock y sus hombros, los huesos de su clavícula, generalmente asegurándose que Spock no volvería dormir todavía.

-"Creía que deseabas que descansará" -Spock murmuro más que interesado en las atenciones.

-"El sueño está sobreestimado" –Jim coloco sus brazos alrededor del cuello de Spock y presionó su cuerpo completamente contra su compañero, dejando a Spock sentir su impaciente dureza presionarse contra el muslo del Vulcano.

-"Es asombroso cómo llegamos con frecuencia a esa conclusión"- Spock rodó, dejando a Jim debajo de su cuerpo, encontrando los labios de su compañero con los propios, y dejando a sus manos vagar hasta que se encontraron por fin con la fresca y dorada carne.

Otra vez se durmieron mucho más tarde.

-"Yo atiendo"- Jim salió de la cocina, donde estaba haciendo el almuerzo (habían dormido lo suficiente para saltarse el desayuno) para pulsar el botón que encendía el comunicador, que había estado sonando por unos segundos. El rostro de Amanda apareció en la proyección.

-"Hola querido"- Ella le sonrió, aliviando de inmediato cualquier preocupación o mal presentimiento que Jim pudiera haber tenido. Así que le sonrió de vuelta.

-"Hey, Amanda ¿Qué tal? ¿Nos llamas para asegurarte que Spock ha comido correctamente? Te prometo que lo ha hecho"- tuvo una "bebida de proteínas" aproximadamente a las 7:30 de la mañana, pero no creo que necesite compartir esa información.

-"Estoy segura que estás cuidándolo de una manera excelente querido"- ella le aseguró- "Y de verdad lamento molestarlos, pero Sarek se preguntaba si los dos pudieran volver a la ciudad para cenar con nosotros esta noche. Tenemos ciertas noticias, y quisiéramos hablarlo cara a cara con ustedes."

-"¿Malas noticias?"- Preguntó Spock acercándose a la espalda de Jim, y colocando una mano en su hombro.

-"No, no"- ella les aseguró- "son sólo noticias inesperadas"

-"¡Oh, wow! Estás embarazada." -Jim no pudo resistirse, sintiéndose satisfecho al ver a Amanda ahogarse, sin mencionar la sensación de Spock atiesarse a su lado.

-"¡Jim, eres terrible!"- Amanda se rio- "Iba a hacerles suspiros con crema para el postre de esta noche, pero luego de eso…"

-"Madre"- Spock intervino, mirándola sobre el hombro de Jim- "creo que es injusto que deba ser penalizado porque mi compañero de enlace se comporte de una manera inadecuada…"

-"De acuerdo"- ella sonrió- "Haré los suspiros con crema, y tú puedes comerlos lejos de Jim"

-"Me parece justo"- Spock contestó solemnemente- "¿Las 7:00 p.m. sería una hora de llegada apropiada?"

-"Entonces los veré a esa hora"- Ella les sopló un beso y les guiñó un ojo, antes de cortar la comunicación. Jim se giró para ver a Spock.

-"Bueno, eso fue extraño."

-"Y tu sugerencia de que mi madre está gestando no fue muy útil"- Spock intentó fruncir el ceño a su t'hy'la, pero no funciono. Jim envolvió sus brazos alrededor de su Vulcano antes de besarle la punta de la nariz.

-"De hecho, me habría gustado un pequeño hermano o hermana"- le tomó el pelo- "Pero como eso no es, aparentemente, supongo que tendremos que vestirnos para ir a la Ciudad. Vamos Ashaya. Aún tenemos tiempo para el almuerzo y una siesta"- Sus ojos se prometieron placeres que no tenían nada que ver con el sueño o la nutrición.

-"Eres incorregible"- le murmuró Spock.

-"Y tú eres malditamente afortunado."

-"No discuto eso."

Sarek estaba esperándolos en la sala de estar cuando Jim y Spock llegaron.

-"Hijos míos"-les dijo, viendo a Spock con una mirada penetrante de esos ojos oscuros - "Te ves recuperado."

-"Lo estoy, padre"- Spock contestó -"Jim me ha cuidado excelentemente."

-"No lo dudo"- Sarek se volvió hacia Jim- "Tal parece que seré padre una vez más James."

Jim sonrió, para nada arrepentido- "¿Así que no hay ningún pequeño bebé en camino, huh?"

Sarek miró de nuevo a su hijo mayor –"Los seres humanos son peculiares"- suspiró.

-"Sí, y ambos, tú y Spock se casaron con uno, ¿Así que en que los convierte eso?" - Jim se rio.

-"¡Spock!"- Amanda entró y corrió a abrazar a Spock - "Cariño, te ves maravilloso" –Ella se volvió hacia Jim- "Supongo que ahora tengo que dejarte comer un suspiro con crema, teniendo en cuenta lo mejor que está Spock."

-"Obtendré dos" -Jim anunció orgulloso- "Spock se encuentra de nuevo al 100 por ciento."

-"De acuerdo"- dijo Jim luego del postre- "así que, si no estamos consiguiendo a un nuevo miembro de la casa Surak, ¿a qué se deben las buenas noticias?"

Amanda echó una mirada a su marido a través de la mesa- "Realmente las noticias son de Sarek".

Sarek tomó un largo sorbo de su té y después coloco su taza cuidadosamente en la mesa- "He recibido una petición de Vulcano"-les explicó- "El gobierno me está revocando el cargo de embajador en la tierra, porque desean que tome un lugar en el alto consejo"

-"¡Sarek Eso es maravilloso!"- Jim lo felicitó entusiasmado -"Enhorabuena"- Jim había estado con Vulcanos el tiempo suficiente para saber el gran honor que esto suponía.

-"De hecho, padre, debo repetir los sentimientos de Jim."

Sarek sacudió la cabeza- "Se lo agradezco a ambos, pero es un deber y no una cuestión para sentirse orgullosos."

-"Bien, pero todavía creo que las felicitaciones son adecuadas"-dijo Jim firmemente.

-"Gracias"- contestó Sarek- "En vista de que es parte de las costumbres humanas James, las aceptaré."

-"Padre, ¿Cuándo tienen madre y tú programado dejar la tierra?"- preguntó Spock.

-"Tenemos que estar listos para irnos en cuatro semanas"- dijo Amanda con un suspiro- "No sé cómo voy a embalar más de 20 años de posesiones de valor en ese periodo de tiempo."

-"Esposa, te he dicho que no hay razón para llevarnos todo con nosotros cuando nos vayamos"- Sarek contestó pacientemente- "Muchos artículos pueden ser enviados más adelante."

-"Oh, sí, por supuesto"- Amanda rodó los ojos- "Sólo podríamos dormir en el piso cuando lleguemos a nuestra casa en Vulcano."

Jim escondió su sonrisa. Él había estado en esa casa; y tenían camas.

-"Solucionaremos esos inconvenientes" –dijo Sarek con paciencia, se giró de nuevo hacia Jim y Spock- "Sin embargo, estoy preocupado por ustedes dos."

Spock levantó una ceja- "Padre"- dijo suavemente- "Jim tiene diecinueve años, y yo tengo veintiuno. Me veo obligado a señalar que los dos somos mayores de edad según la ley de la Federación. Mientras que su compañía y sus consejos son siempre bienvenidos…"

-"Sin mencionar las comidas gratis"- Jim le sonrió a Amanda.

-"Jim y yo somos lo bastante viejos para vivir por nuestra cuenta"- Spock culmino.

-"Reconozco eso"-contestó Sarek- "Sin embargo, mi preocupación es que una vez que Amanda y yo estemos en Vulcano, ustedes ya no tendrían un hogar aquí en la tierra."

-"No había pensado en eso"-dijo Jim suavemente, con cierta cantidad de culpa por no haber pensado en ello. Desde el día en que había caminado a través de esas puertas por primera vez, Jim había disfrutado siempre de la seguridad de un domicilio familiar. Por supuesto, él y Spock pasaban sus vacaciones en la casa del desierto, pero no podrían vivir allí a tiempo completo.

-"Sé que ninguno de ustedes desea continuar viviendo en el dormitorio de la academia, ahora que se convertirán en cadetes de segundo año"- Sarek continuó- "Por lo tanto, antes de que Amanda y yo dejemos la tierra, nos gustaría que encontraran un hogar en San Francisco… que pudiéramos comprar para ustedes."

Jim y Spock se miraron entre ellos, y entonces Jim habló por ambos.

-"Wow."

-"Es magnífico"- dijo Jim de pie en la acera, mientras miraba hacia arriba la casa que Spock había encontrado. Estaba en una calle privada, rodeada de árboles, y a menos de veinte minutos a pie de la academia, menos de cinco si usaban un coche de aire, en caso que Jim durmiera más de la cuenta. La fachada era de ladrillo y granito auténticos, con ventanas altas. Tenía un pequeño jardín, pero no había suficiente espacio para que Jim pudiera 'cavar en la tierra', según la burla de Spock -"Pero ashaya, es un duplex"- Jim estaba perplejo- "¿Estás pensando en echarme y hacerme vivir solo?"

-"Me conoces mejor que eso"- contestó Spock -"Cuando los Vulcanos comparan una propiedad, a menudo compran un bien que pueda sostenerse y ofrecer también un refugio. Y puesto que mi padre estará pagando nuestra casa, si compramos este dúplex, el alquiler de la otra mitad podría ayudarnos con el cuidado de la vivienda, el pago de los impuestos y demás reparaciones. Con la Academia tan cerca será fácil encontrar a un arrendatario apropiado, habrá muchos interesados. Además, una vez que nos graduemos de la academia y nos asignen a una nave, tendremos a alguien que pueda ocuparse de la vivienda mientras estamos ausentes."

-"Lógico como siempre"- Jim le tomó el pelo- "Esta bien t'hy'la. Mientras no planees alquilar la otra mitad a Uhura."

-"Creo que la respuesta apropiada es 'que el cielo no lo permita' ashaya" -Aunque estaban en público, Spock dejó que sus dedos se escabulleran en un beso rápido.

-"Me quitas un peso de encima"- Jim le tomó el pelo nuevamente- "Vamos, amor. Llamemos a tu padre y digámosle que la hemos encontrado, así podrá regatear con el agente inmobiliario del vendedor."

-"Mi padre nunca haría eso."

Jim apenas sonrió, sabía que conseguirían el lugar por menos del precio inicial de venta, había visto a Sarek en acción bastantes veces para saber que esperar. Dos semanas más tarde la casa era suya (Al finalizar el trato, y por supuesto, 17.000 créditos por debajo del precio de cotización inicial).

Jim y Spock se encontraban en el patio de la Embajada de Vulcano para decir adiós a Sarek y Amanda, ambos se encontraban vestidos para el viaje, mientras que su equipaje había sido enviado con anticipación.

-"Confío en que su viaje será seguro y sin incidentes serios"- le dijo Spock a su padre.

-"Sé que no habrá problemas"- Sarek contestó confiado- "El USS Endeavor es una nave excelente, y el capitán Aronson es un agente experimentado."

Jim caminó al frente y abrazó a Amanda, sin preocuparles cualquier daño que su conjunto de viaje pudiera sufrir, ella lo abrazó de vuelta ferozmente.

-"Te extrañaré"- Jim le dijo suavemente, mientras levantaba la vista hacia su padre adoptivo- "A ambos."

-"Habrá que esperar un tiempo para adaptarse James"-Sarek contestó grave- "Sin embargo, confió plenamente en que tú y Spock prosperarán, incluso sin mi supervisión constante"- Sus palabras eran frías, pero sus ojos eran cálidos, y Jim hace mucho tiempo había aprendido a leerlo.

Spock intercambió el ozh'esta con su madre y después giró de nuevo hacia su padre, levantando su mano en el ta'al formal- "Larga vida y prosperidad, alto concejal Sarek."

Sarek devolvió el saludo de Spock -"Paz y larga vida, hijos míos"- luego se dirigió a Amanda- "Esposa, debemos irnos."

-"Llámennos tan pronto como lleguen"- les pidió Jim –"iremos a Vulcano para Navidad."

Amanda le dio a Spock un abrazo rápido y entonces ambos subieron al vehículo que los llevaría al puerto espacial donde serían emitidos a bordo del USS Endeavor, el cual los llevaría a Vulcano.

Spock miró los alrededores del patio, sintiéndose repentina y curiosamente desvalido, ahora podía entender esa sensación humana de dar por terminada la niñez, porque en un sentido inesperado y real, hoy era ese día para él y su compañero. Ya no tendrían su hogar de la niñez, Spock sintió los dedos de Jim acariciar ligeramente su muñeca, se giró para ver a su compañero sonreírle con los ojos cargados de comprensión.

-"Vamos ashaya" –dijo Jim suavemente- "Es momento de irnos"

Juntos, caminaron fuera del patio hasta las puertas principales de la embajada. Jim se detuvo a mirar al guardia, el mismo hombre que había estado allí durante todos esos años, el mismo que había anunciado a un pequeño ser humano que había llegado con una bolsa repleta de ropa.

-"Gracias"- dijo Jim en voz baja- "Gracias por dejarme entrar ese día."

El hombre inclino su cabeza- "Fue un honor joven señor."

Las puertas se cerraron detrás de ellos cuando se metieron en su coche, dirigiéndose de regreso a su hogar en el desierto, por algunas semanas más, hasta que comenzará el siguiente periodo de la academia.

-"Jim."

-"Hola Huesos"- Jim sonrió a la pantalla- "¿Qué tal estas? No me digas que me perdí una cita para que pudieras pegarme una hypo."

-"No; eso es la próxima semana"- McCoy contestó con una sonrisa- "Realmente, quería hablar contigo, tengo ciertas noticias"- Ahora su sonrisa desapareció.

-"Seguro Huesos. ¿Qué ocurre?"

McCoy tomó una respiración profunda- "Jocelyn se mudó de nuevo a Atlanta"-dijo en voz baja- "Se llevó a Joanna con ella e introdujo los papeles para el divorcio."

-"Oh, joder Huesos, lo siento"- Jim sabía que el matrimonio de McCoy había estado en problemas por mucho tiempo, pero él había intentado remendar las cosas por su hija de ocho años, Joanna- "Joder hombre. ¿Hay cualquier cosa que pueda hacer?"

-"Bien, estoy bastante seguro que pedirte que la mates nos metería en problemas a ambos, así que pasaré"-dijo McCoy- "Sin embargo, tengo otras noticias. He aplicado para ingresar a la academia y me han aceptado. Están bastante necesitados de médicos, y están pagando una prima increíble por enlistarse, cosa que necesitaré después de que esa arpía y su abogado acaben conmigo."

-"Jesús Hueso ¿tú en la Flota Estelar?" -Jim sacudió la cabeza.

-"Sí, lo sé"- McCoy contestó con una sonrisa torcida en los labios -"Ni siquiera me gusta el espacio" –Suspiró- "pero puedo decirte que estoy malditamente enfermo de la tierra."

-"Sí"-dijo Jim suavemente y con simpatía -"Puedo ver porqué lo estarías"- así que coloco una sonrisa en su cara -"Así que, con qué puedo ayudarte ¿Necesitas saber qué bares tienen los mejores precios?"

Huesos resopló -"No necesito que un cachorro como tú me enseñe cómo beber"- le contestó- "Yo sólo preguntaba, gracias a que tengo mi doctorado en Medicina, conseguí exonerarme algunos cursos, y la Flota Estelar me dejará comenzar la academia como un cadete de segundo año, lo que significa que no deberé compartir esas habitaciones que parecen jaulas de hámster y que ustedes llaman dormitorios. Quiero encontrar un lugar cerca del campus, y me preguntaba si conocías a cualquier persona que buscará a un huésped reservado y respetable."

Jim sintió una enorme sonrisa formarse en su cara -"A decir verdad…"

Nota de la traductora:

Bueno, tal parece que Jim y Spock consiguieron a un inquilino sureño…. ¿Qué piensan que opine Spock? Sin duda este es un capítulo de transición de esos que a la larga resultan importantes, después de todo Huesos y Jim comparten sus años en la academia, pero ya veremos cómo resulta la cosa con Spock en la ecuación.