Titre : Un frère des Basilics
Auteur : Lomonaaeren
Traductrice : Ciriaisel
Avertissement : Cette histoire ne m'appartient pas. Je ne fais que traduire "A Brother to Basilisks" de Lomonaaeren. Tout le mérite de cette histoire lui revient. Je la/le remercie d'ailleurs de me permettre de traduire son histoire. J. K. Rowling possède les personnages. Cette histoire est écrite pour le plaisir et non pour le profit.
Jumelages : Eventuel Harry/Drago et Ron/Hermione
Mise en garde : Angoisse, violence, un peu de sang, UA à partir de Harry Potter et le prisonnier d'Azkaban
Evaluation : M
Résumé : UA à partir du tome 3. Harry se réveille pendant la nuit en entendant une voix qui l'appelle quelque part dans le château, et quand il la suit, tout change.
Note de l'auteur (original) : Il s'agit d'un UA à divergence de canon après le chapitre 7 de Harry Potter et le prisonnier d'Azkaban. Il durera probablement jusqu'au milieu de Harry Potter et le Prince de Sang-Mêlé. C'est une longue histoire.
« Paroles »
« Fourchelang »
Pensées
Un frère des Basilics
Chapitre 2 – L'ascension du Basilic
« Tu pourrais rester ici, et je pourrais aller te chercher quelque chose à manger » suggéra Harry, alors qu'il luttait pour remonter le petit tunnel qu'il avait utilisé pour entrer dans la salle d'éclosion. Dash était enroulé autour de lui, sa tête pendante à côté de celle d'Harry de l'autre côté de son cou et sa queue lui entourant la taille.
Non, je ne veux pas. Que se passerait-il si quelqu'un te tendait une embuscade sur le chemin du retour et que je ne puisse pas prendre mon petit-déjeuner ? Je devrai alors errer dans les tunnels pour me venger, et cela pourrait prendre beaucoup de temps.
Harry s'arrêta avec une main sur le mur, même si Dash lui demandait de bouger. « Comment connais-tu ce que sont les embuscades et la vengeance ? Et tes mots n'étaient-ils pas beaucoup plus simples il y a quelques minutes ? » Il était sûr qu'ils l'avaient été, même s'il ne voyait pas exactement la différence.
J'apprends ce que tu apprends. Je sais ce que tu sais. Tu sais ce que sont les embuscades et la vengeance, donc moi aussi. Il y a eu une pause, et Harry a eu le sentiment très net que Dash faisait quelque chose à ses souvenirs. Il avait l'impression qu'un paquet de cartes lui tombait sur la tête. Le Seigneurs des Ténèbres, pourquoi veut-il absolument te tuer ?
« Tu saisis tout le reste, mais tu ne peux pas comprendre ça ? » marmonna Harry, qui recommençait son ascension. Il essaya d'imaginer les expressions sur les visages de tout le monde quand il émergera du tunnel avec un basilic. Ça s'annonçait plutôt mal dans sa tête. Il se demanda si les gens allaient recommencer à l'appeler l'héritier de Serpentard. Il vaudrait mieux que Dash reste ici.
Non, ce ne serait pas le cas. Comment pourrais-je te défendre si je reste ici ? Et les gens ne devraient pas dire ça comme si c'était une insulte. Harry avait la nette impression que Dash ne comprenait pas qu'être associé aux serpents était une insulte. Je comprends ce qu'est la vengeance. La vengeance est une chose de reptile. Mais la guerre est une affaire de mammifères.
Harry secoua la tête et Dash lui donna un petit coup sur l'oreille. Harry se demanda s'il l'aurait pincé comme Hedwige l'aurait fait sans des crocs incroyablement pointus et venimeux. « Il voulait tuer mes parents. Je ne sais pas vraiment pourquoi. Ils l'ont combattu, je pense. Alors il a essayé de me jeter le même sort qu'il a utilisé pour tuer mes parents, mais il a rebondi et l'a frappé en retour. »
Il est l'héritier de Serpentard ? Dash avait l'air pensif. Harry espérait qu'il n'était pas sur le point de décider qu'il ferait mieux d'aider Voldemort.
« Ouais ». Harry s'arrêta en essoufflé à l'entrée du tunnel principal qui menait à la Chambre. « Tu es lourd. Tu es sûr que tu ne peux pas descendre et te déplacer tout seul ? »
Si tu me parlais dans ta tête, tu n'aurais plus besoin de parler à voix haute et cela t'éviterai de perdre ton souffle comme ça. Mais Dash glissa quand même sur le sol, avec une immense dignité et en chatouillant Harry au passage, et commença à descendre dans le tunnel devant lui. Vous ne savez donc pas vraiment pourquoi il a essayé de vous tuer cette nuit-là.
Harry haussa légèrement les épaules. « Je sais qu'il essaie maintenantde me tuer parce qu'il a essayé et échoué dans le passé. »
Dash s'arrêta et pencha la tête en arrière dans la direction de Harry, et Harry se crispa instinctivement. Mais les paupières étaient toujours fermement fermées sur les yeux de Dash. Au lieu de le parler mentalement, il émit un sifflement en Fourchelang, comme lors de ses appels à l'aide et semblait ravi. « Tu lui as résisté ? Oui, tu lui as résisté. Et il est puissant, mais tu as quand même réussi à le combattre. »
« Bien sûr que je l'ai combattu », déclara Harry, un peu irrité, passant à côté de Dash et le dépassant. Il avait déjà emprunté ce chemin, alors cela serait lui qui ouvrirait la voie.
Je te l'ai dit, je sais ce que tu sais, du moins si je peux le comprendre.
« Eh bien, tu viens quand même de naître. »
Tu penses que je n'étais vivant que lorsque j'ai brisé la coquille ? Comme un mammifère ?
Harry soupira et abandonna cette partie de la conversation. Il avait le sentiment qu'il allait lui falloir beaucoup de patience. « Mais je l'ai combattu parce qu'il voulait me tuer. Ce n'est pas comme si je cherchais la gloire ou voulais être un héros. »
Qu'est-ce qu'un héros ?
« C'est quelqu'un qui se bat pour sauver d'autres personnes", dit Harry, puis s'arrêta, incertain. Au fond, il ne savait pas vraiment. Il ne s'était jamais posé cette question. Il savait seulement qu'il n'en était pas un, qu'il était un garçon normal, ou qu'il le serait si Voldemort le laissait tranquille. « Quelqu'un qui se sacrifie pour sauver d'autres personnes. » Il donna à Dash une image de ses parents en imaginant leur mort, bien que la seule chose sur laquelle il ait pu se baser était la voix de sa mère qui criait lorsque Voldemort l'a tuée.
Les parents doivent se battre pour leurs enfants, déclara Dash, qui semblait approuver. Il se tortilla à côté de Harry et enroula une bobine de son corps autour des jambes de Harry dans ce qui ressemblait étrangement à une étreinte. Alors, un chat qui se bat pour ses chatons est un héros. Je comprends maintenant.
Harry gémit légèrement. Puis il décida de laisser tomber, personne d'autre ne pouvait parler à Dash donc personne n'apprendrait sa définition étrange d'un héros. Harry était le seul à le pouvoir. « En quelque sorte. Bref, je veux en savoir plus sur les œufs. As-tu des frères et sœurs ? »
Comment le saurais-je ? Dash se détacha des jambes d'Harry et se glissa devant lui, son ombre se détachant sur les murs à la lumière des Lumos de Harry. J'ai été le premier à éclore. Tu n'as pas vu d'autres morceaux d'œufs, n'est-ce pas ? Personne n'est venu me dire ce que je devais faire. Je savais seulement qu'il fallait que je casse l'œuf et que j'allais avoir besoin d'aide. Ensuite, tu es venu et tu m'as aidé.
Harry devint mal à l'aise à l'intonation de la voix de Dash dans son esprit. C'était une sorte d'adoration. C'était un peu la façon dont tante Pétunia parlait à Dudley, et Harry ne savait pas si c'était une bonne chose.
Mais il pensait aussi que c'était une autre chose qu'il ne pouvait pas gérer, alors il dit à haute voix : « Mais tu as dit que tu étais vivant avant d'avoir éclos de l'œuf. Je pensais que tu saurais alors tout un tas de choses. Comme sur la Chambre et les œufs, et le fait que tu es un basilic alors que tu aurais dû éclore d'un œuf de poule sous un crapaud. »
Je ne suis ni une poule ni un crapaud. Pendant un moment, Harry ressentit à nouveau cette étrange sensation, mais cette fois, il savait que Dash fouillait les couches de ses souvenirs, à la recherche d'images d'une poule ou d'un crapaud. Ce sont des choses que je mangerais.
« Mais c'est comme ça que les basilics éclosent. »
Non, ce n'est pas comme ça. J'en suis la preuve.
Harry secoua la tête, étrangement déçu. Ce n'est pas comme s'il se souciait tant de la Chambre des Secrets, des serpents et des basilics ainsi que de la façon dont les œufs de basilic sont arrivés là, de toute façon, se dit-il. Il n'était pas un foutu Serpentard.
Mais il aurait quand même voulu savoir pourquoi il s'était soudainement retrouvé avec un énorme serpent qui allait lui causer plus de problèmes qu'il n'en valait la peine, surtout quand il grandira.
Tu ne m'aimes pas ?
Harry se baissa rapidement et posa ses mains sur la tête et le dos de Dash. Il connaissait cette voix. C'était le genre de voix qu'il utilisait lui-même lorsqu'il regardait à travers les fissures de la porte de son placard et qu'il regardait les Dursley jouer avec Dudley ou le gâter. Pourquoi ne l'aimaient-ils pas ? Cela n'avait pas de sens.
Et cela n'avait pas de sens non plus pour Dash, avec ce qu'il ressentait pour Harry.
« Ce n'est pas que je ne t'aime pas », murmura Harry, qui baissa la tête plus loin pour pouvoir frotter son front contre le dos de Dash. Ses écailles étaient étrangement douces et lisses, brillantes sur la peau de Harry comme si quelqu'un les frottait déjà depuis longtemps. « C'est juste que… je ne comprends pas comment cela est arrivé. Je sais qu'il n'y a pas beaucoup d'autres Fourchelangs, mais je n'ai jamais entendu parler d'un d'entre eux qui soit lié à un basilic. »
Bien sûr que non, dit Dash, et sa queue s'enroula sournoisement autour de la cheville de Harry, d'une manière dont Harry savait qu'il pourrait trébucher si Dash tirait. Mais comme il partageait son esprit avec un basilic, cela rendait la tâche difficile à ce dernier pour lui jouer des tours. Je suis spécial, et tu es spécial. Il est logique que je sois le premier à choisir un Fourchelang, et que je choisisse le plus spécial.
Harry se mit à rire et se leva, guidant Dash vers l'avant avec une main sur la nuque. As-tu faim ? demanda-t-il, cédant finalement en parlant à travers le lien dans sa tête. Il allait devoir le faire de toute façon quand ils seraient en présence d'autres personnes, à moins qu'il ne veuille les alarmer avec le Fourchelang ou des informations floues tout le temps.
En présence d'autres personnes ? Mais oui, il faudrait qu'ils le soient. Harry ne pensait pas que Dash accepterait de rester hors de vue dans la Chambre des Secrets ou dans sa chambre, et étant donné que les gens étaient facilement curieux à son sujet, ce n'était qu'une question de temps avant que quelqu'un ne découvre Dash.
Je te l'ai déjà dit quand je t'ai demandé où était le petit-déjeuner. Dash resta en contact avec la cheville et la main de Harry pendant une seconde, puis s'éloigna en se tortillant sur la pierre brisée avec une grâce qu'Harry admirait. Et je veux quelque chose de vivant, pour pouvoir le tuer des yeux.
Harry s'arrêta pendant une seconde, puis relâcha son souffle. Au moins, il pensait savoir comment remédier à ce problème. « Très bien. Mais il faut qu'on aille dehors. » Il était un peu inquiet à propos des Détraqueurs, mais pas en ce qui concernait Sirius Black. Plus maintenant, quand il avait un basilic avec lui.
En y pensant, il n'avait peut-être plus à s'inquiéter des Dursley non plus...
Un petit sourire vicieux sur son visage, Harry suivit Dash en remontant les marches et en sortant du tunnel, pour revenir vers ce qui allait être sa vie normale.
Harry poussa le côté de Dash avec son pied. Depuis qu'ils étaient arrivés dans l'obscurité à l'extérieur du château, Dash n'arrêtait pas de regarder la lune. Il balançait son cou d'avant en arrière, son regard ravi pointé vers le haut. Allez. Nous n'avons pas beaucoup de temps avant que quelqu'un commence à se demander où je suis.
Mais la lumière. Dans le ciel. Comme le feu dans ma caverne, mais en bien plus beau. Dash se mit finalement à ramper après Harry, mais c'était une bonne chose qu'il soit un serpent et qu'il puisse se tordre son corps, parce qu'il refusait toujours de détourner le regard de la lune. Qui l'a mis là ?
Harry roula des yeux. Tu ne sais pas qui a mis le feu là-bas, je ne sais pas qui a mis la lune-là. Mais viens. Assure-toi juste de détourner le regard de moi quand tu voudras tuer quelque chose avec tes yeux.
Il sursauta une seconde plus tard quand quelque chose d'humide et lisse toucha touché l'arrière de sa jambe. Puis il réalisa que c'était la langue de Dash. Il renifla et passa sa main dans le cou de Dash.
Je ne te ferais jamais de mal. Pas intentionnellement.
Harry roula les yeux et s'arrêta près de la lisière de la Forêt interdite. La semaine dernière, Hagrid avait parlé de lapins qui jouaient par ici, et Harry espérait qu'il en trouverait et que Dash pourrait les tuer. Sinon, il devrait l'emmener au lac en espérant qu'ils puissent attraper un poisson. Tu sens quelque chose ?
Non, attends. Harry entendit un son faible et étrange, et regarda en bas pour voir Dash tirer sa langue dans et hors de sa bouche d'une manière rapide qui, selon lui, l'aidait à mieux sentir. Je peux sentir quelque chose de petit et de chaud. C'est bon à manger ?
Je suppose, dit Harry. Si ça sent bon. Je ne sais pas ce qui est bon à manger pour les serpents. Le basilic de Serpentard, lui, aimait les nés-Moldus, mais même si Harry aimait beaucoup Dash, il n'allait pas le lâcher sur les élèves de l'école.
Même si cela aurait été assez amusant de le lâcher sur les Serpentards. Ou Rogue.
Je te l'ai dit, je peux manger qui tu veux, dit Dash en s'éloignant, mais il se tendit, et s'enroula de telle sorte que les deux premiers tiers de son corps étaient soulevés du sol, et Harry se doutait qu'il ne prêtât pas vraiment attention à la conversation. Quelque chose de petit et de chaud vient par ici !
Harry se plaça prudemment derrière le basilic. Il n'était pas prêt à se mettre en travers de ce regard. Étant donné que Dash avait pris soin de garder ses paupières fermées de ses yeux, il pensait que le regard du basilic pouvait probablement encore lui faire du mal, qu'il soit lié et Fourchlang ou non.
Dash glissa un peu vers l'avant, puis brusquement, ses paupières s'ouvrirent ; Harry pouvait en fait voir cela de l'endroit où il se tenait, comme des volets de fenêtre qui s'élèvent. Une faible lueur dorée brilla dans l'obscurité de la nuit pendant une seconde.
Il y eut un petit son confus, et Harry vit une ombre dont il n'avait pas remarqué la présence et qui tomba, morte. C'était un lapin, se rendit-il compte, lorsque Dash protégea à nouveau ses yeux et se glissa vers l'avant, puis il enroula la partie supérieure de son corps autour de lui.
Bien joué, dit Harry, un peu tremblant, sentant qu'il devrait dire quelque chose.
Dash bâilla en accord. Alors qu'Harry le regardait, il ouvrit complètement sa mâchoire jusqu'à ce qu'elle pende comme une porte brisée, puis il se pencha, mit le lapin dans sa bouche et l'avala. Harry pouvait voir la forme brisée tomber de plus en plus bas dans sa gorge.
C'était plutôt génial, et plutôt effrayant.
C'était bien, déclara Dash. Mais j'ai toujours faim. C'est beaucoup d'énergie, tu sais, se déplacer et te parler. Il rampa devant Harry, en dirigeant son regard vers la forêt.
Harry fit quelques pas prudents derrière lui, en disant : Fais attention. Il y a des choses - enfin, des créatures, comme les centaures - qui vivent dans la Forêt, et je ne veux pas que vous en tuiez une seule.
C'est quoi un centaure ? demanda Dash, et une fois de plus, il fouilla dans l'esprit de Harry jusqu'à ce qu'il trouve la réponse. Oh. Eh bien, je ne voudrais pas en manger un de toute façon. Ils sont trop gros pour moi pour l'instant.
Harry déglutit. Ce « pour l'instant » l'inquiétait un peu.
Mais ils finirent par trouver un autre lapin et quelques souris, et Dash s'enroula endormit autour de Harry et permit à ce dernier de le ramener à Poudlard. Son corps était étrange, bosselé. Harry savait que c'était dû à tous les animaux qu'il avait avalés, mais il ne pouvait pas s'empêcher de frotter les bosses que Dash avait parfois autour de son ventre et de ses épaules, jusqu'à ce que Dash se déplace et marmonne une protestation.
Désolé, dit Harry, et il arrêta. Il ne voudrait pas non plus que quelqu'un d'autre lui frotte le ventre après un gros repas. D'autant plus qu'il a rarement eu l'occasion de manger un repas complet chez les Dursley.
Qui sont-ils ? Tu les as déjà mentionnés.
Harry se tut. Mais ce n'était pas comme s'il avait besoin de répondre, pas quand Dash pouvait chercher dans sa tête et découvrir qui ils étaient. Et il comprit ce qui était arrivé à Harry à sa façon.
Ils ne te laissaient pas manger, et te gardaient dans une toute petite cage. Dash sortit sa langue pour qu'elle effleure le lobe de l'oreille de Harry, et Harry sursauta comme il l'avait fait quand Dash lui avait léché l'arrière de la jambe. Il lui faudra un certain temps pour s'habituer à cela. Ils vont mourir. Le plus gros devrait me nourrir pendant une semaine.
Harry soupira. « Je ne veux pas que tu tues des humains ! » Il le dit à voix haute, en anglais, pour s'assurer que Dash comprenne bien à quel point il était sérieux.
Quel est le rapport avec tout ça ? Dash avait l'air déconcerté. Je me vengerai pour toi. C'est comme cela que ça marche.
« Tu ne dois pas tuer les humains ! »
« Comme vous êtes emphatique, M. Potter. Il est regrettable que vous n'ayez pas été aussi déterminé pour éviter le danger quand vous savez que Black rôde dans les environs pour essayer de vous tuer. »
Harry s'arrêta et releva la tête. Le professeur Rogue le suivait, sa robe claquant derrière lui comme un drapeau. Dash s'agita à côté de lui et commença à lever la tête, mais Harry se pencha et lui mit la main sur les yeux. « Pas d'humains tués, je te rappelle ! »
Rogue s'arrêta. Harry le fixa du regard. Il semblait s'être rapproché, avec probablement l'impression que Harry parlait tout seul, mais il regardait maintenant Dash d'une manière qui montrait clairement qu'il ne l'avait pas remarqué avant.
Normalement, Harry ne réfléchirait pas beaucoup à ce que Rogue faisait. Mais cette fois-ci, il le fit, alors que Dash lui poussait la main en pleurnichant. Très bien, très bien, je vais baisser les paupières, mais laisse voir. Il ne détourna pas son attention du visage pâle de Rogue.
« Qu'avez-vous trouvé ? » souffla Rogue, avec le ton le moins hostile dans sa voix qu'Harry n'ai jamais entendu. Mais il supposa qu'il reviendrait dans une minute. Il était juste choqué. Alors il ne prit pas la peine d'être calme ou diplomatique lorsqu'il répondit.
« Un bébé basilic. J'ai entendu une voix qui appelait de la Chambre des Secrets, et c'était lui. »
Dis-lui mon nom, et que nous sommes liés, dit Dash, et sa queue fit un petit battement de tambour sur les côtes de Harry. Je veux que tout le monde le sache. Je ne veux pas qu'un chat ou une chouette répugnante pense qu'elle peut te voler.
« J'ai une chouette. Tu dois t'entendre avec elle », siffla Harry à Dash avec agitation. Il n'avait même pas envisagé cela. Il semblait penser à toutes les choses de sa vie que Dash allait changer seulement après que Dash les ait évoquées. Il devait arrêter de faire cela.
Je vais m'entendre avec quelque chose qui t'appartient. Mais n'importe quel autre chat ou chouette ferait mieux de faire attention. Dash posa sa tête sur l'épaule de Harry et toucha son lobe d'oreille avec sa langue, le faisant sursauter à nouveau. Et celui-là, il ferait mieux de ne pas penser qu'il peut t'enfermer dans une cage ou ne pas te nourrir.
« Il n'a jamais fait ça », dit Harry, en gardant un œil sur Rogue. L'homme n'avait pas bougé et restait là, le regard fixe, comme si cela allait faire dissoudre Dash ou le transformer en quelque chose d'autre qu'un basilic. « Il me déteste, mais il me donne des retenues. » Il partagea ce qu'elles étaient avec Dash dans une pensée rapide et Dash s'agita avec mécontentement à ses côtés. « C'est juste que je ne sais pas exactement pourquoi il me déteste, et je n'ai jamais voulu le découvrir. »
Tu devrais toujours chercher pourquoi quelqu'un te déteste. C'est la première étape pour le vaincre.
Harry plissa les yeux, cela ne ressemblait pas à une pensée qu'un jeune serpent devrait avoir, mais il n'eu pas la chance d'approfondir cette pensée, car Rogue parla à nouveau. « Nous devons nous rendre directement au bureau du directeur. »
Je ne l'aime pas, dit Dash. Si tu ne me laisses pas le tuer du regard, laisse-moi au moins le mordre. Mon poison lui infligerait une mort plus lente. Tu n'aurais pas à regarder.
Arrête d'être assoiffé de sang, dit Harry, en suivant Rogue. Il voulait demander à Rogue si Dumbledore l'avait envoyé chercher Harry, mais il ne pensait pas que l'homme répondrait. Et peut-être que Rogue avait simplement décidé qu'ils devaient aller voir Dumbledore parce que maintenant, Harry avait un animal de compagnie dangereux qui n'était pas autorisé à l'école.
Que faire s'ils veulent te renvoyer Dash ?
Bat-toi pour moi, dit Dash, surpris. Bien sûr que tu te battras pour moi. Je me battrais pour toi. Et je peux t'apprendre à être plus dangereux.
Harry fit une pause. Cette pensée était en fait assez intéressante.
« Le directeur n'a pas toute la nuit, Potter. »
Harry se raidit, passa son bras sous Dash pour éviter que sa queue ne traîne sur le sol, et continua à marcher. Il ne voulait pas laisser passer cette déclaration sans y répondre, mais il ne voulait pas non plus encourager Dash, il était plus important que Rogue.
Ils pourraient avoir une conversation silencieuse que Rogue ne remarquerait pas pendant qu'ils marchaient, de toute façon.
Severus gardait un œil sur Potter, cela devenait une habitude maintenant, mais son attention était autant portée sur le serpent que sur le garçon. Il pouvait voir le petit panache rouge sur la tête du serpent, lui faisant savoir que le garçon avait raison, c'était un basilic, un jeune basilic, et un mâle en plus.
Les portraits étaient ce qui avait réveillé Severus, ils bavardaient bruyamment sur le soit disant « retour de Serpentard ». Severus s'attendait à trouver un des enfants de sa maison en train de faire une farce. Un des plus jeunes, bien sûr, car aucun des plus âgés ne serait assez stupide pour éveiller la colère de Severus au milieu de la nuit.
Mais au lieu de cela, il était sorti et avait trouvé ceci. Un basilic qui était enroulé autour du garçon et qui semblait être capable de garder ses paupières fermées sur ses ordres.
Severus n'était pas aveugle. Bien qu'il ne puisse pas comprendre le Fourchlang quand le garçon sifflait au serpent, il remarqua les longues pauses et la façon dont l'attention de Potter s'éloignait de lui pour se concentrer sur le basilic. Il s'agissait d'un lien encore plus étroit que ceux que Severus avait vu entre le Seigneur des Ténèbres et certains de ses serpents.
Alors qu'ils descendaient de l'escalier tournant pour entrer dans le bureau du directeur, Severus recula délibérément d'une marche, afin de pouvoir apercevoir le visage d'Albus, et pu voir le moment où son fameux scintillement disparut de ses yeux.
Severus esquissa un mince sourire, mais heureusement, ni Albus ni Potter ne le regardaient à ce moment-là.
Les choses venaient de devenir beaucoup plus intéressantes, semblait-il.
À bientôt pour un prochain chapitre ! :)