Épico

(Epic)

Un fic de The Prime Minister

Traducción por Apolonia

Una semana más tarde Bulma corrió a la habitación, arrastrándose en las esquinas y luchando por mantener el scouter en alto. "¡Mira!" gritó triunfalmente, sosteniendo el scouter hacia el techo, sin molestarse en llamar mientras entraba.

Vegeta la miró parpadeando y se quedó allí, dejando la armadura que tenía en la mano y moviéndose a su lado. "¿Qué pasa, mujer?" gruñó con impaciencia.

Bulma se puso de profundo, profundo rojo. "No estás usando ropa," susurró, con los ojos enormes, vacantes, y muy puntualmente mirando hacia el frente y no a él.

Él frunció el ceño y arqueó una ceja. "¿Y qué? Acabo de salir de la ducha."

"Por favor ponte algo de ropa interior, por lo menos," dijo ella, y no pudo creer que lo había dicho. "Hay algo que tengo que mostrarte."

Él murmuró algo y ella cerró sus ojos mientras lo escuchaba hurgando en los cajones, golpeando y lanzando otras cosas al suelo. Finalmente oyó el deslizar de la tela contra la piel y abrió los ojos para verlo en un par de calzoncillos boxer, la cintura rodada por debajo de su cola para que quedara más cómodamente. Eran brezo gris y eran casi tan apretados como las armaduras que usaba, haciéndola quedarse sonrojada mientras él volvía a estar junto a ella. "Éste es el artículo más inútil de ropa que he tenido el disgusto de encontrar jamás," gruñó él. "Me alegro de no tener que usar estos todo el tiempo."

Bulma sintió algo en su estómago apretarse y se ruborizó aún más, tratando desesperadamente de no soltar miradas a su cuerpo escultural. Le tendió el scouter, sus manos temblando imperceptiblemente. "Pruébalo," dijo, la voz un poco temblorosa.

Él se lo arrancó de la mano y lo sujetó a su cabeza, sus ojos con el ceño fruncido mirándola mientras entrenaba la lente en su posición y comenzaba a presionar el botón lateral. Caracteres parpadearon a la vida a través de la pantalla y se dio cuenta de que podía leerlos. Mientras se desplazaba por las funciones hizo algunos ruidos profundo en su garganta, y luego quitó el scouter de su cabeza y se lo devolvió.

"Oh," ella dijo, sacada de su distracción de tener gran parte de su piel desnuda y cálida a su lado. "¿Entonces? ¿Funciona? ¿Están bien escritas las palabras?"

Él se encogió de hombros con frialdad. "Supongo. Haz que Zarbon le eche un vistazo y si lo aprueba no dudes en comenzar el proceso de fabricación."

"¡Genial!" dijo ella, agarrando el scouter triunfante. "Rehice las naves, también. Supongo que tendré que hacer que las revise también. Wow, ¡si comenzamos la fabricación mañana se estarán yendo de aquí en un mes!"

Su estómago se hundió en sus palabras. Sólo otro mes en la Tierra, luego de regreso a su destino frío y oscuro en las estrellas. Volver a la idiotez de Nappa y los Arlianos y los Kijaranos, de nuevo a tener sólo a Zarbon a su lado. "Maravilloso," dijo, lográndolo sin ningún ápice de sarcasmo.

Su rostro se cayó un poco y ella jugueteó con el scouter, sus ojos bajos. "Luego volverás al espacio," dijo en voz baja. "¿Crees que alguno de ustedes alguna vez volverá?"

"No, es probable que no," dijo con brusquedad. "Está un poco fuera del camino, ¿y por qué habríamos de hacerlo?"

"Por qué en verdad," murmuró ella.

Una idea de repente entró en su cabeza, una idea que curiosamente lo enfureció. "¿Por qué siquiera importa?" espetó bruscamente. "¿Vas a extrañar a tu pequeña mascota Radditz?"

Ella lo miró parpadeando en confusión. "¿Qué?"

Él entornó sus ojos. "Sabes de lo que estoy hablando," dijo entre dientes.

"Voy a extrañar Radditz, ¡pero eso no es lo que estaba pensando!" protestó ella.

"Claro," dijo él con rabia, curvando su labio. De repente quería estar lejos, muy lejos de aquella habitación, y se sentía más que nunca con ganas de golpear algo al olvido. ¿Algo más con lo que me quieras hacer perder el tiempo?"

"Siento ser un monumental desperdicio de tu tiempo," ella gruñó. "Tal vez nunca debiste haber venido aquí y nunca debiste haber hecho un acuerdo de tecnología."

"¿Vas a darme lecciones o tienes algo importante que decir?" dijo con impaciencia, el deseo de salir de la habitación cada vez más fuerte.

Ella se obligó a ser de civilizada y darle una respuesta directa. "Sí, en realidad. Sólo quería invitarte a una función esta noche si el scouter está bien. Vamos a hacer una fiesta para celebrar el cierre del acuerdo y el comienzo del proceso de fabricación. ¿Vendrás?"

"Tal vez," dijo entre dientes, mirando a otro lado.

Ella suspiró. Este hombre era absolutamente imposible. "Bueno, si te decides habrá mucho baile y comida. Lo único es que no puedes usar tu armadura o traje de batalla. Los únicos atuendos en los que te he visto en todo el tiempo que has estado aquí, que no sea ese esmoquin bien ajustado que te obligamos a usar, han sido tu armadura o tus pantalones cortos. Tendrás que usar un traje normal esta noche," explicó.

"Lo que sea," murmuró y volvió a la cama, comenzando a deslizarse de la ropa interior.

Ella se encontró mirando fijamente, con ganas de quedarse y ver a pesar de su sano juicio.

"Si realmente quieres un espectáculo sólo ponte de pie aquí," él le dijo bruscamente, después de haber detenido el quitarse la ropa interior por debajo de sus caderas.

"Uh, lo siento," dijo con un rubor y salió apresuradamente de la habitación.

"¡Hola, ChiChi!" sonó a través del teléfono. "¿Cómo estás? Ah, sí... eso es bueno," dijo alegremente. "Bueno, estoy bien, gracias, pero la razón por la te llamo es para invitar a toda tu familia esta noche. No, es una fiesta que estamos teniendo para celebrar el inicio de la fabricación que estamos haciendo para los Saiyajin. Mmmhmmm. Sí. Debería terminarse en un mes o dos. Uh-huh, supongo que se irán a luego. Sí. Entonces, ¿puede venir? ¡Genial! No, no tienes que traer nada, pero no voy a detenerte si intentas traer aperitivos. No, en serio, eres la mejor cocinera que conozco. Sí, ¡por supuesto que lo digo en serio! Bien, muy bien. Te veo cerca de las seis entonces, si insiste en traer algo. La fiesta comenzará a las siete. ¡Genial, ChiChi! Gracias y nos vemos más tarde. Dale mis cariños a Goku. Está bien. Adiós," dijo ella, y colgó el teléfono. "¿Mamá?" gritó. "¿Llamaste a la empresa de catering?"

"¡Claro, pues, cariño!" su madre volvió a llamar desde otro cuarto. "¿Querías decoraciones?"

Bulma hurgó en la guía telefónica. "No importa. ¿El DJ trae las luces y las cosas?"

"Creo que sí. ¿Hay algo más?" Preguntó la Sra. Briefs.

"No lo creo... espera, ¿le dijiste a papá?"

La risa de la Sra. Bries se cargó por los pasillos. "Voy a hacerlo de inmediato," dijo.

"Genial, entonces voy a hacer un par de cosas más y correré a la planta para asegurarme de que las cosas vayan bien para mañana," respondió Bulma.

"¡Está bien! ¡Que te diviertas, querida!" su madre dijo.

Bulma se rió para sus adentros; su madre estaba casi tan entusiasmada con la fiesta como ella lo estaba con terminar la tecnología. Caminó por el pasillo y hasta las escaleras hasta la sala de televisión, pensando en cómo su padre había terminado los exámenes correspondientes a las copias de la armadura que había hecho. Mientras caminaba por la habitación sonrió por el éxito de su familia y cortésmente tocó a la persona sentada delante de la televisión en el hombro.

"Oh, hola," Zarbon dijo, sus ojos deslizándose lejos de la pantalla para descansar en su rostro. "Excelente trabajo con el scouter una vez más."

Ella se sonrojó un poco. "Gracias. Oye, siento tener que preguntarte esto, ¿pero podrías hacerme un favor?"

Él notaba que ella estaba nerviosa de hablar con él, y mucho más por pedirle un favor. Tenía que darle crédito por las agallas, eso era con certeza. "Por supuesto. Y nunca dudes en preguntar," dijo suavemente.

"Bueno, ¿podrías asegurarte de que Vegeta se vea bien esta noche? ¿Para la fiesta?" soltó.

Zarbon rió entre dientes. "Haré lo que pueda," dijo, divertido, "pero no puedo prometer nada."

"Eso es bastante bueno para mí," dijo. "Será mejor que llame más gente."

"Ya mismo me encargo," Zarbon dijo, poniéndose de pie mientras ella salía de la habitación. Estiró sus brazos y apagó la televisión, luego se dirigió afuera a uno de los edificios de laboratorio periféricos. Encendiendo su aura entró un código en el teclado y entró, la puerta detrás de él cerrándose mientras la puerta delante se abría. El tirón fue leve con su aura en pleno efecto, pero todavía podía sentir el tirón de la gravedad creciente dentro de la habitación. Una mirada más al panel le dijo que Vegeta alcanzó a superar los 50Gs.

"Vegeta," dijo, y observó cómo Vegeta ralentizaba sus movimientos y se volvía para mirar a Zarbon.

"Baja tu aura, Zarbon, y ve lo fuerte que me estoy volviendo," Vegeta dijo con una risa cruel.

"No lo creo, Vegeta. Ya sé que eres fuerte, y no he entrenado lo suficiente para soportar cincuenta," Zarbon respondió. "Pero tienes que dejar de entrenar por hoy. Tenemos algunos asuntos."

Vegeta flotó al suelo, sudando a mares, y se acercó a Zarbon. "¿Qué? ¿Tenemos asuntos? ¿Qué pasó, te cansaste de tu amiguito con cicatrices?" Vegeta dijo con frialdad.

"No, pero ciertamente tú nunca querías estar cerca de mí. Siempre estás jadeando alrededor de Bulma," Zarbon dijo, irritado y luego avergonzado de admitir sus celos. Vegeta era el único amigo que tenía que él también respetaba, y dolía ser ignorado por él. "Pero no es por eso que estoy aquí."

"¿Entonces por qué lo estás?" Vegeta soltó.

"Tenemos que vestirte," Zarbon dijo. "La fiesta es informal, pero nunca te probaste ninguna de las cosas que te compré hace meses y tenemos que encontrar algo que te quede. Podría tomar un tiempo, así que vamos."

"¿Ahora?" Vegeta dijo, algo sorprendido.

Zarbon suspiró. "¡Sí, ahora!" exclamó. "¿Vienes o no?"

Vegeta miró a Zarbon, su boca ligeramente abierta. "Sí," dijo, de mal humor, y puso la intensidad de la gravedad a la normalidad. "Simplemente no veo la maldita prisa."

"La prisa, Vegeta, es causada por el hecho de que te conozco y te llevará varias horas sólo encontrar algo que estés dispuesto a usar," Zarbon replicó, indicando salir de la habitación.

"No me conoces tan bien," Vegeta se quejó.

Zarbon caminó por el patio, sacudiendo su cabeza. "Lo veremos, ¿verdad?" respondió, y abrió la puerta, leyendo a Vegeta hasta que llegaron al umbral de su habitación. "Ahora veamos lo que tienes," dijo, buscando en el armario de Vegeta y frunciendo el ceño con intensidad. Después de un momento sin aliento, se volvió y miró al Saiyajin, sus ojos dorados destellando con rabia. ¿Y dónde está la ropa que compré para ti?" dijo, indignado.

Vegeta se enrojeció un poco. "No sé," admitió. "Deben estar allí en una caja o algo así. Eso o las destruí, una o la otra."

"¿Las destruiste?" Zarbon jadeó.

El ceño fruncido de Vegeta se profundizó. "Yo no dije que las destruí," espetó. "Sólo dije que no sé dónde están."

Zarbon lo estaba ignorando para el momento en que terminó la frase, con intención de arrojar las cajas de los armarios y hurgar en cada pequeña cosa, murmurando para sí sobre la ignorancia de los Saiyajin todo el tiempo. Finalmente levantó un suéter, triunfante. "Oh, Dios la bendiga, ¡la Sra. Briefs guardó todo en cajas!" dijo con un suspiro de alivio, apretando el suéter contra él.

"Pero no puedo usar eso," Vegeta protestó. "¡Es verano!"

Zarbon frunció el ceño y volvió el suéter en sus manos. "Así es. No, no puedes salirte con la tuya porque estás demasiado caluroso. Además, ustedes los Saiyajin sudan como los monos que son y acabarás apestando todo el lugar de todos modos," dijo con un suspiro. "Pero tiene que haber algo aquí que funcionará."

Vegeta hizo una mueca y se acercó. "¿Qué hay de eso y eso?" preguntó, señalando.

Zarbon jadeó y se llevó una mano a la frente. "¿Estás ciego, hombre? Dios mío, es muy bueno que te esté ayudando," murmuró. "No, ¿qué tal esto?"

"Prefiero morir," gruñó Vegeta, cruzando sus brazos sobre su pecho para dar énfasis.

"Y así comienza," Zarbon murmuró entre dientes, todavía muy ocupado buscando en la ropa.

"¿Qué fue eso?" Vegeta soltó.

Zarbon giró sus ojos. "Nada," se quejó. "Parece que es el centro comercial para nosotros."

"¿Qué?" Vegeta exigió, curvando un puño.

"¿Ves?" Zarbon contrarrestó. "¿Ves? ¡Ya estás siendo difícil!"

"¿Difícil? ¿Quién está siendo difícil? Sólo no estoy siendo estúpido, ¡eso es todo!"

"Tranquilo, tú, y deja trabajar al profesional. Ahora ve a ponerte tus pantalones cortos y una camiseta o algo para que podamos ir al centro comercial y encontrar algo. Te esperaré afuera."

Vegeta gruñó a la pila de ropa desechada, haciendo un gesto grosero a Zarbon mientras se iba de la habitación hecho una furia. Todavía murmurando maldiciones entre dientes, se inclinó para encontrar una camisa y se preparó para las largas horas de compras por delante.

"¡Estamos aquí!" ChiChi gritó, empujando la puerta con su cadera mientras entraba a la cocina.

"Oh, dios mío, Sra. ChiChi, ¡mira a toda esa comida!" La Sra. Briefs exclamó, arrojando sus manos al aire. "Déjame darte una mano con eso."

"No, creo que lo tenemos," dijo ChiChi, y con eso Goku y Gohan marcharon detrás de ella, cada uno apilado con bandejas de comida.

Gohan levitó hacia el borde del mostrador, apoyando sus bandejas en la sólida superficie antes de volver al suelo y ejecutar una profunda reverencia. "Hola, Sra. Briefs," dijo con dulzura. "¿Cómo estás esta noche?"

"Oh, ¡qué niño adorable!" chirrió la Sra. Briefs, corriendo a pellizcar las mejillas del niño.

Goku rió y bajó sus bandejas también. "Sí, es muy amable," dijo con una risita. "Por suerte ChiChi le puede enseñar todo eso, ya que ella es una princesa y todo."

"Oh sí, casi me había olvidado de eso," dijo la Sra. Briefs, poniendo una mano en su clavícula. "Tu padre es un rey."

ChiChi sonrió nerviosamente, la esquina de su ojo temblando. "Ah, sí, lo es," dijo ChiChi, echando una mirada a Goku, "Pero nuestro reino fue destruido hace mucho tiempo, así que ahora todo lo que tenemos es el título y, por suerte, un poco de las riquezas que quedaron. Gracias a dios, ya que Goku nunca ha tenido un trabajo y el premio de los torneos no dura por muchos años."

Goku rió, el ruido comenzando a sonar confundido e incierto, y puso una mano detrás de su cabeza. "Sí, simplemente no encajo en la sociedad normal," dijo tímidamente.

Gohan trotó y puso su mano en la rodilla de su padre. "No te preocupes, papá," Gohan dijo solemnemente. "Cuando sea un científico no tendrás que preocuparte nunca por el dinero."

ChiChi hizo un pequeño sonido feliz en su garganta y levantó a su hijo. "Así es, Gohan cariño. Olvídate de toda esa lucha desagradable y mantente en tus estudios," susurró.

"Manténlo entrenando, sin embargo, así se mantiene en forma," intervino Bulma, entrando en la habitación con varias bolsas de hielo y dejándolas caer en otro mostrador. Creo que es bueno que sea activo y eso le da una buena oportunidad para vincularse con su padre."

ChiChi bajó a Gohan y miró a Bulma beligerante, poniendo sus manos en sus caderas y sobresaliendo su mandíbula inferior ligeramente. "No me digas qué hacer, con toda tu oh tan publicitada inteligencia, ¿te gustaría tener un hijo allí entrenando y volviéndose un guerrero en lugar de estudiar y convertirse en un ingeniero o algo así?" dijo bruscamente.

Las mejillas de Bulma se colorearon y se secó sus manos en una toalla. "No, quiero decirte que si tuviera hijos los dejaría hacer lo que necesiten hacer para ser felices," corrigió a ChiChi con severidad.

"Eso es si tuvieras hijos. Tendrás que dejar de rechazar propuestas si quieres tener hijos," ChiChi dijo con aspereza.

Bulma jadeó y Goku le envió una mirada extraña. "Oh, ChiChi," dijo suavemente. "Bulma podría tener a quien quisiera. A cualquiera," dijo con una mirada significativa.

"¿Qué es eso?" otra voz dijo, y Bulma alzó la vista para ver a Radditz entrar en la habitación, vestido con pantalones y una bonita camisa abotonada.

"Oh, nada, sólo estábamos hablando de Gohan," Goku cubrió, agachándose hasta tocar el cabello del niño.

Radditz sonrió tensamente y puso otra bolsa de comida en el mostrador. "Oh," murmuró, sus ojos parpadeando a Bulma. "Creo que los hijos son una gran idea."

Bulma se sonrojó de nuevo y alisó el frente de su camisa. "Bueno, no voy a preocuparme de esas cosas ahora. Tengo muchas otras cosas que me gustaría hacer antes de tener un bebé, como viajar," dijo, volviéndose para abrir las bolsas de hielo.

"Oh, Bulma, ¿es eso lo que vas a usar?" La Sra. Briefs dijo con alarma, apuntando al conjunto de pantalones cortos y camiseta de Bulma.

Bulma rió, espantando a su madre. "¡Por supuesto que no!" dijo alegremente, secándose las manos otra vez. "Esta es una fiesta agradable, después de todo."

"Entonces será mejor que vayas a prepararte. La gente va a empezar a llegar en cuarenta y cinco minutos," instó su madre.

Bulma sonrió en tono de disculpa al grupo reunido y se escurrió escaleras arriba para vestirse.

"Deja de retorcerte," Zarbon gruñó mientras tiraba de la pernera del pantalón de Vegeta. "Quieres que esto se vea bien, ¿no?"

"No veo en que tu jugueteando con mis puños tenga que ver con hacerme ver bien," gruñó el Saiyajin.

Zarbon se puso de pie y suspiró. "Se trata de estilo Vegeta," dijo con exasperación. Dio unos pasos hacia atrás y asintió. "Sí, eso se ve bien," murmuró.

Vegeta se miró en alarma. "¿Bien? ¿Esto sólo se ve bien?" gritó, señalando con sus manos para indicar todo su atuendo.

Una astuta sonrisa se curvó en el rostro de Zarbon. "¿Por qué importa? Por lo general no te importa cómo te ves. ¿Hay algo que deba saber sobre esta noche?"

"¡Nadie siquiera va a notar si mis bota mangas están dobladas con estilo o no!" aulló Vegeta, apretando sus puños a los costados.

Zarbon sacudió su cabeza. "Tienes que afeitarte, sin mencionar ducharte de nuevo. Esto es una fiesta agradable, después de todo."

"¿Estás absolutamente seguro de que esto se ve bien?" Vegeta exigió, poniendo sus manos en sus caderas y balanceándose mientras se examinaba en el espejo, su cola desenroscándose lentamente detrás de él.

Zarbon recordó lo que Yamcha había dicho esa noche en la piscina y miró la ondeante cola con una sensación miserable en su estómago, la sonrisa cayendo de su rostro. "Te ves muy bien," dijo en voz baja.

Los negros ojos de Vegeta se fijaron en Zarbon desde el espejo. "¿Ahora qué se arrastró a tu trasero?" gruñó, dándose la vuelta.

Zarbon frunció el ceño y volteó su cabeza a un lado, sentándose en el borde de la cama. "Nada," dijo malhumorado. "Déjeme solo. Sólo tengo una hora para alistarme para al fiesta y no tengo idea de cómo voy a llegar a tiempo."

Vegeta resopló y cruzó sus brazos sobre su pecho. "Bueno, no voy a bajar allí sin ti," gruñó. "Toma el tiempo que veas necesario."

Zarbon sólo gruñó y fijó su mirada de ceño fruncido al suelo. "Lo que sea," murmuró.

Vegeta se paró justo enfrente de Zarbon, cinchando sus brazos incluso con más fuerza sobre su pecho.

"¿Qué pasa? ¿Qué te molesta ahora?" insistió, mirando a la cabeza de color verde.

"No preguntes si no quieres saber," Zarbon dijo triste, girando su cabeza al costado y evitando la mirada de Vegeta.

"¿Haría algo tan estúpido como preguntar si no quisiera saber?" Vegeta gruñó. "¿Ahora qué pasa?"

Zarbon suspiró y entrelazó sus dedos antes de poner sus manos en su regazo. "Es sólo que creo que sé por qué estás tan preocupado por tu apariencia esta noche, así seas consciente de ello o no, y sólo me hace pensar en otras cosas, eso es todo," dijo en voz baja.

Vegeta no cambió su postura o la expresión en su rostro. "¿Oh? ¿Y qué significa eso?" preguntó con brusquedad.

Zarbon lo miró por un breve momento, la mirada usualmente fría pareciendo un poco herida por una fracción de segundo. "¿Qué parte?"

"Ambas," Vegeta respondió. "Pero tomaré por qué piensas que estoy preocupado por mi ropa primero. Que en realidad no lo estoy, por cierto. Realmente me importa un bledo cómo me veo," dijo imperiosamente.

Zarbon ladró una risa amarga. "No me des esa línea, Vegeta. Te conozco lo suficientemente bien como para ver que estás enfermo con querer verte espectacular. Confía en mí, sé de buen ver cuando lo veo. Además, creo que lo estás haciendo para impresionar a esa mujer de la Tierra, Bulma. Tiene montones de hombres jadeando por ella y creo que intentas ser el mejor vestido de ellos esta noche," dijo, su voz dando un giro mordaz.

"¿Qué? ¡Eso es absurdo!" Vegeta exclamó con enojo. "¿Por qué diablos pensarías algo como eso?"

Zarbon suspiró de nuevo y sacudió su cabeza, zarcillos de sedoso cabello verde cayendo suavemente sobre sus impecables mejillas con el movimiento. "Acéptalo, Vegeta," espetó de repente. "Has estado pasando cada segundo libre con ella que ella te permite pasar con ella. La sigues y discutes con ella constantemente, pero es sólo para poder llamar su atención. Cuando está enojada contigo se centra completamente en ti, y tanto como probablemente odies admitirlo amas la atención. Te gusta tanto que has estado ignorando a todos los otros seres vivos a tu alrededor, independientemente de lo bueno que pueden ser sus consejos o lo leales que son," dijo enojado.

Vegeta angostó sus ojos y habló a través de sus dientes. "Suena como si estuvieras celoso," dijo en voz baja.

Las mejillas de Zarbon estallaron de pronto con color y fijó una dorada mirada centelleante sobre el Saiyajin. "Bueno, ¡tal vez lo estoy!" exclamó, descruzando sus manos y fijándolas en sus rodillas, los nudillos volviéndose blancos con la presión. "Creo que tengo todo el derecho a estarlo. Eres la cosa más cercana que he tenido a un amigo en todo el universo, Vegeta. Al segundo que alguien del ejército de Freezer me vea van a intentar matarme. A esta gente de la Tierra o les gusto porque soy exótico o porque están aterrorizados de mí. Realmente no me conecto o identifico con ninguna de estas personas," dijo.

"¿Qué hay con todo esto de la moda y el entretenimiento sin sentido?" Vegeta gruñó.

Zarbon suspiró y giró sus ojos. "Eso es sólo diversión, algo para mantenerme ocupado hasta que podamos seguir con nuestra misión. Soy un guerrero en primero lugar, y con gusto cambiaría todos mis atuendos por una buena batalla en un santiamén. Pero piensa en ello, Vegeta: Tú no te asocias conmigo porque me quieres físicamente o porque me tienes miedo. A ti no te importa de dónde vengo y tu, en tu propia manera extraña, me respetas por mi experiencia y mi conocimiento y has llegado a confiar en mi juicio. Esperas que sea en mi forma más pura, y es por eso que eres un amigo tan importante para mí," dijo, haciendo un puño y presionándolo contra su pecho.

"Las amistades son para los débiles," escupió Vegeta. Los amigos sólo se hacen matar, y si te preocupas por ellos te dejas muy abierto."

Zarbon suspiró. "Lo que sea, Vegeta. Soy tu hombre, independientemente de cómo lo veas. Me gustaría contar con tu amistad, pero supongo que no es necesario. Te serviré en la misma manera así seamos amigos o no. Ahora, ¿todavía vas a esperarme antes de bajar?" preguntó con tristeza, poniéndose de pie lentamente y serpenteando hasta la puerta.

El ceño fruncido de Vegeta no se suavizó, pero su cola se había enrollado de manera protectora en su cintura y tembló. "Sí, esperaré. Un príncipe necesita hacer una entrada adecuada."

Zarbon sonrió débilmente, apoyando su mano contra la puerta mientras se giraba y miraba a Vegeta por última vez. "Por supuesto. Un príncipe adecuado. No te olvides de afeitarte," murmuró, y sus pasos se perdieron por el pasillo.

Bulma salió de su baño privado envuelta en una toalla, jadeando de inmediato cuando vio a alguien sentado en su cama. "¿Qué estás haciendo aquí?" jadeó, su boca abierta.

"Bulma, estos últimos meses me han estado matando y realmente lo siento por la última vez que nos vimos."

"Yamcha, realmente no creo que este sea un buen momento..." empezó a decir.

"¿Cuándo es un buen momento, Bulma?" dijo suavemente, poniéndose de pie y yendo hacia ella, tomando sus húmedos dedos en su mano y presionándolos contra su mejilla.

"Nunca," dijo con rigidez, sacando sus dedos de su mano y caminando hacia la mesa de su tocador.

"Sabes que siempre te amaré," susurró él, de pie detrás de ella y hablando justo a su oreja. "Sé que te sientes sola. Todos estos hombres extraños en tu casa, ninguno de ellos tratándote de la manera que realmente quieres ser tratada... y luego está tu fuego, Bulma, esa pasión que quema dentro de ti que quiere sostener y ser sostenida. ¿Cuánto tiempo ha pasado desde que te abrazaron? ¿La última noche hicimos el amor?"

Ella sintió algo en su estómago caer y bajó sus ojos, moviendo distraída las cosas en su tocador. Odiaba admitirlo pero había estado sola, y había extrañado el sexo también. "Yamcha..." dijo, deteniéndose.

"No, no tenemos que apresurarnos en las cosas. Podemos tomarlo tan rápida o lentamente como quisieras. Pero te amo y haré cualquier cosa por tenerte cerca de mí, incluso si eso quiere decir comenzar de nuevo como amigos," dijo tranquilamente, acariciando la curva de su oreja con sus labios.

Ella comenzó a anhelar por él, pero para ser perfectamente honesta con ella misma no era necesariamente él a quien estaba deseando. No, quería a alguien, a cualquiera, y él era familiar y cómodo. "Pero..."

"Sin peros," él dijo de pronto. "Haré lo que quieras, cualquier cosa que necesites. Soy tuyo."

"Pensé que querías casarte. Pensé que querías hijos," ella protestó.

Él rió suavemente. "Por supuesto que sí," él rió entre dientes. "Pero me di cuenta que todas esas cosas no tienen que ocurrir ahora. Tenemos el resto de nuestras vidas para poner esas piezas del rompecabezas. Lo que es importante ahora mismo es que seamos felices. ¿Eres feliz ahora, Bulma?"

Lágrimas amenazaron con levantarse y ella movió su toalla incómoda. "No lo sé," dijo ella, su voz áspera. "No sé lo que quiero. Para ser perfectamente honesta contigo, Yamcha, no estoy tan segura de si lo que quiero eres tú."

"Pero Bulma, haré lo que sea..." protestó.

Ella levantó una mano. "Sé que lo harías y eso es parte del problema. Siempre estás cediendo, renunciando a tu integridad sólo para conseguir lo que quieres de mí. ¿Qué pasó con ese orgullo que solías tener, allí cuando eras el bandido del desierto? ¿Cuándo dejaste de ser el rey del desierto y sólo el simple, viejo, mundano Yamcha?" preguntó en voz alta.

"Me estás lastimando, Bulma," él admitió. "Me lastimas cada día que no estás conmigo, y si no vuelves a mí me lastimarás cada día por el resto de mi vida."

"Oh, y los viajes de culpa," ella recordó. "Siempre estuviste jugando esos pequeños juegos de mente. Olvidé lo bueno que eres en los juegos. ¿Es esto un juego, Yamcha?" preguntó ella.

"Estás siendo demasiado dura," él regañó. "Todo lo que quiero es a ti, Bulma. Te quiero en mis brazos por el resto de nuestras vidas. ¿Es eso demasiado?"

"Tal vez," respondió ella, comenzando a frotar la toalla envuelta alrededor de su cabello. "Tenemos una fiesta a la que ir esta noche, sin embargo, así que tal vez deberíamos hablar de esto más tarde."

"No me fío en el más tarde," dijo él. "Más tarde puede significar nunca pero ahora es siempre ahora. Te amo. ¿Por qué eso es tan difícil de aceptar?"

"No lo es," ella dijo. "Pero todo esto es sobre lo que tú quieres."

Él suspiró, pasando una mano a través de su cabello. "Está bien, escucha. ¿Quieres a Radditz? ¿Él es el tipo de hombre que deseas que yo fuera? ¿Es porque es más peligroso que yo, más misterioso?"

"Esto no se trata de Radditz," respondió ella, sus mejillas poniéndose rojas.

"Está bien, está bien, sobrepasé mis límites. Tienes toda la razón, hay una fiesta esta noche, y todos van a pasar un gran rato."

Ella asintió, quitando la toalla de su cabello. "Así es," murmuró, levantando su cepillo.

Él lo tomó con suavidad de ella y comenzó a trabajar sus cerdas a través de su cabello. "¿Recuerdas de todas las veces que he hecho esto?" preguntó suavemente. "Piensa en todos los momentos maravillosos que hemos tenido. ¿Recuerdas cómo ni siquiera podía mirarte sin caerme cuando nos conocimos? Oh dios, eras tan bonita, y sólo te volviste más bonita. Me quedé contigo cuando fuiste a la universidad, trabajando en lugares de pizza para pagar por un apartamento mientras tú vivías en los dormitorios, sólo para poder estar cerca tuyo. Estuve allí cuando recibiste tu título de maestría y luego tu doctorado años antes de lo previsto, cuando fuiste aceptada oficialmente en los escalones superiores del personal de los asuntos de la Corporación Cápsula. He estado presente durante todos los pequeños momentos de tu vida, Bulma, sin mencionar esos que hicimos nosotros mismos."

"Hubieron muchos de esos," admitió ella con una sonrisa dispuesta.

Él rió brevemente, todavía pasando sus dedos y su cepillo a través de su sedoso cabello. "Sí. Como la primera vez que hicimos el amor, todo desesperado y nervioso mientras nos precipitábamos a tu habitación, húmedos por la lluvia de afuera. Lloraste después, nunca sabré por qué. Me gustaría pensar que no te lastimé."

"No," ella susurró. "No creo que fuera por eso..."

"Pero hubieron tantos pequeños momentos, tantas instancias de tu sonrisa grabadas en mi memoria. ¿Cómo puedo vivir sabiendo que nunca habrán algunos nuevos añadidos a esa colección? preguntó, su voz doblada con desesperación.

"No tengo control sobre eso, Yamcha," ella dijo con tristeza. "No puedo dictar lo que quiere mi corazón."

Él suspiró y sonrió suavemente. "Ya lo sé. En última instancia harás lo que quieras hacer y soy consciente que no hay nada que pueda hacer para cambiar eso. Todo lo que pido es que lo intentes."

"¿Cómo?" rogó ella. "¿Qué quieres de mí?" ella rogó, aferrando sus dedos sobre el borde de la mesa.

"Bueno, empieza esta noche. Pasa algo de tiempo conmigo y recuerda por qué me amaste en primer lugar. Dame algunas nuevas sonrisas para guardar en mi memoria para cuando esté viejo y canoso," dijo con una risa de arrullo. "Sólo pasa un buen rato conmigo, eso es todo," susurró, inclinándose para besar su cuello con suaves labios.

Ella se estremeció involuntariamente, moviendo su brazo y envolviendo sus dedos en su oscura melena. "Yamcha," gimió suavemente.

Él la besó de nuevo en el cuello. "Ahora no, princesa. Tenemos una fiesta a la que ir," dijo en voz baja, y se fue de la habitación.