¿Y qué va aquí? Pues sí, lo de siempre, para que no haya problemas, declaro que los personajes de esta historia no son míos, pertenecen a increíble Stephanie Meyer, y la trama pertenece a la asombrosa autora CaraNo, yo, meh, solo traduzco :P

¡Y un año más amiga! Gracias a Erica Castelo por seguir jalándome las orejas donde lo necesito y mejorar la calidad de mis traducciones *besos*

Blog de la autora: https (dos puntos) / / caranofiction (punto) wordpress (punto) com

{2}

Diciembre 2

EPOV

Quitándome las gafas para leer, froto mi rostro con mis manos, sabiendo muy bien que lo había vuelto a hacer. Otra noche ha pasado, sin que me dé cuenta, solo escribiendo sin parar en mi laptop. Joder, ser un autor es peligroso para tu salud. De acuerdo, tal vez no, pero no es bueno.

"¡Buenos días, papá!" Logan grita desde… la cocina, creo. No estoy seguro. Estoy en mi estudio, así que… "¡Adiós, papá!"

Gimo y dejo caer la frente en mis manos, con los codos en mi escritorio.

Una puerta se cierra de golpe, dejándome solo en nuestro departamento aquí en la Villa.

Por un segundo, pienso en llamar a Haley, pero entonces recuerdo que probablemente está en alguna parte de la Costa Oeste, y todavía es mitad de la noche allá. Mejor la llamaré más tarde. Con suerte, después de que yo duerma un poco.

No, espera. ¿No dijo algo sobre Chicago?

Cristo, ni siquiera puedo recordarlo. Eso está jodido.

En mi defensa, todo el tiempo está en movimiento. Mantenerme al día con su agenda es imposible.

Cuando Logan y Haley se graduaron del instituto antes del verano, ya sabía cuáles eran sus planes. Logan está ahora en Columbia estudiando administración de empresas, y Haley se está tomando un año sabático. No puedo decirle precisamente que no cuando yo también me tomé un año, después del instituto. En realidad, es algo que recomiendo—ver el mundo y divertirse.

Pero me alegra que Logan todavía viva en casa, porque después de criar a mis gemelos solo por los últimos quince años, me volvería loco si no tuviera al menos a uno de ellos cerca todo el tiempo. Puede que ansíe la paz y tranquilidad cuando escribo, pero mis hijos siguen siendo mi vida.

Mi divagación interna es interrumpida cuando suena el teléfono, y veo que es mi hermanita.

"Buenos días, Alice," bostezo, sosteniendo el teléfono entre mi mejilla y mi hombro. El reloj aquí en mi estudio me dice que apenas son un cuarto para las ocho. Es domingo, por amor de Dios. "Es un poco temprano."

"Y déjame adivinar. Todavía no te habías ido a dormir," se ríe entre dientes.

Hago una mueca. "Sin comentarios."

"Dios, eres imposible, Edward," suspira. "Necesitas dormir. Estoy preocupada por ti."

"Tengo un plazo que cumplir," es mi respuesta, lo que técnicamente es verdad. Pero aunque tengo un plazo, voy más adelantado de lo previsto con mi próximo libro. "¿Para qué llamaste? ¿Todo está bien?" Alice, mi única hermana, vive en Pennsylvania con su esposo y sus cuatro hijos. La historia de su vida: alguien está enfermo. Con hijos entre las edades de siete a dieciséis, Alice y Jasper envían a sus hijos a tres escuelas diferentes, y uno de ellos siempre trae un virus a casa.

"JJ se cayó ayer de su maldita patineta, así que pasé la noche en emergencias." Se refiere a su hijo mayor, y ahora estoy preocupado. El niño siempre está llevando la mierda a los extremos. Es un fan de, um, ¿cómo se le llaman? ¿X Games? No lo sé, pero tiene algo que ver con andar en patineta.

"Todo está bien—fue solo un esguince en la muñeca y una fractura de tobillo—pero no podré viajar para ver a papá y tío Masen este mes."

No puedo evitar volver a hacer una mueca. Es cierto que me siento aliviado que no sea nada serio con JJ, pero ahora estoy pensando en el hecho que tengo que ir a ser social con papá y nuestro tío.

Verán, los gemelos son comunes en nuestra familia, y siempre son—por alguna razón—los hombres los que pasan el gen. No soy doctor, pero siempre pensé que era la mujer la que pasaba esa cosa. De acuerdo, no siempre, pero generalmente. Es solo algo que escuché. Pero definitivamente no es cierto en nuestra familia. Papá y Masen = gemelos. Logan y Haley =gemelos. Y el abuelo de mi papá también fue un gemelo. Es algo que ocurre desde hace mucho tiempo en la familia, cada dos generaciones. Alice dio suspiros de alivio cuando nunca le pasó a ella.

En fin… papá y Masen… Jesús. Los amo totalmente—tengo una relación cercana con los dos, siempre ha sido así—pero ahora son viejos y complicados. A la edad de setenta, siempre están poniendo la mano en sus oídos para escuchar apropiadamente, y Dios, los gritos constantes… No ayuda que de hecho, viven juntos. Mi madre murió de cáncer cuando Logan y Haley tenían dos años, y tía Elizabeth tuvo un aneurisma cerebral cuatro años después. Después de eso, papá y Masen compraron juntos un condominio en Brooklyn.

Es dónde crecieron. Luego, cuando empezaron a hacer sus fortunas, se mudaron. Alice y yo crecimos aquí en Manhattan, mientras que Masen Junior—el único hijo de Masen—creció en Albany.

"Yo me encargaré de eso," le digo a Alice con cansancio. "¿Cuándo se supone que los visitaras?"

"El próximo fin de semana."

Asiento aunque no puede verme y bostezo otra vez. "No hay problema. Han pasado un par de semanas desde que los vi de todos modos." Se supone que todos nos reunamos muy pronto para Navidad, pero estoy seguro que a mi papá y a mi tío les vendría bien un poco de ayuda con sus compras. Pero pensándolo bien, por lo general terminan dándoles a sus nietos sobres con efectivo.

"¡Genial!" Se escucha feliz. "Así que, ¿cómo están las cosas? ¿Alguna noticia de Haley? Recibí una postal de San Francisco."

Sonrío al escuchar eso y levanto la vista al tablero en la pared a mi izquierda. Haley odia las computadoras, afirmando que verdaderas cartas y postales son más divertidas. Definitivamente, estoy de acuerdo con eso, y pongo esta expresión de emoción en mi rostro siempre que me envía algo de dónde sea que esté.

"Está bien," respondo. "Creo que está en Chicago ahora. Hablé con ella hace tres días." Estaba en la Costa Oeste entonces, y dirijo mi atención hacia la última postal recibida, veo que era de Seattle. "Pero conoció a un tipo," murmuro, molesto. De acuerdo a mi pequeña, es el tipo más encantador que había conocido. Me dijo eso antes de decirme su nombre. Jaden McCarty. De todas formas, ¿qué tipo de nombre es ese?

Alice suelta una risita. "Deberías seguir el ejemplo de tu hija."

"Soy heterosexual," digo inexpresivo.

"Podrías engañarme," murmura bajito, y antes que pueda responderle con un comentario sarcástico, ella continúa. "Hablo en serio, hermano mayor. Tienes cuarenta y dos, no ochenta y dos. No obstante, vives como si fueras un solitario. De hecho, vives como papá y tío Masen—como si hubieras perdido al amor de tu vida y ahora estuvieras contento de vivir con tu hermano. ¿Pero sabes qué? ¡Tienes que encontrar al amor de tu vida antes de perderlo!"

Casi me quedo dormido durante su diatriba.

"¿Acabaste?" Bostezo por tercera vez. De verdad, es tiempo de que me vaya a dormir.

Gime, exasperada. "¡Bien! Tu vida—tu asunto. Me voy. Tengo que despertar a los niños."

~oOo~

Unas horas después, mi teléfono me saca bruscamente de mi sueño, lo que no me pone precisamente de muy buen humor. Gimiendo, bostezando, frotando mi pecho y estirándome, alcanzo mi teléfono en mi mesita de noche, solo para ver que es un mensaje de texto de Haley.

¡Hola, papá! ¡Estás invitado a mi boda el 15 de diciembre!

Me levanto disparado de la puñetera cama, completamente desnudo, y me quedo mirando la pantalla con horror.

"¡¿Estoy invitado a QUÉ?!"

Debe ser un maldito error. Apresurándome de nuevo a la mesita de noche, agarro mis gafas y me las pongo. Para la devastación de mi súbitamente débil corazón, había leído correctamente la primera línea.

Tú, Logan, y la familia de Jaden son bienvenidos a acompañarnos en la posada que reservamos para diciembre. Podemos llegar a conocernos, ¡y es precioso aquí! Pero tía Alice, tío Jazz y los niños pueden esperar hasta el 12. Es lo mismo con el abuelo y Masen. Sé que puedes tomarte unas vacaciones. ¡O solo puedes traer tu laptop! ¡Estoy ansiosa por verte! ¡Besos! ~ Haley

"Tengo que sentarme," lloriqueo y me dejo caer en la orilla de mi cama.

~oOo~

"¡Conduce más rápido, papá!" Gruñe Logan.

"Cierralaputaboca," escupo bajito.

Estoy conduciendo ocho kilómetros por hora por encima del límite de velocidad. Eso bastará. Sin importar qué tanta prisa tenemos.

"Para tu información, este viaje habría sido más rápido si—"

"¡Los seres humanos pertenecen al suelo!" Grito.

Logan se ríe y se recarga en su asiento.

Está bien, tal vez tengo miedo a volar. ¿Y qué?

"Intenta volver a llamar a tu hermana," le digo. Sé la dirección a la que nos dirigimos, pero preferiría llamarla, decirle que ha perdido el maldito juicio, asegurarme que venga a casa, y eso es todo. ¿Por qué desperdiciar un viaje?

"No responderá—lo sabes," suspira. "Cristo, ¿cuándo lleguemos allí? ¡Ese puto pendejo—voy a patear su trasero!"

"¿El de Jaden?"

"Sí."

"Te dejaré que lo hagas."

"Gracias. Aunque su nombre me parece familiar."

"Podría ser el puñetero presidente para lo que me importa."

El siguiente par de horas pasa en relativo silencio. Unas cuantas palabras aquí y allá. Luego nos detenemos por más gasolina y algo de comida antes que volvamos a mi Lexus negro y continuemos hacia el norte.

Cuando estamos como a una hora de Stowe, mi teléfono sueña con un mensaje de Haley.

La familia de Jaden llegó aquí hace dos horas. ¿Están en camino, papi? ~ Haley

"¡Puedes apostar tu trasero a que sí!" Le grito al teléfono. "Mándale un mensaje a tu hermana." Le arrojo el teléfono a Logan. "¡Dile que lo sabría si tan solo CONTESTARA SU TELÉFONO!"

Respiraciones profundas.

"En realidad nunca la amé," gruño, sacudiendo mi cabeza. "Con Haley siempre han sido problemas. Tú eres mi favorito, Logan."

Pero mi hijo solo se ríe—nada que ver con el certamen de gritos con el que me honró cuando lo saqué antes de su grupo de estudio. Estaba cabreado conmigo—por irrumpir en la biblioteca no muy silenciosamente—y con Haley por ser tan estúpida.

"Eres un hablador," dice Logan, riendo ahora entre dientes. Lo soy. Un hablador. Pero da igual. "Bien, le dije que estamos a una hora de camino. También le dije que era una malcriada."

"Buen chico." Sin quitar los ojos de la carretera, estiro la mano y palmeo su cabeza. Solo que, accidentalmente lo golpeo en el rostro.

"¡Jesús, papá!"

Hago una mueca. "Mierda—lo siento."

"Amor rudo," refunfuña.

Le envío una sonrisa tímida.

La siguiente hora pasa muy lentamente, y con cada kilómetro me pongo cada vez más alterado. También tenemos que detenernos a comprar bóxeres, porque los olvidé temprano cuando arrojé un montón de ropa en dos maletas.

"¿Empacaste cepillos de dientes?" Logan pregunta al pasar esos productos en un pasillo. Arrugo mi rostro, pensando. Recuerdo que arrojé jeans, camisetas de manga larga, calcetines, y sudaderas. No es como si planeara quedarme más de un día o dos. ¿Pero cepillos de dientes? Bah.

"Toma dos," le digo.

Después de pagar nuestras cosas, volvemos a la carretera, y está cayendo mucha nieve.

~oOo~

"Llegamos," murmura Logan y doy la última vuelta. Estamos afuera de Stowe—en medio del bosque—y en la radio están advirtiendo de más nieve. Joder, excelente. Justo lo que quiero. "¿De verdad reservaron todo el lugar?"

"Haley no." Suelto un resoplido. "Revisé el extracto de su tarjeta de crédito en línea." A decir verdad, había pagado muy poco estás últimas semanas.

"Tal vez ese cretino de Jaden es rico."

"Tal vez me importa una mierda." Me detengo cuando llegamos a una casa inmensa. Luce como si perteneciera a la campiña inglesa o algo así. De no haber estado tan increíblemente tenso y cabreado, habría apreciado la vista, sobre todo con las montañas de fondo.

Solo hay otros tres coches por lo que puedo ver. Un Porsche plateado, un Volvo rentado, y una gran Ford pickup. La última tiene un adhesivo en la parte de atrás—es del logo de la posada—lo que me da una idea del hecho que pertenece a la posada. O más bien, el inn. En un enorme letrero dice…

"Ye Olde English Inne." Logan termina mi idea con un murmullo.

Suspiro, apago el motor, y salgo del coche.

Cerca de la puerta principal, veo a dos adolescentes haciéndose tontos, y me pregunto si son parte de la familia del novio de Haley. Si es así, no puedo esperar a conocer a la mamá y el papá de esos chicos.

"Muy bien, vamos a hacer esto," dice Logan y me sigue.

Cuando nos acercamos, el más joven de los muchachos entra corriendo.

El chico que se queda parece ser de la edad de Logan, así que no puedo evitar preguntarme si tal vez este es Jaden.

Me hace un gesto con su barbilla. "¿Eres el papá de Haley?" Inquiere con una sonrisa, y un acento marcado de Jersey. ¿O es un acento de Brooklyn? En realidad, no estoy seguro. Hoy en día, todos se parecen.

"No me digas que eres el chico con el que mi hija piensa que va a casarse," digo con desagrado.

"¡Demonios no!" Se ríe a carcajadas, golpeando su pierna. "Por más buena que esté Haley…" Se retracta cuando le entrecierro mis ojos, "Uh, quiero decir… que por más linda y hermosa que sea su hija, no es de mi tipo. Soy Finn—" Me tiende su mano "—Finn McCarty. Jaden es mi hermano mayor."

Estrecho la mano del chico con renuencia. Pero tengo ganas de borrarle esa puta sonrisa de la cara.

"Edward Cullen," murmuro. "Y este es mi hijo—Logan."

"¿Qué hay?" Finn le da a Logan un gesto de cabeza.

Logan solo se le queda mirando.

Suspiro y me vuelvo nuevamente hacia Finn. "¿Tus padres están aquí?"

"Mi madre, sí—está aquí." Ese acento.

Asiente y abre la puerta. Justo cuando eso sucede, sale una joven. Tiene cabello largo castaño oscuro, y trae puestos unos jeans jodidamente ajustados y una camiseta ceñida de Led Zeppelin, que se ve muy desgastada. Ella es… es malditamente sexy. Con esas grandes… ya saben. Sus tetas son grandes. Y ella es bajita—con pequeñas botas ardientes a los tobillos. No puede medir más de 1,60. Si acaso.

¡Esa puta boca!

Labios llenos con un tono de rojo que se ve como sangre.

¿Qué? Puede que no tenga citas o incluso socialice un poco, pero todavía tengo ojos. Sin embargo, estoy seguro que en este momento estoy pensando que la hermana mayor de Finn es sexy, así que dejo ir ese pensamiento.

"¿Eres la hermana de Finn?" Le pregunto. No quiero hablarle como si fuera una niña; se ve considerablemente mayor que Finn, sin mencionar el otro chico que vi entrar corriendo. Tal vez… está a finales de sus veintes o algo así. "Me gustaría ver a tu madre."

Me da una mirada extraña antes de esbozar una amplia sonrisa. "Oh, Dios te bendiga—tenemos un comienzo fantástico. Pero no," suelta una risita y me tiende su mano, "Soy Isabella McCarty, la madre de los chicos."

Bueno, que me jodan dos veces y me llamen Santa.

Y empieza el encuentro de los Cullen con los McCarty, que como pueden ver, será muy interesante jajaja. Ya conocimos a las respectivas familias y es obvio que ambos padres no están de acuerdo con la boda, ¿pero podrán convencer a sus hijos de no casarse? Ya lo veremos :) En mi grupo de Facebook están las fotos que proporcionó CaraNo para esta historia, para que conozcan a quienes ella ve como los personajes. Espero que hayan disfrutado del capítulo y como siempre, estaré esperando sus reviews para saber qué les pareció y poder leer pronto el siguiente. No olviden que de ustedes depende que tan pronto será, y estando tan cerca Navidad, me encantaría que pudieran leer la historia completa para entonces ;)

Muchas gracias a quienes dejaron su review en el capítulo anterior: johannamaribel14, Elizabeth Marie Cullen, Lady Grigori, JessMel, angryc, joselin cullen, Gabs Frape, Say's, ninacara, Paola B, ELIZABETH, BereB, Adyel, viridianahernandez1656, Sully YM, debynoe12, Klara Anastacia Cullen, ariyasy, krisr0405, paupau1, Isis Janet, bbluelilas, Lectora de Fics, Car Cullen Stewart Pattinson, EriCastelo, Alice569, ROSII, Adriu, aliceforever85, Manligrez, Shikara65, injoa, NarMaVeg, tulgarita, Pameva, Tata XOXO, Nanny Swan, rjnavajas, Torrespera172, choiamberc, Ady, rosycanul10, saraipineda44, Ali-Lu Kuran Hale, Lizdayanna, mercchu, Kriss21, GZarandon, isabelramos7355, Pam Malfoy Black, Liz Vidal, Mafer, GudyAnita, Tahirizhita grey pattz, y algunos anónimos. Saludos y nos leemos en el próximo, espero que muy pronto, DEPENDE DE USTEDES.