¿Y qué va aquí? Pues sí, lo de siempre, para que no haya problemas, declaro que los personajes de esta historia no son míos, pertenecen a increíble Stephanie Meyer, y la trama pertenece a la asombrosa autora CaraNo, yo, meh, solo traduzco :P

¡Y un año más amiga! Gracias a Erica Castelo por seguir jalándome las orejas donde lo necesito y mejorar la calidad de mis traducciones *besos*

Blog de la autora: https (dos puntos) / / caranofiction (punto) wordpress (punto) com

{4}

Diciembre 2

EPOV

"¡Papá!" Haley corre hacia mí tan pronto como entro a la posada y arroja sus brazos a mi alrededor. "Me alegra mucho que estés aquí."

Me quedo inmóvil.

"Cielo, aquí es donde juegas la carta del papi," Isabella me aconseja con sarcasmo, pasando tranquilamente a nuestro lado. Maldita sea, todavía no puedo creer que es la madre de tres chicos adolescentes. Alguien debe haber empezado temprano. Creí que yo había empezado temprano.

Después de mirar sutilmente a Isabella meneando su burbujeante trasero hacia el área de asientos, alejo suavemente a mi hija. Isabella tiene razón. Si hay una ocasión para jugar la carta de papi, es ahora. Sin embargo, esa mierda tampoco funcionará.

"¿De verdad estás enojado conmigo?" Me hace un puchero.

Aprieto mi mandíbula y me le quedo mirando. "No tienes una jodida idea," le susurro.

Su rostro decae, y la dejo ahí. Quitándome el chaquetón, me acerco a la chimenea donde me siento en la silla vacía junto a la de Isabella. No obstante, esta vez mis ojos están fijos en el chico sentado frente a nosotros. Y sí, veo el puto tatuaje en su pecho—el nombre de mi Haley.

"Jaden, supongo," digo, subiendo las mangas de mi camisa gris.

"Sí, señor." Asiente, moviendo sus ojos entre su madre y yo. Espero que no esté contando con que ella lo salve. "Uh, es un gusto conocerlo."

"Diría que igualmente, pero…" Mi voz se apaga.

"Papi," Haley bufa y se sienta en la silla junto a Jaden. "No tienes que ser grosero."

"No estoy hablando contigo," digo con brusquedad.

"Finn," Isabella le hace señas. "¿Puedes traerle a mami otra bebida?" Desvío la mirada de Haley para ver a Finn caminar hacia el mostrador. "¡Tal vez deberías ofrecerle una bebida al señor Cullen!"

"De acuerdo." Finn nos mira pero se queda junto al mostrador. "¿Puedo ofrecerle una bebida, señor Cullen?"

"Vodka y hielo," digo asintiendo. "Gracias."

El muchacho más joven sigue a Finn, y entonces solo quedamos nosotros cinco. Pero Logan se queda del otro lado del recibidor, sus ojos pegados a su teléfono.

"Bueno…" Isabella se vuelve hacia Jaden y Haley mientras se esponja el cabello, haciendo que los brazaletes de oro en su muñeca tintineen un poco. Y maldición, tengo que dejar de mirarla. "Empieza a hablar." Su acento de Jersey también es marcado, pero aun así suena con más clase que el de Finn y Jaden.

Jaden abre su boca primero. "Amo a su hija, señor Cullen," dice con seriedad. Le devuelvo la mirada fijamente y levanto mi pie derecho para descansarlo en mi rodilla izquierda. Pongo mis brazos en los reposabrazos. "Le juro que le daré todo lo que pueda, y siempre cuidaré de ella."

"No se trata del dinero," dice Isabella. "Cómo demonios vas a estar allí para ella cuando estás de gira durante meses, ¿eh? Respóndeme eso."

Frunzo el ceño. "¿De gira?"

"Estoy en una banda, señor," responde Jaden. Al escuchar eso, pongo mala cara. Genial. Justo lo que mi hija necesita—un músico sin un ingreso estable. Por el amor de Dios. "Y para responder tu pregunta, mamá… no planeo exactamente estar en la banda para siempre. Sabes que quiero trabajar más como… ya sabes, tío Em. Detrás del escenario—como sea. Sin viajar."

"Papá, sé lo que estás pensando," Haley me dice. "Y solo para que lo sepas, la banda de Jaden estuvo en Jimmy Kimmel hace unos meses. Son muy populares."

"¡SABÍA que reconocía el nombre del gilipollas!" Logan grita.

"A quién demonios llamas gilipollas, ¿eh?" Jaden se pone de pie y abre sus brazos. "Ven aquí y dímelo a la cara—Maldición, atrévete."

En otras noticias, una migraña anuncia su llegada.

"Jaden, siéntate. ¡Ahora!" Isabella señala su silla. Luego se vuelve hacia Logan. "Y no llames gilipollas a mi hijo— ¿está claro? ¿Cómo te sentirías si llamara a tu hermana perra?"

Eso es justo.

Jaden tose. "Um, en cierto modo lo hiciste, má."

"¡Qué demonios!" Miro a Isabella, con incredulidad. "¿Llamaste a mi hija perra?"

Por más sexy y preciosa que ella—olvídenlo. ¿Quién demonios se cree que es llamando a mi nena así?

"¡Discúlpame por perder el control cuando vi el nombre de Haley en el pecho de mi hijo!" Grita, con fuego en sus ojos. "¡¿Cómo reaccionarías si el nombre de Jaden estuviera tatuado permanentemente en el cuerpo de Haley?!"

"¡Actuaría como un maldito adulto!" Digo furioso, indignado.

"Papi," Haley susurra.

"¡¿Qué?!" Grito.

Entonces veo con horror como se pone de pie, levantando su enorme sudadera y descubre su cadera.

Tiene "Jaden, mi amor" escrito en ella.

Me enfurezco.

"¡¿La obligaste?!" Me levanto disparado de mi silla, mirando furioso al hijo de puta. "¡Contéstame, pendejo! ¿La convenciste—le prometiste mierdas?"

"¡Qué maduro de tu parte!" Isabella explota, también levantándose disparada. "¡¿Llamas a mi hijo pendejo?! ¡¿Cómo jodidos te atreves?!" Golpea mi pecho con su uña pintada de rojo.

La fulmino con la mirada. "No soy estúpido," prácticamente le gruño. "Mi hija es inocente—una buena niña. Tu hijo probablemente la corrompió—"

"¡EY!" Jaden grita. "¡Cuide como le habla a mi madre!"

"¡Basta!" Haley suplica.

Es entonces que Finn y el otro chico aparecen.

"No nos digas lo que podemos o no podemos hacer," Longan dice con brusquedad, enfrentando a Jaden. "Sé exactamente quién eres, McCarty. Malditos italianitos de Jer—"

Antes que Logan termine, el puño de Jaden conecta con la mandíbula de mi hijo.

"¡Jaden!" Isabella grita. "¡Detente!"

Me rio de ella con amargura y rodeo la mesa. "Así que, ahora es momento de detenerlo, ¿eh? No podías haberlo hecho antes de que lanzara el primer golpe." Justo después que Logan le da un codazo en el estómago a Jaden, lo agarro y trato de apartarlo.

"¡Oh, cierra la puta boca!" Grita. "Finn, ve por tu hermano." Señala.

"¡A la mierda con eso!" Exclama Finn. "¡Ese pendejo relamido necesita aprender malditos modales!"

El chico más joven se está riendo.

Haley está llorando. "¡Basta, Logan!"

Me doy por vencido.

Logan y Jaden se están dando puñetazos.

Isabella está gritando.

"Dame eso," digo, señalando uno de los vasos en la mano de Finn. Tan pronto tengo el vodka en mi mano, me lo bebo en tres tragos. "Necesito otro." Le extiendo el vaso vacío.

Abre los brazos. "¿Te parezco un puñetero sirviente?"

Miro al techo, preguntándome…

¿Puede este día empeorar?

Como diría mi querida Beta '¡Esto es un desmadre!' jajajajaja. ¡Ahora sí se armó la gorda! Todos gritando y ya terminaron hasta dándose de golpes jajaja. ¿Y los adultos? No muy maduros hasta ahorita. Tal vez sería mejor que dejaran de preguntar si podría empeorar el día, porque sigue empeorando cada vez más jejeje. En fin, espero que hayan disfrutado de este encuentro, todavía falta más drama y los tórtolos siguen con sus planes de boda, así que todavía no se ha logrado nada. Ya veremos qué pasa ;) tardé un poco en subir porque hoy tuve un día muy ocupado, pero aquí lo tienen y por supuesto, esperaré ansiosa sus reviews para saber qué les pareció y así poder leer el siguiente ;)

Muchas gracias a quienes dejaron su review en el capítulo anterior: lunaweasleycullen14, arrobale, tulgarita, Lady Grigori, Leah De Call, saraipineda44, BereB, debynoe12, joselin cullen, Rosii, Torrespera172, Say's, Monica1602, Wenday 14, Tecupi, Lectora de Fics, Isis Janet, Mafer, EriCastelo, Brenda Cullenn, Mapi, sandy56, Manligrez, bbluelilas, ELIZABETH, Car Cullen Stewart Pattinson, glow0718, Sully YM, NarMaVeg, Tahirizhita grey, krisr0405, rosycanul10, isabelramos7355, viridianahernandez1656, Pameva, Tata XOXO, Ady, paupau1, Nanny Swan, hanna1441, Liz Vidal, Ali-Lu Kuran Hale, Kriss21, Lizdayanna, joabruno, Adyel, Adriu, ariyasi, Pam Malfoy Black, injoa, y algunos anónimos. Saludos y nos leemos en el siguiente, espero que sea muy pronto. Pero recuerden, depende de ustedes ;)