¿Y qué va aquí? Pues sí, lo de siempre, para que no haya problemas, declaro que los personajes de esta historia no son míos, pertenecen a increíble Stephanie Meyer, y la trama pertenece a la asombrosa autora CaraNo, yo, meh, solo traduzco :P

¡Y un año más amiga! Gracias a Erica Castelo por seguir jalándome las orejas donde lo necesito y mejorar la calidad de mis traducciones *besos*

Blog de la autora: https (dos puntos) / / caranofiction (punto) wordpress (punto) com

{5}

Diciembre 2

BPOV

Cuando Jaden y Logan dejan de pelear, estalla otra pelea. Esta vez es entre Edward y Haley.

"¡Te odio, papá!" Solloza. "Lo amo— ¡¿No te das cuenta?!" Gesticula frenéticamente con sus brazos. "¡Un buen papá querría que su hija fuera feliz!"

"¡Entonces, supongo que no soy un buen papá!" Le grita en respuesta. "¡Porque quiero que seas jodidamente miserable en este momento!"

"¡Aaaaahhh!" Haley grita, y Jaden viene a su rescate. La rodea con sus brazos, abrazándola con fuerza, y ella sigue llorando. "¡Yo-yosolo-quieroooseerfeliz!"

Finn pone la mano en su oído. "¿Qué fue eso?"

Dylan me da la bebida que Finn me preparó, y sonrío. "Gracias, cariño." Lo jalo para besar su mejilla como un 'extra', y luego me vuelvo de nuevo hacia Finn. "Dijo que solo quiere ser feliz."

Hablo chica.

Solía ser igual que ella. Dramática, un poco malcriada… Pero ella es un encanto.

"Está buena la bebida," comento, mirando dentro de mi vaso.

"¡¿Alguien puede darme un poco de hielo?!" Logan grita. Al menos creo que ese es su nombre. Haley lo gritó mucho cuando él y Jaden pelearon.

Metiendo los dedos en mi vaso, tomo un cubo de hielo y lo acerco a Logan. "Aquí tienes." Después lo coloco con cuidado contra su ojo, soltando una risita cuando sisea y se sobresalta. Supongo que hielo cubierto de ginebra no era lo que quería.

"Joder, qué amable de tu parte," murmura con enfado y da un paso hacia atrás.

Le arqueo una ceja. "Golpeaste a mi hijo." Señalo mi pecho. "¿Por qué demonios debería ser amable?"

Hace mucho tiempo, expulsé a Jaden McCarty de mi vagina. Tuvieron que darme tres puntadas—dos de ellas fueron necesarias—y ni siquiera sé todo el dolor que soporté. Y que me jodan si voy a quedarme sin hacer nada y dejar que alguien maltrate al pequeño cabrón por el que sufrí.

Gracias a Dios los otros dos muchachos estaban demasiado gordos para mi pequeña figura. Tanto Finn como Dylan pesaban casi cinco kilos, así que no paré de sonreír cuando me dijeron que una cesárea era la mejor alternativa.

Es evidente que Logan quiere decir algo como, "¡Jaden lanzó el primer golpe!" Pero él no es tan infantil, supongo. Y, siendo sinceros, si seguía esa ruta, yo le respondería mencionando el supuesto insulto que escupió Logan, que inició la pelea, y no estoy segura que Logan quiera tener esa conversación en particular conmigo.

¿Quiere golpear al tipo que se está robando a su hermana? Bien. Pero no insultes nuestra ascendencia. Puede que seamos un montón de italianos ruidosos, ¿pero quién demonios es él? ¿Eh? Un malcriado niñito rico.

"¡Deja de llorar!" Edward le grita a Haley, todo mientras masajea sus sienes. Ahora, él—ese hombre—se ve como algo para devorar… y su polla era la cereza del helado, por supuesto. Pero también es un cretino categoría A. Un idiota hipócrita. "¿Sabes qué deberías hacer, Haley? Deberías empacar tu maleta, porque nos vamos a casa— ¡EN ESTE MALDITO INSTANTE!"

Resoplo en mi vaso.

Por más reacia que esté a todo esto de la boda, es obvio que Jaden y Haley no van a ceder. Además, tienen dieciocho años. Jóvenes, pero aun así adultos. No hay una mierda que Edward y yo podamos hacer.

"Oh, ¿te pareció gracioso lo que dije?" Edward vuelve su furiosa mirada en mi dirección.

Le hago un gesto sin darle importancia. "Deja de hablar. Me molestas."

Dicho eso, me acerco a recepción y toco la campanilla. Me pregunto por qué Maggie no salió antes. No es como si no pudiera escucharnos. Por otro lado, si conozco a mi hijo, probablemente le advirtió que podría ponerse intenso una vez que llegáramos todos.

Cuando Maggie aparece, me sonríe con cautela. Parece tener casi setenta, pero dudo que su oído esté mal. "¿Todo está bien, querida?"

Asiento e ignoro la pelea que continúa a unos cinco metros de distancia. "Oh, todo está bien," le aseguro. "Me gustaría registrarme—soy yo y mis otros dos muchachos. Habitaciones separadas, por favor."

Tengo un montón de trabajo en Nueva York, pero puedo dejarlo por unos días. No hay problema. Y conozco a un tipo en mi edificio que puede aceptar unas cuantas cosas que ordené en línea—cosas que deberían llegar cualquier día de estos. También conozco a un tipo que puede mover mi coche; lo dejé en mi estudio, pero si voy a quedarme aquí, lo quiero en mi garaje en casa.

"Por supuesto—vamos a instalarte." Maggie empieza a escribir en una vieja computadora. "¿Te gustaría una cabaña o una habitación?"

"Una habitación estará bien, gracias. Lo mismo para mis hijos."

Asiente y sigue presionando las teclas.

Mirando a mi izquierda, veo que ahora Edward se desplomó en una silla, con su cabeza hacia atrás, los ojos mirando el techo, los brazos en los reposabrazos y la vena de su frente peligrosamente cerca a reventar.

Logan está a su lado, con los codos en sus rodillas, y su rostro enterrado en sus manos.

Por último, están mis hijos. Finn y Dylan están conversando de algo, los dos de pie junto a la chimenea, y Jaden todavía está consolando a Haley. Hasta que no. Veo como suelta a Haley lentamente y se acerca a sus hermanos. No puedo escuchar lo que están diciendo, pero tienen sus cabezas cerca, como si intercambiaran secretos.

"¿Señora McCarty?" Una voz tímida pregunta, y es Haley. Que me jodan, ni siquiera había notado que se me acercó.

Cuando sus ojos están rojos por tanto llorar y sus mejillas están manchadas por las lágrimas, es difícil ponerme estricta con la chica. "¿Qué pasa?" Pregunto, arreglándomelas para sonreír solo un poco. Por su bien.

"Lo siento," susurra con voz rota. "Lamento mucho todo lo que he provocado."

"Oh." Hago un puchero. Me doy cuenta que tengo un corazón muy débil. Esta chica… suspiro. No entiendo cómo Edward puede resistirse a esos enormes ojos suyos. "No me veas así." Toco su mejilla. "Sonríe para mí antes que me ponga toda sentimental." Abanico un poco mi rostro.

Si tuviera una hija, me volvería loca. Mi debilidad son los ojitos de cachorro—no los falsos. Yo era maestra en tomarle el pelo a mi papá cuando tenía la edad de Haley, pero estos… puedo ver que son genuinos.

Tengo que hacerla sonreír. "¿Quieres que le arranquen las bolas a tu padre?" Preguntó. "Conozco a un tipo que puede hacer que suceda." Esto puede o no ser una broma.

Suelta una risita a través de sus lágrimas, y finalmente recibo esa sonrisa. Aunque, no dura mucho tiempo. Su rostro se vuelve a decaer, y entonces arroja sus brazos a mi alrededor.

"Oh, está bien." Le sigo la corriente y la abrazo. "Nos estamos abrazando." Palmeó su espalda.

Jajajaja continúa el desmadre, pero ahora ella nos resultó muy debilucha, la convencieron muy fácilmente, ¿no creen? Aunque es cierto lo que dice, siendo los hijos mayores de edad no hay mucho que ella y Edward puedan hacer, al menos a la fuerza, porque si les prohíben casarse sin duda se empeñarán más en hacerlo. Esa parece ser la norma con los hijos. Pero, todavía nos falta Edward, él no parece tan fácil de convencer, ya veremos qué es lo que hará. Espero que hayan disfrutado del capítulo y como siempre, esperaré ansiosa por sus reviews para saber qué les pareció y poder leer el siguiente :)

Muchas gracias a quienes dejaron su review en el capítulo anterior: GZarandon, bbluelilas, rjnavajas, Manligrez, Klara Anastacia Cullen, debynoe12, Lectora de Fics, ELIZABETH, Sther Evans, , hanna1441, bealnum, Shikara65, Lothrine, paupau1, Torrespera172, AnnieOR, ConiLizzy, Ady, selenne88, Melany, isabelramos7355, dushakis, Nanny Swan, BereB, Tahirizhita grey pattz, Leah De Call, Isis Janet, Rosiichita, Kriss21, Mapi, Adyel, Gabs Frape, aliceforever85, lunaweasleycullen14, Say's, Adriu, ariyasy, EriCastelo, NarMaVeg, Angeles, Yendry Villachica, Mafer, Ali-Lu Kuran Hale (el que hace mucho ejercicio es Finn ;) ), glow0718, Gladys Nilda, injoa, injoa, Sully YM, krisr0405, sandy56, Brenda Cullenn, saraipineda44, Lady Grigori, tulgarita, Liz Vidal, arrobale, Pameva, joselin cullen, viridianahernandez1656, Pam Malfoy Black, Lizdayanna, y algunos anónimos. Saludos y nos leemos muy pronto :)