¿Y qué va aquí? Pues sí, lo de siempre, para que no haya problemas, declaro que los personajes de esta historia no son míos, pertenecen a increíble Stephanie Meyer, y la trama pertenece a la asombrosa autora CaraNo, yo, meh, solo traduzco :P

¡Y un año más amiga! Gracias a Erica Castelo por seguir jalándome las orejas donde lo necesito y mejorar la calidad de mis traducciones *besos*

Blog de la autora: https (dos puntos) / / caranofiction (punto) wordpress (punto) com

{7}

Diciembre 2

BPOV

Después de hacer todas las llamadas que tenía que hacer, estoy frente al espejo en mi habitación y pienso en lo que debería ponerme más tarde. Solo son unos tragos con Edward, y nos concentraremos en nuestros hijos, pero aun así una mujer debe verse bien.

Pero un golpe en mi puerta me interrumpe.

"¡Entre!" Grito, volviéndome hacia mi cama. Toda la ropa que traje está extendida en ella—seis atuendos en total. Estoy pensando en el suéter de cachemira que compré la semana pasada… y la—

Mis contemplaciones internas son interrumpidas por Dylan cuando entra. "¡Mierda, má—estás desnuda!"

Ruedo mis ojos, definitivamente no estoy desnuda. Tengo puesta ropa interior y una blusa. "¿Qué quieres, cariño?" Le pregunto a su espalda.

"Um—" Masajea la parte de atrás de su cuello, negándose a mirar en mi dirección. "—Solo quería decirte que hablé con Jaden. Va a hablar con tío Em en este momento—resolver mierdas sobre el show de Detroit." Asiento aunque no puede verme y alcanzo mi falda lápiz negra. "Uh, también vine a decirte que él se está preguntando cuáles son tus planes. Finn y yo también queremos saber."

"¿Planes?" Subo el cierre de mi falda y agarro el suéter rojo. "Puedes darte la vuelta, por cierto."

Lo hace, despacio, comprobando si no lo estoy jodiendo. La fe que mis hijos tienen en mí es sorprendente. "Bueno. Planes— ¿cuánto tiempo vamos a quedarnos aquí?"

"Una semana, creo," digo, examinando pensativamente mi pequeña colección de zapatos que traje. "No te preocupes—yo me encargaré de sus maestros. Ustedes nunca se enferman, de todos modos, y sus calificaciones están bien."

Pone una sonrisita tonta. "Te amo. Tenía que decirlo."

"Aw, también te amo, Dylan." Le sonrío a mi tesoro. "Bien, el resto— ¿tú y Finn están instalados?" Tienen sus habitaciones un piso arriba. "Oh, ¿y le dijiste a Jaden que llamara también a los miembros de su banda?" Estoy segura que Emmett va a cancelar el show de mañana— ¿o era pasado mañana? – así que quiero que Jaden llame a sus amigos y se disculpe por solo abandonarlos. No solo es poco profesional, sino también descortés y, afortunadamente, inusual en Jaden. Sin embargo, lo hizo, de modo que quiero que acepte las consecuencias de sus acciones.

Soy jodidamente madura.

"Sí, estamos instalados, y le dije a Jaden todo eso." Rasca su nariz mientras camino hacia el espejo y empiezo a reaplicar mi maquillaje. "¿Por qué te estás poniendo toda elegante para el señor C?"

"No estoy—no me estoy poniendo toda elegante," replico a la defensiva, mintiéndole a mi propio hijo. "Solo quiero verme presentable." Lo que hago con mis ojos ahumados y brillo de labios transparente. Aquí viene una mamacita. "¿Qué van a hacer tus hermanos esta noche?" Diversión, diversión, diversión.

"Eh." Se encoje de hombros, metiendo las manos en sus bolsillos. "Finn está viendo un juego viejo de fútbol, Jaden y Haley tienen su puerta cerrada con llave, y yo voy a usar mi laptop."

Asiento, a sabiendas que le enloquece un juego en línea. Siempre habla de él.

Debería saber el nombre.

World of war… algo así.

"¿Tienes hambre?" Pregunto y me pongo mis zapatos de tacón negros. "Maggie dijo que hay mucha comida en la cocina, y no hemos comido mucho hoy." De hecho, no cenamos nada.

"Jaden me consiguió algo hace un rato." Asiente. "Y, ¿de qué van a hablar el papá de Haley y tú?"

Sonrío y me doy un último vistazo al espejo. "De nuestros hijos."

Satisfecha con cómo me veo, beso a Dylan en la mejilla y lo saco de mi habitación. Le digo que puede encontrarme abajo, y luego tomamos caminos separados. Él se dirige a la planta de arriba, y yo abajo.

Encuentro a Edward sentado junto al bar—un bar que está completamente vacío—y sostiene un vaso de lo que supongo es vodka… visto que hay una botella de Grey Goose a su lado.

Todavía luce para morirse, ahora con unos pantalones negros y la misma camisa gris que traía puesta antes.

El cliqueo de mis tacones lo alerta de mi presencia, y cuando se vuelve un poco en su asiento y me ve, creo que muero cuando veo las gafas con montura negra que trae ahora.

Dulce niño Jesús, ahí van un par de bragas ridículamente costosas.

La forma en que sus ojos me recorren lentamente tampoco me ayuda.

"Is-Isabella." Carraspea, sus ojos ni remotamente cerca de mi rostro. Sonrío para mis adentros y le gradezco a Dios por las fantásticas piernas con las que me bendijo. "¿Cuá…" Finalmente, me mira a los ojos. "¿Cuál es tu veneno?" Hace un gesto con su mano hacia las botellas en la parte de atrás del bar.

Sonrío. "Un Gin tonic, normalmente, pero el vodka también se ve bien."

Mi familia cercana me llama Bella, pero la forma en que Edward dice mi nombre completo… ungh.

Temporada húmeda.

"Bueno, entonces." Se inclina sobre la barra y agarra otro vaso. Definitivamente le estoy echando un vistazo a su lindo trasero. Mientras está allí, también agarra unos cuantos cubos de hielo y una bandeja con trozos de limón y lima. "¿Mezclado?"

"No, gracias." Me pongo cómoda en el banco junto a él y cruzo una pierna sobre la otra. Levanta el hielo y la bandeja en cuestión. "Sí, por favor—con lima, no limón."

Después de cargar el vaso con cubos de hielo y dos trozos de lima, luego lo llena de vodka. "Su bebida, señorita McCarty." Desliza el vaso hacia mí y me da una sonrisa intrigada. "¿O es señora? Lo siento, lo supuse cuando Finn me dijo que solo tú estabas aquí."

Con el vaso en mi mano, sonrío sobre el borde y sacudo mi cabeza diciendo que no. "Es señorita." Mantengo mis ojos fijos en los suyos al tomar un trago de mi bebida. Dios, está muy buena. Justo lo que necesitaba después de hoy. "¿Qué hay de ti?" Vuelvo a dejar el vaso en la barra y sigo la orilla con mi dedo. "¿Hay una señora Cullen de camino hacia acá?" En cierto modo sé que no, pero como sea. Haley me dijo antes que eran solo ella, Edward y Logan.

"No," responde y vuelve a llenar su vaso. "Murió cuando los niños tenían tres años."

"Dios, lo siento mucho." Le doy a su mano un apretón amistoso. "No quiero entrometerme—no es de mi incumbencia."

La esquina derecha de su boca se curvea un poco hacia arriba. "Está bien." Mmm, no lo sé. "En serio, Isabella." Dando vuelta a su mano, aprieta la mía en respuesta. "De hecho—" Se acerca "—estábamos en pleno divorcio cuando ocurrió."

"Oh," articulo. "De todos modos…" Me libero de su gentil agarre y vuelvo a tomar mi bebida. "Esos han de haber sido momentos difíciles." Titubeo. "¿Puedo preguntar cómo murió?"

"Un accidente de coche. Charlotte—ese era su nombre—perdió el control de su coche en una tormenta y se estrelló contra un árbol." No parece muy incómodo hablando de ello. Después de todo, han pasado quince años. "En fin…" Me sonríe con suficiencia. "Tu turno. ¿Dónde está el padre de tus hijos?"

"Padres," lo corrijo, y es su turno de articular un "oh". "El papá de Jaden se largó tan pronto lo llamé—fue solo un ligue. Lo conocí en Wildwood—en la costa." Desecho ese pensamiento, riéndome entre dientes. "Solo tenía dieciséis años, y Peter tenía diecisiete."

"Mierda. Eras…"

"Joven, lo sé," me rio. "Y luego…" Exhalo, recordando lo imprudente que había sido. Aun así, no puedo arrepentirme de nada. "Estuve con Alec por unos cuatro años—un poco más—y durante ese tiempo, tuve a Finn y a Dylan."

Edward frunce el ceño. "¿Y él… dónde está ahora?"

"No tengo idea." Me encojo de hombros. "Pero todo resultó bien para mí."

"Mmm." Se ve pensativo. "Tengo que decir, señorita McCarty… que su gusto en hombres…"

Arqueo una ceja, preguntándome si eso era realmente cierto. Después de todo, no me importaría algo de Edward Cullen en bandeja de plata.

"Oh, no estoy segura de eso…" Mi voz se apaga y le doy a su cuerpo un vistazo lento. Cuando vuelvo a ver a Edward a los ojos, se ve un poco sorprendido por mi osadía. Le sonrío descaradamente. "Tal vez maduré."

Resopla en su vaso antes de darle un buen trago. "Ser maduro apesta. Ser un adulto apesta. ¡Ser un padre apesta!"

"Totalmente de acuerdo." Choco mi vaso con el suyo y luego me bebo ese cabrón. Quema riquísimo. "¡Uf!" Hago una mueca. "Bebida número dos, por favor."

"Con toda sinceridad…" Me sirve más vodka, agarra más hielo, y dos trozos nuevos de lima. "Mis hijos lo son todo para mí—simplemente no entiendo por qué me quieren muerto."

Creo que el señor Cullen se tomó su "bebida número dos" hace rato. Arrastra un poco sus palabras, y joder, es muy lindo.

"Así son las cosas, Edward," le dije, empinando mi vaso para un trago rápido. "Maldición—recuerdo una vez… Dylan tenía dos años, creo, y se quitó su pañal embadurnando mierda en todas las paredes de la sala."

"Oh, cielo, eso no es nada," se ríe entre dientes. "Ten en mente que Logan y Haley son gemelos—el doble de problemas." Me menea un dedo, y suelto una risita. "Cuando tenían siete años—estábamos en la casa de mi hermana en Philly—sacaron a su prima de tres años al patio trasero, ¿entiendes?" Asiento, escuchando. "Mi hermana había dicho que era la hora del baño de Linda—es la prima. Así que, mientras Alice no los veía, mis hijos sacaron a Linda al patio trasero y la bañaron con la manguera."

"Oh, Dios mío," me rio detrás de mi mano.

Su risa la acompaña un gemido. "No fuimos bienvenidos en Philly por meses después de eso. Mi hermana estaba muy cabreada—dijo que mis hijos fueron criados por el diablo."

"¿Y tú eras el diablo?" Un maldito diablo muy guapo.

"Supongo." Sonríe perezosamente.

Cristo, es muy sexy.

Podría solo…

Será mejor que te detengas allí, cielo.

"¿Bebida número tres?" Pregunta.

Le extiendo mi vaso.

¡Oh oh, esto no pinta nada bien! Con la forma en que se comen con los ojos y ebrios, ¿cómo terminarán? Y lo dicho, esta Bella me encanta jajajaja, ¿quién no querría un Edward como ese en bandeja de plata? Jajajaja. ¿Lo tendrá servido al final de la noche? Ya lo veremos… y total que hasta ahora, no han hablado nada de cómo resolver lo de la boda de los chicos, ¿de verdad creen que puedan impedir esa boda? En fin, espero que hayan disfrutado del capítulo y por supuesto, esperaré ansiosa sus reviews para poder leer el siguiente, recuerde que depende de ustedes ;)

Muchas gracias a quienes dejaron su review en el capítulo anterior: Damaris14, Tata XOXO, NarMaVeg, debynoe12, GZarandon, Pameva, Adyel, tulgarita, ELIZABETH, JessMel4, Yendry Villachica, Brenda Cullenn, Adriu, paupau1, sandy56, Ady, MajoRed, bealnum, Tahirizhita grey pattz, injoa, Manligrez, Sully YM, Shikara65, alejandra1987, Nanny Swan, bbluelilas, aliceforever85, viridianahernandez1656, BereB, Lizdayanna, joselin cullen, Car Cullen Stewart Pattinson, AnnieOR, glow0718, joabruno, saraipineda44, Kriss21, ariyasy, Lady Grigori, EriCastelo, Sther Evans, hanna1441, Liz Vidal, rosycanul10, krisr0405, Ali-Lu Kuran Hale, isabelramos7355, Isis Janet, Mafer, arrobale, Pam Malfoy Black, selenne88, y algunos anónimos. Saludos y nos leemos en el siguiente, espero que muy pronto ;)