¿Y qué va aquí? Pues sí, lo de siempre, para que no haya problemas, declaro que los personajes de esta historia no son míos, pertenecen a increíble Stephanie Meyer, y la trama pertenece a la asombrosa autora CaraNo, yo, meh, solo traduzco :P

¡Y un año más amiga! Gracias a Erica Castelo por seguir jalándome las orejas donde lo necesito y mejorar la calidad de mis traducciones *besos*

Blog de la autora: https (dos puntos) / / caranofiction (punto) wordpress (punto) com

{9}

Diciembre 3

BPOV

"¿Estás bromeando? Dame eso." Me rio entre dientes y recupero el pedazo de tocino que Finn robó de mi plato. "¿Quieres que mami te traiga más comida?" Paso mis dedos por su cabello—por fin, no está todo grasoso.

"Exageras, madre," se ríe y me rodea con un brazo, apretándome con fuerza. "Yo puedo ir por mi comida, ¿sabes?"

"Dices eso—pero luego robas de mi plato."

Me guiña un ojo.

Suspiro, contenta de tener a mis dos niños de mamá a mi lado. Ese es Dylan en un lado y Finn en el otro. Jaden está sentado frente a nosotros, haciéndole ojitos a Haley. Es bastante incómodo. Pero lindo. Están muy enamorados.

Maggie sirvió el desayuno a las nueve de la mañana, como dijo, en el bar… donde Edward y yo nos emborrachamos anoche. Ya que no somos muchos, aseguró que este lugar era mejor que abrir el comedor, y tengo que concordar. Este bar—es como un pub británico—es acogedor e íntimo, con música de Navidad tocando de fondo. Y la mesa, en la cabina en la que estamos sentados, está repleta de comida.

Es muy casual, todos vestidos en pijamas. Bueno, pijamas consiste en llevar solo pantalones para Jaden y Finn. Solo Dylan trae puesto una camiseta acompañando los pantalones.

"Come más," le digo a Dylan, preocupándome un poco.

"¡Estoy comiendo!" Se ríe entre dientes con la boca llena. "Tú también deberías comer más."

"Lo estoy haciendo." Me encojo de hombros y agarro un pedazo de tostada de mi plato.

Si solo Edward pudiera bajar…

Ya pasaron veinte minutos, así que debería estar aquí.

Dios, anoche… maldición, tenía muchas ganas de besarlo. Me acompañó a mi habitación, me besó en la mejilla, sin moverse y susurró, "Me la pasé muy bien" en mi oído.

Casi tuve una combustión espontánea.

"¿Tienes frío, má?" Finn pregunta, notando que me estremezco. Es tan adorable—un caballero. Y ya que no puedo decirle la verdad, solo asiento y vuelvo a aceptar su brazo a mi alrededor.

"¡Por fin!" Haley grita, haciendo que levante la vista. Y ahí está él. "Papá, llegas tarde."

Quiero montarlo como a un puñetero pony.

Se ve deliciosamente desarreglado, como si literalmente hubiera despertado hace un minuto. Cabello despeinado, gafas, y con una linda y pequeña mueca… También está vestido para estar cómodo—con pantalones de chándal, una sudadera y unas zapatillas deportivas.

"Buenos días," refunfuña, dejando un beso en el cabello de Haley. "Sabes que no soy madrugador, nena." Se sienta junto a Haley y se va por el café. "Ahora, si puedes dejar de lamer el rostro de Jaden, eso sería excelente."

Estallo en risitas, provocando que me mire.

"Buenos días, Isabella," dice bajito, con la diversión brillando en sus ojos. "¿Cómo es que no te ves con resaca?"

Sonrío. "No sé." ¿Tal vez porque me duché, metí incontables analgésicos por mi boca, y me maquillé?

"Oh sí, ustedes dos estuvieron aquí anoche, ¿cierto?" Finn nos mira.

"Sí." Asiento e intercambio una sonrisa secreta con Edward. "Hablamos mierdas sobre nuestros hijos."

"¡Oye!" Dylan y Finn gritan.

Incluso Jaden reacciona. "Somos unos malditos ángeles, má."

Resoplo. "Sigan diciéndose eso, cielo."

"Solo dijiste cosas lindas de mí, ¿cierto?" Haley dice con los dientes apretados, con sus penetrantes ojos fijos en los de su papá.

Edward le da una sonrisa irónica. "Claro, nena. Claro."

"Es mi futura suegra—" Baja la voz a un susurro. "Es mi futura suegra, papi. ¿Cómo pudiste?" Al darse cuenta que todos la escuchamos, a pesar de sus susurros, se sonroja de un vivo color rojo y agacha la cabeza. "Papá, apestas."

"Apestas," dice Edward, asintiendo, "ese es mi apellido. Nunca tengas hijas, Isabella."

"Creo que ustedes dos son muy lindos," me río.

"En fin." Jaden habla al mismo tiempo que yo. "¿Qué tal si decidimos qué vamos a hacer hoy? Mamá, ¿Dee me dijo que solo estarás aquí por una semana?"

"Sabes que tengo un trabajo," señalo. "Y tus hermanos tienen que ir a la escuela." Tomarse una semana libre es posible, pero eso es todo. Entonces, si realmente hay una boda el quince, moveré algunas cosas, obviamente, pero no puedo ocultarme en Vermont por un mes. "Estoy segura que Edward también tiene trabajo."

"Él es escritor—puede escribir donde sea," Haley interviene.

Le levanto una ceja a Edward, sintiendo curiosidad por su ocupación. Y un poco impresionada.

"Sí, porque escribir es todo lo que hago," dice sin aspavientos. "No podría haber nada más."

Es un poco sarcástico.

"Esta es mi boda," ella alega. "¿No es eso más importante?"

"Eso es discutible." Coge un pedazo de tocino y lo mete a su boca.

Mis muchachos y yo los vemos como veríamos un juego de tenis. En realidad, eso no es cierto, porque probablemente nos quedaríamos dormidos viendo el tenis. Incluso Finn, que es mi fanático de los deportes.

"Entonces, ¿cuánto tiempo vas a quedarte?" Haley se ve triste, a punto de las lágrimas. "¿También una semana?"

"Si acaso." Edward limpia su boca con una servilleta, y luego alcanza el jarabe de maple. Pronto, su pila de panqueques está bañada. "Ya lo veremos."

El labio inferior de Haley tiembla, pero ella lo oculta al volver a bajar la cabeza.

Hago un puchero al verla.

"Así que, ¿qué vamos a hacer hoy?" Dylan pregunta.

Miro a Jaden, sin tener una idea.

¿Qué demonios se hace en Vermont?"

Y sí, ¿qué demonios se hace en Vermont? Ya que no se follaron como muchas creyeron muajajaja. Ni modo chicas, las que querían se quedaron con las ganas, Edward fue todo un caballero y solo fue a dejarla a su habitación. Y con la borrachera que se cargaban no es como si pudieran hacer mucho, la verdad jejeje. Y se me olvidó comentarlo en el otro capi por la prisa, pero algunas se preguntaban cuál es la ocupación de Bella y ella lo aclaró, es fotógrafa, y Edward es escritor, podría quedarse más tiempo pero es obvio que todavía se resiste a esa boda. Ya veremos si puede lograr su objetivo de llevar a Haley de vuelta a Nueva York. Espero que hayan disfrutado del capítulo, y por supuesto, esperaré ansiosa sus reviews para saber qué les pareció y poder leer el siguiente, que será muy pronto ;)

Muchas gracias a quienes dejaron su review en el capítulo anterior: viridianahernandez1656, Mapi, xelatwi, Lizdayanna, krisr0405, Manligrez, angryc, Ady, joselin cullen, miop, Tahirizhita grey pattz, miop, hanna1441, Shikara65, aliceforever85, lunaweasleycullen14, Pameva, Leah De Call, miop, sandy56, Brenda Cullenn, Kriss21, alejandra1987, Adriu, ariyasy, Nanny Swan, saraipineda44, solecitopucheta, Adyel, Say's, Ali-Lu Kuran Hale, AnnieOR, Car Cullen Stewart Pattinson, rjnavajas, Tata XOXO, Sully YM, MajoRed, Mafer, Isis Janet, joabruno, Monica1602, paupau1, injoa, Lady Grigori, Lectora de Fics, EriCastelo, cony, Wenday14, Liz Vidal, bealnum, glow0718, Lothrine, tulgarita, Pam Malfoy Black, y algunos anónimos. Saludos y nos leemos muy pronto ;)