¿Y qué va aquí? Pues sí, lo de siempre, para que no haya problemas, declaro que los personajes de esta historia no son míos, pertenecen a increíble Stephanie Meyer, y la trama pertenece a la asombrosa autora CaraNo, yo, meh, solo traduzco :P
¡Y un año más amiga! Gracias a Erica Castelo por seguir jalándome las orejas donde lo necesito y mejorar la calidad de mis traducciones *besos*
Blog de la autora: https (dos puntos) / / caranofiction (punto) wordpress (punto) com
{14}
Diciembre 7
Haley POV
"Oye, podemos mover unas cuantas cosas," digo en voz baja, quitando unos cuantos cabellos de los ojos de Jaden. "De esa forma, puedes tener tu despedida de soltero."
"¡¿Ves?!" Finn grita, señalándome. Aunque sus ojos están fijos en Jaden. "¡Ella lo entiende!"
Suelto una risita y agarro unos cuantos panqueques más.
"No lo sé…" Mi prometido está indeciso. "¿Qué hay de ti, cariño?" Me mira con el ceño fruncido. "¿No quieres una despedida de soltera?"
Me encojo de hombros, quitando un hilo invisible de mis pantalones de pijama. "No lo sé… nunca fue nuestro plan."
"Eso en el idioma de las chicas significa que sí," dice Dylan, asintiendo.
"Cierto." Finn golpea el puño de su hermanito.
Dejo escapar un suspiro, pensando. O sea… no me importaría una pequeña fiesta con algunas amigas, ¿pero cómo funcionaría eso? No soy buena para planear y esas cosas, y no es como si pueda pedirle a una de mis amigas que se encargue de eso. Nuestra boda será pequeña, y ya que Jaden dijo que era imposible elegir un padrino entre sus hermanos, solo decidimos saltarnos todo eso. Mi papá me acompañará, pero entonces solo seremos Jaden y yo con el ministro.
¡Gah, no puedo esperar!
"Buenos días, nena. Buenos días, muchachos," escucho a mi papá detrás de mí, finalmente acompañándonos para el desayuno. Ahora solo esperamos a la señora McCarty. Papá besa la cima de mi cabeza y se desliza en la cabina. Se la dejamos a él y a la mamá de Jaden, porque anoche se estaban quejando. No creen que estas sillas sean cómodas. Así que, es por eso que Jaden, Finn y yo estamos sentados en esas en su lugar. Dylan está sentado en el pequeño extremo de la cabina.
"Te ves feliz." Sonrío, viendo a mi papá.
Se encoge de hombros y se sirve un poco de café. "¿Tengo alguna razón por la que no deba estar feliz?" Me arquea una ceja por sobre sus gafas para leer—Los Ray-Bans transparentes con montura negra que lo convencí que comprara. Quería comprar esas monturas feas y aburridas, pero estuve allí para detenerlo, gracias a Dios.
"No. Solo… Por lo general, no eres una persona madrugadora," señalo y envuelvo con mis manos mi taza de chocolate caliente.
"Bueno, disfruta del momento." Agarra un periódico de la mesa.
Me rio entre dientes. "Oh, lo haré."
"Claro, dicho eso…" Finn le da a Jaden una mirada antes de encarar a mi papá. "Ey, señor C, creo que deberíamos darle a mi hermano una despedida de soltero. ¿Quiere ayudar?"
Papá sonríe, con sus ojos todavía centrados en su periódico. "En realidad no." Da vuelta a una página y bebe de su café.
"Ningún punto en genialidad para usted," Dylan murmura.
Papá está a punto de decir algo, pero la señora McCarty se nos une entonces.
"¡Buenos días, niños!" Besa el cabello de Jaden, luego la frente de Finn, y por último, la mejilla de Dylan. Sonríe cuando papá sale de la cabina para permitirle entrar. "Buenos días, Edward." Intercambian una sonrisa extraña, y la señora McCarty toma su asiento.
"Buenos días," murmura él, sirviéndole café. "¿Dormiste bien?"
"Como no me lo creerías." Suelta una risita y luego le sopla al vapor de su taza. "Gracias."
Ella es muy genial. Honestamente, es la mamá más genial del mundo. En este momento, por ejemplo, trae puestos unos pantalones cortos de pijama y esa asombrosa camiseta de Led Zeppelin. ¿Cuántas mamás lucirían como una chica rockera? Oh, y tiene unas pantuflas con un Bob Esponja color de rosa. Y siempre está feliz y es divertida. Bueno, cuando no le está gritando a sus hijos. O a papá… Ja, eso fue gracioso—cuando le gritó a él.
"Má, le vamos a dar a Jaden una despedida de soltero," dice Finn.
"No necesito una," Jaden dice en seguida, mintiendo.
La señora McCarty sonríe brillantemente y mira a Jaden. "¡Por supuesto que vas a tener una despedida de soltero, cariño!" Le asiente a Finn. "Gran idea. Oye, estoy segura que Edward te ayudará. ¿Verdad, Edward?" Mira a papá.
Papá parece atontado. "Um…" Dios, quiero reírme. Frota la parte de atrás de su cuello. "Sí… claro."
"¡Excelente!" La señora McCarty responde, sin tener idea que papá estuvo menos de acuerdo hace unos cinco minutos. "Haley, ¿tienes planeada una fiesta de despedida?"
Sacudo mi cabeza. "Hablamos de esto ayer—no necesito una."
"Mentirosa." Me sonríe con suficiencia. Definitivamente me atrapó. "No te preocupes, cielo. Me encargaré de eso."
Al escuchar eso, mis ojos se iluminaron. "¿En serio?" La mamá de Jaden tiene excelentes conexiones—lo sé. Como la fiesta anual que organiza cerca de la Fashion Week en Nueva York. Siempre hay celebridades allí. Realmente es bien conocida en su negocio.
"Por supuesto." Unta algo de jalea en su tostada. "Hablaremos más tarde." Hace una pausa. "Por cierto, tenemos que hablar de la comida para la boda." Le asiente a Jaden. "¿Recuerdas a Carmine—su restaurante en Keyport al que solíamos ir?"
"Sí, ¿qué con él?" La frente de Jaden se arruga, y quiero lamerlo. Y su aro de pezón. Cristo, mi hombre nunca lleva puesta una camiseta para desayunar, y es una maldita distracción.
"Podría llamarlo." La señora McCarty le da una mordida a su tostada y le da un codazo a Dylan. "Te encanta su pizza, ¿recuerdas?"
"¡QUEREMOS UNA PIZZA!" Los hijos McCarty gritan.
¡Hacen que me cague del miedo!
"Jesús," papá susurra, frotando el espacio sobre su corazón.
La señora McCarty se ríe entre dientes y continúa. "¿Qué piensas, cariño?" Le pregunta a Jaden. "Carmine no se negaría a hacer catering en tu boda."
"¿Pizza en una boda?" Papá frunce el ceño.
La señora McCarty le da una mirada. "¿Por quién demonios me tomas? No. Nada de pizza en una boda—Cristo." Encara a Jaden y a mí de nuevo. "Él hace la mejor comida italiana en Jersey. Podríamos tener un enorme bufet de comida."
Ooh, me gusta eso. "Eso suena perfecto," digo emocionada. "Será elegante pero aun así algo casual."
"Exactamente," dice, asintiendo. "Avísenme y haré la llamada."
"Yo digo que lo hagamos así." Jaden asiente. "¿Crees que él acepte? Quiero decir… con tan poca antelación y eso."
Ella solo agita su mano, sin darle importancia a las palabras de Jaden. "Carmine no me diría que no." Sonríe con picardía. "Me quiere demasiado."
"Oh—" Papá asiente "—él te quiere, ¿no es así?" La señora McCarty parece confundida, y papá tiene una extraña mirada en su rostro, pero la ignoro y hago una pregunta que tengo.
"Señora McCarty, ¿tiene alguna idea de lo que puedo hacer con las flores?" Ahora que nuestros padres están de acuerdo, repentinamente hay un millón de cosas por las que estoy preocupada. No lo sé, pero tal vez no fue algo real hasta que ellos "dieron su bendición".
"Ante todo, creo que ya puedes llamarme Bella." Me guiña un ojo, y me siento emocionada, como una fangirl. Solo sus más allegados la llaman Bella. Leí eso en una entrevista. "En segundo lugar, puedes apostar tu trasero a que tengo ideas. No te preocupes por eso, cielo. Conozco a un tipo." A eso también no le da importancia. "Nos encargaremos de eso cuando volvamos a Manhattan."
Papá hace un sonido de indignación y murmura. "Por supuesto, por supuesto. Ella conoce un tipo…"
Él está muy extraño.
"Papi, ¿cuándo viene Logan?" Pregunto. Han pasado semanas desde que vi al abuelo y a Masen, así que estoy realmente emocionada de que vengan.
"Me dejó un mensaje hace una hora," suspira. "Se supone que lo recogeré en el aeropuerto como a las seis."
"Hablaré con Maggie sobre las habitaciones," me ofrezco. Al principio, no queríamos que nadie viniera hasta el quince—sin contar a nuestros padres y hermanos—pero las cosas han cambiado.
"Entonces, ¿qué vamos a hacer hoy?" Finn pregunta.
"Tengo que hacer un millón de llamadas, así que estaré ocupada hasta la cena," la señora McCa—Bella responde. "Ustedes chicos pueden entretenerse."
Intercambiando una mirada con Jaden, sé justo cómo podemos entretenernos. Sin embargo, también quiero estar allí para Bella. Es mi boda; no se supone que ella haga todo el trabajo.
"Yo tengo que escribir," dice mi papá. "Estaré en mi habitación. Pero antes de eso…" Mira a Bella. "¿Puedo hablar contigo?"
Oh oh, ¿tan pronto ya hay problemas en el paraíso? ¿Qué será lo que quiere hablar con Bella? ¿Será que solo quiera hablar? Con estos dos todo puede pasar jejeje. Aunque por cómo se saludaron al principio, no parece haber sido una mañana incómoda entre ellos, ¿no creen? Pero al parecer el monstruo de los celos está haciendo su aparición. El problema es, que así pronto se darán cuenta los demás y después… Ya lo veremos. Espero que hayan disfrutado del capítulo y estaré esperando sus reviews para saber qué y poder leer pronto el siguiente ;)
Muchas gracias a quienes dejaron su review en el capítulo anterior: alejandra1987, Mapi, Angeles, ariyasy, rjnavajas, Car Cullen Stewart Pattinson, Mafer, arrobale, NarMaVeg, bbluelilas, LicetSalvatore, Damaris14, krisr0405, EMLIZABETH CULLEN, AnnieOR, Lizdayanna, rjnavajas, viridianahernandez1656, Brenda Cullenn, zulmaruizdiaz1993, rosycanul10, GZaradon, bellaliz, Angel twilighter, saripineda44, Liz Vidal, Tata XOXO, Lady Grigori, lauritacullenswan, Adyel, bealnum, Tahirizhita grey pattz, Yendry Villachica, Leah De Call, angryc, Say's, Sully YM, solecitopucheta, Ady, isabelramos7355, Sther Evans, Manligrez, aliceforever85, glow0718, Aislinn Massi, Ali-Lu Kuran Hale, debynoe12, GudyAnita, joselin cullen, Pameva, Isis Janet, tulgarita, Andrea Ojeda, ELIZABETH, injoa, Lectora de Fics, Adriu, Pam Malfoy Black, EriCastelo, y algunos anónimos. Saludos y nos leemos en el siguiente capítulo, espero que muy pronto.