Ce recueil répond au Calendrier de l'Avent de l'Enfer de Dante.
1] Avent.
Brianna avait toujours aimé la période de l'Avent, surtout le calendrier. Elle aimait chercher la case chaque jour, l'ouvrir et manger le chocolat qu'elle renfermait. Même si elle était adulte à présent, elle aimait toujours ça. De plus Claire entretenait ce côté enfantin, chaque année, en novembre, elle offrait à sa fille un calendrier de l'Avent. La belle rousse ne regrettait pas cette tradition car elle la perpétuait avec Jeremiah. Le petit était trop jeune pour ouvrir lui-même les cases car il ne savait pas encore compter, mais Brianna et Roger aimaient le faire pour lui et lui donner le petit chocolat.
Brianna faisait au mieux pour garder les traditions de Noël que ses parents lui avaient transmises. Car même si Frank n'était pas son père biologique, il avait été un excellent père et avait tout fait pour elle. Brianna regrettait que son vrai père ne puisse pas traverser les pierres et donc ne pas profiter du Noël moderne. Mais la jeune femme avait fait en sorte d'apporter les traditions des années 1900 à l'époque de son père. Elle faisait donc elle-même les calendriers de son fils et y plaçait des chocolats fait maison. La rousse s'était bien habituée à sa vie dans le passé, même si il n'y avait pas le même confort que dans la vie qu'elle avait connue auparavant.
Jamie était heureux de passer Noël avec sa femme, sa fille et son petit-fils. Il n'aurait jamais pu espérer ça avant puisqu'il avait forcé Claire à retraverser les pierres. Alors, tous les jours, il avait prié pour avoir un jour l'occasion de passer Noël avec sa famille, et ses prières avaient été entendues. Alors le beau highlander avait appris à s'adapter aux traditions modernes à Fraser's Ridge. Le roux n'avait aucun mal à accepter les informations, même de choses qu'il ne comprenait pas. En attendant, il observa sa fille qui préparait les calendriers de l'avent. Elle lui sourit :
-J'en fait un pour toi cette année, comme ça tu verra à quel point c'est agréable de devoir trouver la bonne case chaque jour et de manger son chocolat.
-D'accord, je n'en demandais pas tant mais c'est très gentil ma chérie.
Il déposa un baiser sur son front et la laissa faire, il devait aller s'occuper des champs.