Deber

(Duty)

Un fic de The Prime Minister

Traducción por Apolonia

cada momento marcado
con apariciones de tu alma
Siempre me estoy moviendo rápidamente
tratando de escapar de este deseo
el anhelo de estar cerca de ti
Hago lo que tengo que hacer
el anhelo de estar cerca de ti
Hago lo que tengo que hacer

pero tengo el sentido de reconocer
que no se como dejarte ir
No se como dejarte ir

"¡Papá!" Trunks lloró mientras corría tras Vegeta, quien se estaba poniendo directamente en el camino del mini-misil. Vegeta estaba allí, listo para alejar la cosa, con las piernas reforzadas y las manos extendidas. Trunks casi se relajó, sabiendo que su padre, el guerrero supremo, sería capaz de manejar algo tan insignificante.

"¡Trunks, atrapa al asaltante!" Vegeta gritó, y Trunks irrumpió entre la multitud tras la persona que le había disparado a su madre. Miró por encima del hombro a su padre y notó con repugnante claridad que el aura de batalla de Vegeta era casi inexistente. No había forma de que su padre pudiera detener ese misil tan débil como él. Trunks no tuvo tiempo de darse la vuelta, sino que miró a Vegeta con atención. Casi podía ver el poder de Vegeta desapareciendo, y definitivamente podía sentirlo. Su corazón se hundió y entró en pánico. ¿Qué sería de su padre sin su poder? ¿Qué estaba pasando?

Vegeta tomó el tablero en el que estaba sentado el dispositivo de Bulma y golpeó el misil de lado justo cuando estaba a punto de golpearlo. La cosa salió volando sobre los árboles y explotó en el aire. Vegeta se puso de pie, pálido y sudando, su respiración entrecortada. Trunks suspiró aliviado y agarró a la figura encapuchada justo cuando Vegeta se desmayaba en el pequeño escenario, Bulma corriendo hacia él. Giró en el aire, remolcando al asesino detrás de él y se dirigió hacia sus padres.

"¡Vegeta!" Bulma lloró, levantando su cabeza en su regazo. Trunks aterrizó junto a ella, dejando caer la figura vestida al suelo. Él también corrió al lado de Vegeta, sacudiendo suavemente el hombro de Vegeta. La persona vestida con túnica trató de arrastrarse, pero Trunks se dio la vuelta y agarró el dobladillo de la pesada túnica.

"¿A dónde vas?" preguntó el niño, una mueca de desprecio se extendió por su rostro.

"¿Quién eres tú?" graznó una voz, y Bulma jadeó cuando Vegeta se recuperó y se puso de pie. Se tambaleó hacia la persona vestida con la túnica y le quitó la capucha. Un joven asustado le devolvió la mirada. "¿Para quién trabajas?" Vegeta siseó, envolviendo un puño en el cuello del hombre.

El hombre chilló de miedo. "¡Trabajo para el magnate del combustible de la ciudad! No quieren que su invento se difunda, los hará obsoletos", gorjeó.

Vegeta sonrió con frialdad. "Ese es el punto", siseó, trayendo un puño hacia atrás.

Bulma se estremeció al ver que Vegeta seguía siendo un asesino a sangre fría. "¡Detener!" gritó, agarrando el brazo de su marido. "¡Que regrese y les diga que no pueden detenernos y que la gente tendrá energía a un precio justo sin importar qué!"

Vegeta se volvió y la miró, y ella temió por un momento que él la golpeara de nuevo. En cambio, dejó que el hombre cayera al suelo. "Muy bien, mi reina", susurró, y se adentró en la maleza.

Trunks corrió tras su padre, preocupado, pero Bulma puso un brazo sobre su pecho. "No, Trunks. Déjalo en paz", advirtió, y vio como el asesino en potencia se escabullía hacia las ruinas.

El hombre dobló una esquina para encontrarse cara a cara con Vegeta, patinando hasta detenerse cuando vio al Saiyajin de pelo puntiagudo. "Mi compañero podría creer que les darás un mensaje a tus superiores", siseó Vegeta. "Pero creo que hay un mejor mensaje que podemos enviar".

El hombre retrocedió unos pasos. "¡Déjame ir!" gritó de miedo.

"Ningún mensaje es más claro que un asesino muerto, tómalo de alguien que sabe", murmuró Vegeta, y señaló con el dedo el pecho del hombre. "Bang", dijo, tan suavemente que el hombre apenas podía oírlo. El joven apenas sintió el rayo de luz atravesar su pecho. Todo lo que tuvo tiempo para antes de morir fue un grito de sorpresa. "Estás muerto," siseó Vegeta, entrecerrando los ojos. "Nadie intenta quitarme a mi pareja".

Vegeta estaba extremadamente contento cuando entraron por la puerta principal. Se dejó caer boca abajo en el sofá y suspiró. Finalmente, un descanso. El viaje había sido extremadamente duro para él en su condición, fuera lo que fuera, y le había costado aún más ocultar sus síntomas a Bulma y Trunks. Los otros dos subieron a desempacar, y cuando bajaron Vegeta estaba profundamente dormido.

Al día siguiente, Bulma llevó a Trunks a trabajar para ayudar a organizar la fabricación y distribución de sus máquinas, dejando a Vegeta con sus propios dispositivos. Se levantó tarde, cosa que nunca había hecho un hábito, y se tambaleó hacia el baño. Se miró en el espejo mientras se cepillaba los dientes, maldiciendo cuando la sangre comenzó a brotar de su nariz. Se inclinó sobre el fregadero hasta que dejó de sangrar, luego levantó los ojos para mirarse en el espejo. Los ojos negros y ardientes eran los mismos, pero el resto de su rostro parecía más delgado, más pálido. Frunció el ceño, flexionando los músculos. Su complexión no pareció verse afectada. Todavía estaba en buena forma. Entonces, ¿qué estaba pasando? Fuera lo que fuera, estaba empeorando. Tenía que hacer algo al respecto. Sin embargo, Bulma y Trunks no deberían estar involucrados. No quería preocuparlos. Ciertamente tampoco le pediría ayuda a Kakarotto. Ese tonto no pudo diagnosticar una extremidad faltante. No conocía a nadie más con quien hablar y ya se sentía extremadamente incómodo pidiendo ayuda. Era un príncipe y los príncipes nunca pidieron ayuda. Pero tampoco se suponía que los príncipes fueran estúpidos, y seguramente empeoraría si no recibía algún tipo de ayuda. Se sentó en la tapa del inodoro y puso la cabeza entre las rodillas. ¿A quién podría preguntar? Su cabeza se levantó lentamente cuando se le ocurrió. Conocía a una persona que probablemente estaría familiarizada con cómo obtener ayuda médica para un Saiyajin. Se puso de pie con una sonrisa y fue a vestirse.

Solo podía sentir una fuerza vital dentro del edificio. Caminando hacia la puerta trasera, llamó casualmente, mirando alrededor. "¡Adelante!" Sonó una voz melodiosa y entró. Él sonrió cuando ChiChi casi saltó de su piel cuando se dio la vuelta y lo vio. "¡Vegeta!" gritó, poniendo una mano en su pecho. "¿Qué te trae por aquí?"

"¿Alguna vez has llevado a Kakarotto a un médico?" preguntó, apoyado en un mostrador.

"Sí, varias veces. Visitó un hospital después de que peleaste con él la primera vez".

Vegeta sonrió, recordando. "¿El médico que lo trató aún vive?"

ChiChi frunció el ceño. "Eso creo", dijo. "Vive en las afueras del noreste de la ciudad, creo". Sus ojos oscuros lo estudiaron. "¿Por qué? ¿Hay algo malo?"

Sonrió con amargura y abrió la boca, colocando un dedo enguantado en la parte posterior de la garganta. Cuando se lo quitó y se lo mostró, ella pudo ver que la tela blanca estaba manchada de sangre. "He estado sangrando por los oídos, la nariz y la boca, además de vomitar y toser sangre, durante aproximadamente tres semanas. Quiero saber por qué y si puedo mejorar".

"¡Buen Kami!" exclamó, tapándose la boca con las manos. "Si hay algo que pueda hacer, hágamelo saber. Te debemos mucho..."

Sacudió la cabeza y cruzó los brazos sobre el pecho. "Lo único que puedes hacer por mí es no decírselo a nadie. No quiero que vuelva a Bulma y Trunks. Solo estarían preocupados".

Los rasgos de ChiChi se suavizaron. "Entiendo. Goku tenía una afección cardíaca cuando me mataron, por eso murió en parte. Entonces tampoco queríamos contárselo a nadie".

Él suspiró. "Gracias."

Ella sonrió y se acercó a él, envolviendo sus brazos alrededor de su torso, abrazándolo. "No, Vegeta-san, gracias por salvar a mis hijos. Siempre te lo deberé por eso y por enseñarle a mi esposo a no dar por sentado a la familia".

Vegeta la miró con curiosidad. "Lo que sea", dijo, desenredando, avergonzado. "Hasta luego", murmuró y se dirigió a la puerta.

ChiChi lo siguió. "Hágame saber lo que sucede", dijo, y lo vio irse.

"¿Eras el médico de Kakaro... quiero decir, de Son Goku?" le preguntó al hombre que abrió la puerta.

El anciano se rió entre dientes, moviendo el bigote. "¡Sí, pero eso fue hace muchos años!"

Vegeta asintió. "¿Todavía practicas?" preguntó secamente.

El hombre frunció el ceño. "No... ¿por qué?"

Vegeta se enderezó, pensando por millonésima vez lo molesto que era tener que mirar a la gente para hablar con ellos. "¿Le darías otra oportunidad si eso significara que podrías estudiar a otro Saiyajin?"

Los ojos del médico se agrandaron. "¿Saiyajin?"

"Soy Vegeta, príncipe de los Saiyajin. Yo fui quien puso a Kakar... er, Goku en el hospital la primera vez que lo trataste".

El doctor dio un paso atrás. "Entra. Veré qué puedo hacer".

Vegeta se bajó de la mesa del laboratorio y se puso la ropa mientras esperaba que el médico regresara. El anciano entró en la habitación, metiendo un bolígrafo en el bolsillo de su bata de laboratorio. Vegeta le frunció el ceño expectante. El doctor suspiró. "Bueno, apenas hay información sobre los Saiyajin, y la mayor parte del equipo de alta tecnología fue destruido en la guerra con los androides, pero queda un poco. Usé todo lo que pude para diagnosticar su condición inusual". El anciano miró a su alrededor y se frotó los ojos detrás de las gafas. "Será mejor que vengas conmigo", dijo, y abrió el camino hacia la salida de la habitación, con Vegeta detrás.

Estaba mirando una pared de luz, varios gráficos colgados en el plástico frente a la bombilla. "¿Qué es toda esta basura?" Vegeta espetó. El médico parecía nervioso.

"Estos son los resultados de las pruebas". El anciano se acercó a la pared. "Puedo decirte los detalles si quieres, pero en resumen, bueno, tienes un virus".

Vegeta se cruzó de brazos y miró al doctor desde debajo de sus cejas pobladas. "Sigue."

El doctor se aclaró la garganta. "Las células de tu cuerpo parecen haber sido... estiradas, supongo. Se ven anormalmente alargados, y sé que no es solo un rasgo anatómico tuyo. No, parecen haber sido estresados, cambiados, de alguna manera. En cualquier caso, este debilitamiento de sus células ha permitido que un virus desconocido ingrese a su sistema. Es este virus el que está carcomiendo las células debilitadas, que sangran a medida que el virus las descompone. De aquí proviene la sangre. Eso es todo lo que puedo decir con el equipo que me queda".

Vegeta se tensó. "Entonces, ¿qué será de mí?" murmuró, entrecerrando los ojos.

El doctor tosió. "Desafortunadamente, dado que se trata de un virus desconocido, no hay nada que podamos hacer. Lo siento, Vegeta. Si te lo tomas con calma y te mantienes alejado del estrés, vivirás más tiempo, pero el resultado final será el mismo".

"Así que me muero", espetó Vegeta. "Adelante, dilo".

"Bueno, sí. Morirás, con el tiempo".

"¿Y mi familia?"

El médico lo miró dos veces. "¿Familia? Me temo que esta enfermedad podría ser muy contagiosa si una persona estuviera expuesta más de una vez. Si solo ha tenido los síntomas por un tiempo breve, es probable que todavía no estén infectados. Sin embargo, si continúa estando cerca de ellos, es probable que también se infecten y mueran".

Vegeta frunció el ceño y miró al suelo. "Así que dejo a mi familia desprotegida, o moriremos todos seguro".

El médico miró hacia otro lado, incómodo. "Si."

Vegeta le dio la espalda al anciano y se preparó para salir de las instalaciones.

No regresó a casa hasta que estuvo seguro de que Bulma y Trunks estarían dormidos. Aterrizando en el patio trasero como era su costumbre, caminó hacia la puerta de la cocina, notando con satisfacción lo bien que había sido reparada. Ahora sabía, al menos, por qué había estado tan fuera de control. Su cuerpo se estaba quemando de afuera hacia adentro. El médico le había dicho antes de irse que probablemente le quedaban seis meses de vida. Su tono muscular se mantendría y seguiría luciendo normal, ya que el virus parecía no atacar el músculo esquelético o el tejido epidérmico. Apoyó la mano en el pomo de la puerta, frotándolo casi con ternura antes de abrir la puerta de la cocina que tan bien conocía.

Él estaba en lo correcto; Bulma y Trunks hacía mucho que se habían ido a la cama. Deambuló por la casa durante una o dos horas, tocando cosas para que su memoria llegara a sus manos. Cada habitación parecía estar empapada de recuerdos. Finalmente se encontró en la puerta de Trunks. La abrió con suavidad y se quedó en la puerta, contemplando la habitación. Recordó el espacio de almacenamiento que solía ser, rastreando su historia desde una habitación llena de polvo de piezas y cajas, hasta una guardería que él mismo hizo, hasta la habitación del niño que era ahora. Había fotografías de trenes en la pared. A Trunks le encantaban los trenes. Vegeta entró en la habitación y miró a su hijo. Su carne y sangre. El próximo príncipe de los Saiyajin fallecidos. El niño respiraba lentamente mientras dormía, la manta suave subía y bajaba suavemente con su cuerpo. Vegeta se inclinó y cepilló ligeramente los mechones sueltos de cabello lavanda a los lados, recordando los brillantes ojos azules del chico. Miró a Trunks por un largo rato, preguntándose cómo habría sido diferente su vida sin el chico. Después de un momento, decidió que el asunto no merecía pensarlo, se inclinó y besó al chico en la mejilla. "Adiós, príncipe Trunks", susurró, cerrando los ojos y tomando el aroma fresco y limpio de la piel del niño, sintiendo el calor corporal de Trunks en su mejilla. Se puso de pie y echó otra mirada larga, esperando a Kami que no hubiera infectado al niño. Cerrando los ojos con fuerza y decidido a no mirar atrás, cerró la puerta detrás de él, presionando su frente contra la madera fría. Después de un rato, se sintió más sereno y se fue por el pasillo.

Entró en su habitación por etapas, revisando después de cada movimiento en busca de algún signo de vigilia en su interior. Cuando estuvo seguro de que ella estaba dormida entró por completo, sorprendido como siempre por lo brillante que brillaba la luz de las estrellas. Ignoró la forma dormida de Bulma en la cama por el momento, en lugar de eso, fue a su armario y hurgó en los volúmenes de ropa que Bulma había conseguido. él que nunca usó. En el fondo de uno de los cajones encontró lo que buscaba. Un fragmento de armadura descansaba en su palma, la insignia real de Vejiitasei sobre él. Vegeta lo miró fijamente. Alguna vez pensó que era tan importante, y ahora le parecía bastante pequeño y sin valor. Realmente era bastante inútil después de todo, su relevancia fue robada por la desaparición de su raza. Sacó una vieja bolsa de lona del suelo del armario y la empaquetó llena de ropa, toda la cual tenía un valor tácito. Solo cuando terminó se permitió mirar a su compañera. Había trabajado tan duro para recuperarla, y ahora, debido a ese mismo esfuerzo y al maldito TDID, nunca volvería a estar con ella. Enseñó los dientes con impotente ira. Se acercó de puntillas a un lado de la cama para poder mirarla. Las mantas se habían caído lo suficiente para que él viera que ella no estaba usando ropa. ¿Lo había estado esperando? Deseaba tanto estirar la mano y tocar esa piel suave, pero sabía que cualquier movimiento que hiciera la despertaría. Sus labios carnosos estaban separados, y él estuvo tentado de inclinarse y compartir un aliento con ella, incluso si no podía besarla. Estudió cada detalle de ella, memorizando el grosor de sus pestañas, la forma en que crecían sus cejas, la curva de su cráneo detrás de su oreja. La conocía tan bien. Su mano se flexionó mientras dormía, y él se preguntó con qué estaría soñando. "¿Alguna vez has soñado conmigo, Bulma?" susurró en voz baja, deseando desesperadamente escuchar una respuesta, aunque sabía que no debía ser ninguna. Se arrodilló junto a ella y deslizó la cadena alrededor de su cuello. Se quitó el anillo y lo examinó por última vez. La rotura debe estar lo más limpia posible. No podía arriesgarse a perder a su familia. Dejó el anillo en silencio sobre la mesa de noche. Sus párpados se movieron un poco y él se congeló, sin apenas atreverse a respirar hasta que estuvo seguro de que ella todavía estaba dormida. Sabiendo que estaba tirando a su suerte, se puso de pie, agarró su bolso y se volvió para irse. Llegó a la puerta antes de darse la vuelta. Corrió a su lado una vez más y se arrodilló. Extendió la mano y trazó la suave curva de su mejilla. "No puedo hacerlo, Bulma", susurró. "Es para lo único que no soy lo suficientemente fuerte. No creo que pueda dejarte ahora". Las lágrimas vinieron espontáneamente y comenzaron a rodar por su rostro, haciéndolo caer al suelo. Acurrucado allí en una bola, sollozó en silencio, maldiciéndola por cambiarlo, por hacerle sentir. Miserable humano, maldijo mientras se secaba las lágrimas. Apretando los dientes, se puso de pie y corrió hacia la puerta. Sin pensarlo, extendió la mano, tomó una foto de su tocador y la metió en su bolso. Se detuvo en la cocina y escribió una nota. Dando una última y lenta mirada alrededor del lugar que había sido su hogar durante los últimos años, salió de la casa y cerró la puerta detrás de él.

Bulma se despertó, oyendo cerrarse una puerta en algún lugar de la casa. ¿Vegeta había regresado? Se levantó y se puso una bata, corriendo por el pasillo hasta la cocina. No estaba ahí. Agarrando violentamente el pomo de la puerta, la abrió de golpe y salió al patio trasero, descalza resbalando por la hierba cortada. Vio una pequeña mancha de oscuridad que se elevaba en la noche. Levantando una mano hacia las estrellas, con los dedos extendidos, gritó su nombre, deseando seguirlo con todo su corazón. La mano que sostenía su túnica también se estiró hacia la figura que desaparecía, la tela cayendo sin ruido al suelo. El punto flotó por un momento y Bulma gritó su nombre de nuevo, con la voz quebrada por la desesperación. Sus sollozos desgarraron el cielo nocturno con su crudeza. El punto más oscuro comenzó a moverse una vez más, desvaneciéndose cada vez más en la noche. Cayó de rodillas, las manos cubriendo su rostro y el cabello formando una telaraña sobre su espalda. Las lágrimas rodaban por su rostro. "No, no, no", murmuró, meciéndose de un lado a otro en la hierba.

La había oído llamar su nombre frenéticamente. En contra de su buen juicio, se detuvo y se volvió para mirar por última vez. Se le había caído la túnica y estaba allí, desnuda, en la hierba, la piel blanca brillando como una perla a la luz de las estrellas, las manos extendidas hacia él como una hermosa estatua de cementerio. Podía escuchar su voz a través del cielo hacia él, casi sentir sus pulmones ardiendo por el esfuerzo. Su largo cabello se extendía detrás de ella como una capa y sabía que ella era la cosa más hermosa que jamás vería en su vida. Sintió su corazón viajar a través del espacio vacío hacia ella. Su corazón iría al encuentro del suyo, estaba seguro. Del mismo modo que tenía que estar seguro de que algún día ella lo perdonaría por lo que estaba a punto de hacer. Cerró los ojos con fuerza con ira por su debilidad, se volvió y continuó hacia la noche.

Después de un rato, le empezaron a doler las rodillas y se quedó rígida, secándose las lágrimas ardientes de sus frías mejillas. La brisa de la noche no era suave y se dio cuenta de que estaba desnuda. Buscó a tientas con furia su bata y se la envolvió con fuerza, castañeteando los dientes. No había elección para ella; no había forma de que ella pudiera seguirlo adonde fuera. ¿De verdad esperaba que ella lo dejara ir así? ¿Simplemente irse y llevarse un pedazo de su corazón con él? Inclinó la cabeza, sin molestarse en controlar los mechones de cabello que el viento azotaba en su boca y ojos. Caminando de regreso a la casa con los dedos de los pies congelados, dio la bienvenida a la sensación de entumecimiento que se extendía por todo su cuerpo. Regresó por la puerta abierta de la cocina y se dirigió al mostrador para recuperarse. Se dejó caer en uno de los taburetes y puso la cabeza entre las manos, mirando la encimera. Honestamente, había pensado que lo lograrían, que en realidad él se quedaría con ella para siempre. Los primeros años fueron inciertos, pero el año anterior a su muerte se sintió segura de que sus sentimientos por ella realmente existían. Ella cerró los ojos. ¿Dónde estaba ahora? Su corazón se retorció dentro de ella cuando vio un trozo de papel. La primera parte estaba escrita en un idioma que no reconocía, pero que había sido parcialmente tachado. La segunda parte parecía ser un intento renovado. Abrió la puerta del frigorífico y sostuvo la nota bajo la luz.

"Bulma- tengo que dejarte a ti y a Trunks por un tiempo por tu propia seguridad. No puedo permitirme ser la fuente de peligro para ti y para nuestro hijo. No llores, como sé que lo harás, pero sé fuerte como la reina que sé que eres, cuando no estés siendo una perra terrícola egoísta. Cría bien a nuestro hijo y nunca dejes que se olvide de la sangre real Saiyajin dentro de él. Siempre tendrás esa parte de mí. Pero por ahora tengo que hacer lo correcto para salvarnos a todos. No me esperes. Te dejo ir de la mejor manera que sé. Perdóname."

Las lágrimas rodaban suavemente por sus mejillas quemadas por el viento. Originalmente había firmado la nota con un formal "Vegeta", pero la había tachado y reescrito, con su letra oscura y nítida, "amor, tu príncipe de la noche". Dobló el papel con cuidado y lo presionó contra su boca, mirando el refrigerador sin mirar realmente nada. Él se ha ido. Realmente la había dejado. Agarró la puerta del refrigerador para apoyarse mientras sus rodillas cedían debajo de ella. Cuando sintió que podía caminar, regresó arrastrando los pies a su habitación. Puso una mano en el marco de la puerta y miró dentro de la habitación. La cama era demasiado grande solo para ella. Casi podía verlo tirado allí, mirándola con esos ojos negros ardientes. Los fuegos del infierno parecían arder en esos ojos. ¿Era de ahí de donde venía su calor? ¿En qué momento había pasado del odio al amor? Ella bajó la cabeza y parpadeó para eliminar más lágrimas. ¿Importó? Un paso tras otro, se dirigió lentamente a la cama y se sentó en el borde. Se echó hacia atrás y abrió los brazos, tratando de no esperar a que alguien cayera sobre ellos. Con un gemido, alzó las piernas sobre el colchón, rodando de costado para encarar donde debería haberse acostado. Su puño se cerró con fuerza alrededor de su nota, temblando de ira y dolor. La violencia de sus emociones pasó y ella se acercó y acarició su almohada. Dándose la vuelta, enterró la cara en la almohada, inhalando profundamente. Todavía olía a él. Se preguntó cómo iba a hacer esto, mantenerse fuerte y tener fe en él, mientras la casa estaba llena de sus recuerdos y cargada con el hecho de que tal vez nunca regresara. El viento que creaba cuando se movía todavía parecía mover suavemente los diminutos pelos de su piel y sintió que la humedad subía detrás de sus ojos una vez más. Ella lo haría. Ella lo dejaría ir. Si pudiera averiguar cómo.

Trunks la sacudió para despertarla. Se sentó, con la mano en la cabeza, haciendo una mueca de dolor ante la pesadez de sus párpados hinchados por las lágrimas. Pronto la miró con expresión grave. "Se fue, ¿no?", dijo Trunks. Bulma asintió.

"Pero volverá tan pronto como pueda", dijo, tratando de sonar positiva.

Trunks la miró con tristeza. Bulma se sorprendió con la extrañeza de que su hijo pequeño la mirara como si fuera demasiado ingenua para su propio bien. Su pequeña mano se deslizó fuera de su hombro y salió de la habitación con el oso de peluche a cuestas.

Las siguientes semanas fueron un infierno. Dondequiera que ella volteara, vería algo que le recordaba a él. Habían hecho el amor en casi todos los rincones de la casa, así como también en juegos con Trunks o conversaciones que había tenido con los Hijos mientras Vegeta se sentaba y fruncía el ceño. Trunks se deslizó por la casa como un espectro, haciendo poco y hablando menos. Bulma llamó a ChiChi y le rogó que fuera con su familia. Estaba cansada de escuchar los ecos de la ausencia de Vegeta. No sabía cuánto tiempo más podría soportarlo y no sabía cómo ayudar a su hijo. ChiChi la complació y pasó por allí, pero incluso la aparición de sus viejos amigos no alivió el vacío. Gohan, Videl y Goten también estaban extremadamente preocupados por Vegeta. Pronto la casa se llenó de más nostalgia y dolor, y ChiChi rápidamente se marchó con su familia. Bulma se arrastró escaleras arriba después de que se fueron, sacando los viejos monos de Vegeta del armario y sentándose en el borde de la cama, mirando por la ventana durante horas. Ella había dejado de llorar. No le quedaban más lágrimas para dar; se los había llevado a todos.

Deambuló durante un par de meses, haciéndose pasar por un ser humano. Los dolores en su abdomen empeoraron y comenzó a vomitar sangre casi todos los días. Constantemente salían fluidos de su nariz y oídos, y finalmente se derrumbó un día durante una visita a su escondite en la cueva. Sintió la oscuridad arremolinándose a su alrededor hasta que ya no pudo ver nada. Arrastrándose sobre su vientre, buscó a tientas hasta que encontró su bolso. Solo le tomó unos momentos encontrar lo que estaba buscando y meterlo dentro de su camisa. Hizo una mueca para sí mismo al darse cuenta de que había hecho un trabajo miserable para lograr sus objetivos. Bulma estaba con él cada segundo del día. Cada cosa que vestía, comía, miraba, respiraba, saboreaba, oía, le recordaba a su pareja e hijo. Era demasiado tarde para él, moriría no solo como un guerrero inepto y consumido, sino también como un debilucho sentimental. Dio un suspiro laborioso. Que se joda todo. Terminó de la forma en que terminó, independientemente de lo que hizo. Extendió la mano, imaginando por un momento que había dejado su anillo de oro en el suelo frente a él antes de perder el conocimiento.