Deber

(Duty)

Un fic de The Prime Minister

Traducción por Apolonia

una brasa brillante
ardiente
y ardiendo lento
en el fondo estoy sacudido por la violencia
de existir solo para ti
Se que no puedo estar contigo
Hago lo que tengo que hacer
Se que no puedo estar contigo
Hago lo que tengo que hacer

y tengo sentido para reconocer pero
No sé como dejarte ir
No sé como dejarte ir
No sé como dejarte ir

Se despertó rodeado de blanco, preguntándose por un minuto si estaría muerto. Trató de incorporarse y se dio cuenta de que no podía hacerlo sin toser sangre. Al girar la cabeza, vio que en realidad estaba en una habitación, acostado en una cama tipo hospital. Se rió con resentimiento, provocando que le subiera más sangre a la garganta. Sabía, con amarga certeza, que probablemente sus pulmones estaban fallando. Cerró los ojos para deshacerse de la dolorosa blancura. Tenía que encontrar una forma de vivir. Tenía que ver a Bulma y Trunks. Ahora eran la única razón por la que tenía que vivir. Le repugnaba; estaba tan alerta, tan sano excepto por sus entrañas desgarradas. Ahora estaba ardiendo, consumiéndose, la pesadilla del guerrero. Sintió una presencia y abrió los ojos, sorprendido al ver que casi una pared entera de la habitación estaba hecha de vidrio. Estaba más sorprendido de ver a Bulma sentada del otro lado, su aliento nublando el cristal. Sus ojos se entrecerraron. Estaban sólo a dos o tres pies el uno del otro, pero la distancia bien podría haber sido millas. Extendió un brazo débilmente y presionó su palma contra el cristal. Sintió que sus músculos se contraían cuando lágrimas llenas de lágrimas se derramaron de ella, colocando su palma sobre la de él en el otro lado del vaso. "Lo siento", murmuró, disgustado de que ella tuviera que verlo así. Finalmente no pudo soportarlo más y miró hacia otro lado. Kakarotto debe haberlo encontrado y traído aquí. Como si eso pudiera ayudar. Ahora consiguió consumirse y morir delante de todos. Gruñó en voz alta, provocando otro ataque de tos. La sangre le corría por la barbilla y los lados de la boca, manchando las sábanas. Sintió que la silla de Bulma raspaba el suelo, a pesar de que el vidrio formaba una barrera de sonido, cuando ella se levantó alarmada. ¿Por qué estaba ella aquí? Sería desagradable esperar a que muriera su larga muerte. Probablemente lo estarían esperando en el infierno. Cerró los ojos para ahogar el dolor. Sus entrañas se contrajeron y gritó, su sonido se hizo eco de Bulma, que se había presionado completamente contra el cristal. Volvió la cabeza para mirarla de nuevo, buscando en esos ojos azules algún tipo de esperanza. No vio ninguno, pero de repente supo la razón de vivir. Ya no importaba. Él estaba consumido, agotado, y ella aún se quedó. ¿Ella realmente lo amaba? ¿Incluso la cáscara desperdiciada? Las lágrimas rodaban por su rostro para que todos las vieran. La extrañaría. La extrañaría mucho. Cerró los ojos y apretó la frente contra el cristal, enturbiando el cristal de nuevo con sus lágrimas calientes. "Maldito seas, Vegeta," la vio gemir.

"Demasiado tarde", respondió con una sonrisa amarga. Al fijar los ojos en el techo, supo que sus sistemas estaban completamente devastados, pero seguiría con vida, tal vez durante unos meses más. De repente, no quiso.

Los asistentes finalmente la habían hecho marcharse, arrastrándola pateando y gritando. Sabía que Kakarotto, o tal vez Gohan, estaría esperando afuera para llevarla a casa. Ella se acostaba en la cama, dando vueltas y sin dormir. Frunció el ceño y cerró los ojos. Si ese idiota de Kakarotto podía usar la telepatía mental, bueno, maldita sea, él también podría. Su cuerpo estaba arruinado, pero su mente estaba sana y fuerte. Los asistentes apagaron las luces de su habitación y cerraron la puerta suavemente, aparentemente pensando que estaba dormido. Estaría con ella una vez más, decidió, y centró sus energías.

Él empujó suavemente su mente dormida, tratando de decidir qué tan profundamente dormía. Entró en sus sueños y se asustó. Era la cima de una hermosa montaña. Era solo él, encaramado en la parte superior con su traje azul y armadura Saiyajin, puños en las caderas. La puesta de sol jugaba a través de sus rasgos, que parpadearon de cómo se veía realmente a hiper perfecto. Miró hacia abajo y vio que Bulma estaba en la base de la montaña, tratando desesperadamente de trepar hacia él. Ella siguió deslizándose hacia abajo, las rocas afiladas cortando su piel suave, haciendo que sangre. El Vegeta en la montaña le dirigió una mirada y se rió, tomando el cielo y volando muy lejos. Se sintió extrañamente ahogado. Era hora de que se hiciera cargo de este sueño. Dejó que su forma mental tomara el aire, atrapando al Vegeta de sus sueños y convirtiéndose en uno con él. Voló hasta la base de la montaña y la tomó en sus brazos, sonriendo ante la mirada de sorpresa y felicidad en su rostro. "Esta noche, mi reina, hacemos el amor como una tormenta a través de las galaxias", le susurró al oído, mordiendo el lóbulo de su oreja. El color subió a sus mejillas y lo besó profundamente. Los aterrizó junto a un lago claro y la acostó en un parche de hierba, quitándole su ropa artículo por artículo delicioso. Iba a hacer de este el mejor sueño que jamás había tenido.

Se despertó a la mañana siguiente cubierta de sudor seco y sintiéndose como si hubiera recorrido ciento cincuenta kilómetros. Estiró los músculos doloridos y sonrió con malicia al recordar el sueño más extraño que jamás había tenido. Ella podría haber jurado que duró toda la noche, pero los tiempos de los sueños eran engañosos. En cualquier caso, fue extraordinariamente claro y real. Se sentía igual que lo habría hecho si hubiera pasado toda la noche con el Vegeta real. La idea de eso la sacó de su brillo. Se veía tan derrotado, acostado en esa cama con tubos corriendo a sus brazos. No dejarían que ella lo tocara, diciendo que era contagioso. Sabía que iba a morir. Ni siquiera su príncipe pudo reparar su cuerpo por pura fuerza de voluntad, aunque probablemente lo había intentado. Era hora de llevar a Trunks a ver a su padre. No había forma de saber cuánto duraría Vegeta, y sabía que Vegeta y Trunks querrían verse por última vez. Saliendo de la cama, se vistió y se preparó para soportar otro día de horror.

Todos estaban en la enfermería. Incluso Krillin se había detenido. "Maldita sea", dijo Krillin con un silbido bajo. "¿Cómo pasó esto? ¡Pensé que Vegeta era indestructible!"

Bulma se encogió de hombros, comenzando a temblar. ChiChi puso sus manos sobre los hombros de Bulma para estabilizarla. Goten y Trunks estaban abrazados, sollozando ahogados como solo los niños pequeños pueden hacerlo. Gohan y Videl estaban parados juntos, tomados de la mano con los nudillos blancos. Goku tenía la frente pegada al cristal y miraba a su príncipe, las lágrimas rodaban por su rostro. Vegeta les gruñó a todos y se rió malvadamente. "Quiero verlos a todos uno a la vez", tosió a través de un intercomunicador.

Vegeta volvió a cerrar los ojos y contuvo la respiración, luchando contra los dolores dentro de su pecho. Apenas se dio cuenta cuando entró Goten hasta que el niño se acercó y se sentó boca abajo. Vegeta se tensó de dolor, pero no le dijo al chico que se moviera. El suyo estaba en constante agonía de todos modos, ¿qué serían para él unos momentos de mayor intensidad? "Goten", dijo, tratando de sonreír.

"Okaasan dice que estás muy enfermo y es posible que no regreses a casa", dijo Goten.

Vegeta asintió. "Probablemente tenga razón".

Goten frunció el ceño, las lágrimas se formaron en sus ojos. "¡Pero eres fuerte! ¿Por qué no puedes mejorar?"

Vegeta suspiró. Él mismo se había estado preguntando lo mismo. "Porque, Goten, no es ese tipo de lesión. Me están comiendo por dentro y voy a morir".

Las lágrimas se soltaron, rodando como canicas por las mejillas regordetas del niño. "¡Te deseamos que vuelvas con las bolas de dragón! ¡Nunca te han deseado volver con las bolas de dragón de Dende!"

Vegeta negó con la cabeza, poniendo sus manos en las caderas del chico. "No, Goten. Esto no es un accidente de batalla, directamente. No puedes desear a alguien que murió de muerte natural".

"¡No morirás!" Goten chilló, sus manitas se convirtieron en bolas.

"Bien, pero pensé que era el príncipe de los Saiyajin. No sé quién eres para decirme lo que haré y lo que no haré", dijo Vegeta con severidad. Goten lo miró con los ojos tan abiertos como platos. "Pero si no quieres respetar a tus mayores, es asunto tuyo. Pensé que te había enseñado mejor durante nuestro tiempo juntos".

Goten bajó la cabeza y Vegeta sonrió. "Lo siento, Vegeta-san", murmuró.

Vegeta asintió. "Vuelve con tus padres y pórtate bien. Sé que eres un buen chico". Se sorprendió cuando Goten se inclinó y lo besó en la mejilla antes de alejarse. No tuvo tiempo de pensar en eso antes de que Gohan y Videl entraran en la habitación.

"Vegeta-san," dijo Gohan en voz baja. Videl soltó la mano de Gohan y se acercó corriendo, lanzando sus brazos alrededor del cuello de Vegeta y sollozando. Vegeta se retorció molesto y la apartó lo mejor que pudo.

"Esta cadena interminable de personas es molesta", murmuró Vegeta.

Gohan sonrió, contento de ver que Vegeta no había cambiado realmente. "No tardaremos mucho. Sabemos que después de esto no podrás recibir más visitantes que no sean miembros de la familia, así que pensamos que nos gustaría verte nuevamente antes de que regreses a casa", dijo con falsas esperanzas.

Vegeta lo miró por un segundo. "Sabes lo que está pasando".

Gohan miró al suelo y se aclaró la garganta. "Videl y yo queremos casarnos. Nos gustaría saber qué piensa".

Videl se puso de pie y se secó los ojos. "Si. No le hemos dicho a nadie todavía. Primero queríamos tu opinión".

Vegeta los miró y frunció la boca. "Son jóvenes", dijo.

"Lo sabemos", dijo Videl, "pero en realidad no importa, con el mundo tratando de reconstruirse".

Vegeta lo consideró por unos momentos. "Podrían también. De esa manera no repugnarás a todos con tus muestras de afecto. Por fin los dejarán en privacidad".

Gohan sonrió, luciendo mucho como su padre. Puso su mano sobre el brazo de Vegeta. "Gracias. Por todo."

"Hmmph," Vegeta resopló y miró hacia otro lado, no siendo realmente capaz de manejar la tristeza en los ojos del joven y la mujer.

"Te amamos", susurró Videl.

"Adiós", susurró Gohan, tomando a Videl por la cintura y escoltándola fuera de la habitación. Se detuvieron en la puerta y se volvieron, mirando a Vegeta acostado en su cama blanca, el cabello negro era un peligro de puntas en la almohada. Él les frunció el ceño con desaprobación, haciéndolos sonreír mientras dejaban la habitación para siempre.

"No sabía que era tan malo", le sorprendió una voz. Vegeta se volvió y miró a la fuente, levantando una ceja. ChiChi acercó una silla y se sentó. "Van a esperar hasta mañana para que Goku y tu familia te vean".

Vegeta gruñó. "Pensarías que iba a morir mañana. Todavía tengo un tiempo".

ChiChi alzó los ojos al techo. "Lo sé, pero no creo que el médico quiera que nadie te vea durante las últimas etapas".

"A la mierda las etapas", gruñó en voz alta, hundiéndose en otro ataque de tos. Se secó la boca y respiró con dificultad. "Me sorprende que dejen que alguien me vea; Soy contagioso".

ChiChi se encogió de hombros. "El médico dijo que solo lo contraeríamos si experimentamos una exposición prolongada y repetida y lo tocábamos o entramos en contacto con fluidos corporales. Las únicas personas que están en peligro son Trunks y Bulma".

"Genial," Vegeta siseó amargamente. "¿Están mostrando alguna señal?" preguntó en voz baja, tensándose en preparación para la respuesta.

"Fueron probados, por supuesto", respondió ChiChi. "Hasta ahora no están infectados". Suspiró y miró alrededor de la habitación blanca, desnuda excepto por las máquinas de monitoreo, la cama y la silla. "¿Cómo pasó?" preguntó con cautela.

"El dispositivo de transporte interdimensional", murmuró. "Supongo que el estrés del transporte interdimensional debilitó mi estructura celular y recogí el virus en el camino hacia donde encontré nuevas bolas de dragón. También experimenté algunas subidas de tensión, y mi cuerpo probablemente tampoco estaba del todo preparado para eso..." se detuvo, los ojos se nublaron.

ChiChi soltó una carcajada. "Sabes, esta es solo la tercera vez que realmente te hablo. Es extraño ver rastros del hombre que amo en el hombre al que he temido durante tanto tiempo, y viceversa. Creo que ustedes dos son más similares de lo que cualquiera de los dos admitirá".

Vegeta resopló con desdén y le lanzó una mirada malvada. "No soy nada como ese tonto", susurró.

"Ambos son Saiyajin", dijo ChiChi. "Eso automáticamente te hace mucho más parecido de lo que te sientes cómodo".

"No puedes decir lo que soy y con lo que no me siento cómodo", espetó, con los ojos destellando.

ChiChi negó con la cabeza. "Él te admira," interrumpió ella. Él guardó silencio y la miró. "Representas una parte de él que tiene pero que no recuerda ni comprende. Tu eres su herencia. No lo admitirá, pero ustedes han sido rivales durante tanto tiempo que tiene miedo de estar sin ustedes. No sabrá de dónde viene una vez que te hayas ido".

"Lo entiendo", dijo Vegeta con amargura. "Pero él no tiene oscuridad, ni pasión Saiyajin".

"Por eso existes", respondió en voz baja. "Lo llevas para los dos".

Vegeta enseñó los dientes. "Basta de esto. Supongo que te debo por ayudarme las pocas veces que hablé contigo".

ChiChi negó con la cabeza. "No me debes nada. Te debo por devolverme la vida y a mi esposo, sin mencionar que salvaste a mis hijos".

Vegeta gruñó. "Voy a asumir esa deuda", dijo. "Cuida a mi familia y asegúrate de que estén protegidos. Bulma te va a necesitar", murmuró.

ChiChi se puso de pie y puso su mano con cuidado sobre la de él. "Haré lo que necesites que haga", dijo, sonriéndole con tristeza. Giró la cabeza y cerró los ojos para no tener que verla irse y pensar en lo que significaba.

Bulma lo vio dormir a través de la ventana. Se le había dado privacidad mientras hablaba con los demás y las conversaciones aparentemente lo habían agotado. Los asistentes habían renunciado a intentar obligarla a irse. Presionó una palma sudorosa contra el cristal frío. Tenía miedo de que su vida se apagara cuando él muriera, tanto tiempo había vivido con la única razón de estar con él. Las luces se habían apagado, la única iluminación provenía de un letrero verde en la cámara de Vegeta. Cada vez que él tosía mientras dormía, ella hacía una mueca de dolor al oír el aire rasgar sus pulmones destrozados. Si los asistentes no hubieran cerrado la puerta de su habitación, ella estaría allí ahora, apoyando la cabeza en su pecho y escuchando los latidos de su corazón indomable como lo había hecho en tantas otras noches. Mirándolo, sintió que estaba a un millón de millas de su forma dormida. Bien podría haberlo sido, ya que no podía tocarlo ni hablar con él. El río negro de su alma estaba lejos de ella, Kami solo sabía girar hacia donde sea. La noche era demasiado larga para que ella estuviera sentada allí, queriendo tocarlo y sin poder hacerlo, estando sin él aunque él estaba del otro lado del cristal. Sus párpados se cayeron un poco, sintiéndose granulosos y ásperos. Tendría que retirarse a su catre. Poniéndose de pie, presionó sus labios contra el cristal, sintiendo su superficie fría y suave aplanar su carne caliente. Se apartó, pasó un dedo por el cristal y se llevó una mano a la cabeza. No pudo soportarlo mucho más.

Vegeta se despertó para ver a Trunks parado allí, mirándolo con ojos azules devastados. "Dijiste que nunca te irías", acusó el niño.

"No es mi elección", murmuró Vegeta.

"¡Prometiste!"

"Mentí."

Trunks rompió a llorar, con la cara roja y tensa. "¡Maldito seas!" gritó, corriendo hacia su padre. Vegeta parpadeó sorprendido y se preparó para defenderse lo mejor que pudiera. Trunks, sin embargo, no golpeó a su padre, sino que lo abrazó. Vegeta se sentó dolorosamente, envolviendo sus brazos todavía musculosos alrededor del cuerpo tembloroso en su regazo. Miró hacia la ventana, viendo a Bulma de pie con las palmas de las manos juntas en la clavícula. Saludó con la cabeza a uno de los asistentes, quien trajo un pequeño paquete a la habitación y se fue de nuevo. Vegeta le quitó a Trunks y lo dejó en la cama frente a él. No estaba seguro de cuánto tiempo podría estar de pie, así que decidió hacerlo rápido.

"Trunks, eres el próximo rey de los Saiyajin", dijo lentamente, desenvolviendo el paquete. Sacó un fragmento de armadura con un símbolo y lo presionó contra la palma del niño. "Este es nuestro sello real, el símbolo de la casa de Vegeta. Guárdalo con tu vida. Ahora encarnas el orgullo y la memoria del Saiyan, y sus vidas están en tus manos. Te entrego mi condición de príncipe". Puso una mano sobre la cabeza del niño y sonrió solemnemente. "Esto lo hace oficial", dijo con gravedad. Trunks tomó el fragmento con reverencia, mirando a su padre con asombro.

"Papá", susurró.

"Shh," Vegeta interrumpió. "Tienes que crecer para ser el Saiyajin más fuerte. Tu estación lo exige. Sea fuerte y orgulloso. Después de todo, eres mi hijo. Cuida a tu madre," dijo, y se acercó a Trunks, apretándolo tan fuerte como pudo. "Estoy orgulloso de ti", susurró con voz ronca.

Trunks cerró los ojos y comenzó a sollozar. "Pero, papá", gimió.

"Los príncipes no lloran", reprendió Vegeta, empujando a Trunks a pesar de que quería abrazar al pequeño para siempre. Ve ahora y no mires atrás. Yo siempre te cuidaré, no te preocupes".

Trunks fue hacia la puerta obedientemente y se volvió. "¿Promesa?" preguntó suplicante.

Vegeta sonrió. "Lo prometo." Contuvo sus propias lágrimas cuando la pequeña cabeza lavanda se perdió de vista. Mirando hacia la ventana, vio la parte superior de la cabeza de Trunks pasar por Kakarotto, quien se dirigía hacia la puerta de la habitación. El hombre alto se inclinó y despeinó el cabello del niño y dijo algo. Escuchó a Trunks reír a través de la puerta abierta y un dolor extraño y agridulce llenó su pecho. Su hijo estaría bien sin él. Suspiró y miró enojado a su regazo hasta que escuchó a Kakarotto cerrar la puerta detrás de él.

"Vegeta-san," susurró Goku.

"Viniste."

"Sabías que lo haría."

"¿Por qué?"

"Porque. Eres mi príncipe y te considero mi amigo tanto como tú me consideraste tu enemigo".

"Me volví más fuerte que tú, una vez".

"Si." Se quedaron en silencio, mirando a todos lados menos el uno al otro. Goku finalmente suspiró y rompió el silencio. "Me alegro de que hayas venido a la Tierra", espetó. "Me enseñaste mucho sobre ser un Saiyajin".

"Te habrías dado cuenta tarde o temprano", gruñó Vegeta.

"Y me enseñaste cómo pueden cambiar las cosas. Cómo tratar a mi familia. Cuando nos conocimos, nunca hubiera pensado que te debía tanto".

"No puedo permitir que un idiota como tú arruine la vida de todos, ¿verdad?" Vegeta respondió con una sonrisa sardónica.

"Ah, a veces puedo ser un poco estúpido, ¿no?"

Vegeta se rió entre dientes. "¿Solo a veces?"

"Hey..."

"No me importa eso", dijo Vegeta. "Lo hecho está hecho. Todos hicimos lo que pensamos que teníamos que hacer. Seguimos haciéndolo. Lo hago, por mucho que odie admitirlo, me siento mejor sabiendo que estarás aquí para proteger a todos una vez que me haya ido".

"Haré mi mejor esfuerzo, Vegeta," prometió Goku en voz baja.

"Solo entrena a Trunks. Hazlo más fuerte que tú. Creo que puede serlo".

"Lo haré."

Y cuida de Bulma. Y tu propia familia. Todo, supongo, "dijo Vegeta, inclinando la cabeza y mirando sus manos. "Maldito cuerpo", susurró.

"Vegeta", dijo Goku con tristeza, sin saber qué hacer.

"¿Qué más se puede decir entre dos guerreros?" Vegeta dijo, levantando sus ojos ardientes para encontrarse con los de Goku. "Sé lo que me está pasando y lo odio. No me preocupé por nada durante tanto tiempo, y ahora que me importa, tengo que dejarlo pasar. No sé cómo hacer eso. Ni siquiera tú eres lo suficientemente fuerte para hacer eso. Al final, ambos morimos para salvar a nuestras familias, ¿eh?

"Pero todavía somos jóvenes..."

Vegeta rió. "Tienes razón. Según los estándares de Saiyajin, apenas hemos pasado de la adolescencia. Crecemos muy rápido, adultos cuando tenemos doce años. Afortunadamente, eso parece coincidir con dieciocho años terrestres, lo que nos hace parecer casi humanos. Cuarenta y cinco años para un humano son solo treinta para nosotros. Pero ya he vivido demasiado. Si hubiera vivido una vida normal, solo me quedarían unos pocos años de batalla de todos modos antes de que me lastimara demasiado para continuar".

"Eres demasiado fuerte para eso ahora", protestó Goku.

"Entonces, ¿por qué estoy enfermo y muriendo, consumiéndome? Sabes que, como guerrero, esta es la peor forma de morir. No hay defensa. No tiene nada que ver con tu habilidad, habilidad o fuerza. Es un infierno viviente".

"¿Que puedo hacer?" Preguntó Goku, preocupado y molesto.

"Mátame," Vegeta se encogió de hombros. "Dame la muerte de un guerrero".

"Sabes que no puedo", dijo Goku con tristeza. "Tu eres mi amigo."

"Yo te mataría".

"No me consideras un amigo".

"¡Quizás no seas tan estúpido!" Vegeta dijo con una risa fría.

"No deberías estar sentado", advirtió Goku.

"Haré lo que quiera", espetó Vegeta.

Goku sonrió. "Siempre lo haces."

Los hombros de Vegeta se desplomaron. "Casi siempre." Miró hacia arriba y estudió a Goku durante largos minutos. "Después de que me haya ido, serás el último", murmuró.

Goku suspiró. "Lo sé."

"Pero tenemos hijos maravillosos".

"Sí."

Vegeta lanzó una mirada al vaso. Bulma todavía estaba presionada contra él. "¿Me haces un favor?" dijo, tan silenciosamente que Goku casi no podía oírlo.

"Llévate a Bulma a casa ahora. Haz que se quede allí. Ella no nos está haciendo ningún bien a ninguno de los dos, estando ahí y preocupándose".

"Está bien, Vegeta." Goku suspiró y miró al otro Saiyajin. Vegeta se veía exactamente igual, excepto por su color pálido y el vacío de su rostro. Mientras Goku lo miraba, Vegeta de repente se lanzó hacia adelante con un gemido. "¡Vegeta!" gritó, corriendo hacia adelante. Lo agarró antes de que se cayera de la cama. "¡Te dije que no deberías estar sentado!" Goku susurró con urgencia.

"Nunca escucharé a la escoria de tercera clase", dijo Vegeta con una risa resentida. Goku le devolvió la sonrisa y acomodó al hombre mayor en la cama.

"Supongo que esto es un adiós. Gracias por todas las batallas," dijo Goku con una sonrisa triste, sin dejar ir a Vegeta. Antes de que Vegeta pudiera responder, Goku lo recogió en un gigantesco abrazo de oso. Vegeta gorgoteó en estado de shock y trató de escapar. Ni siquiera tuvo tiempo de parpadear antes de que Goku lo soltara y saliera de la habitación. Girando su cabeza, vio a Goku empujando suavemente a Bulma lejos de la ventana. Solo podía ver sus bocas moviéndose, pero sabía que Bulma estaba gritando protestas y probablemente más que algunas obscenidades. Bulma plantó las palmas de las manos en el cristal y se deslizó hasta que se perdió de vista. Goku se inclinó y la levantó, sonriéndole débilmente a Vegeta. Saludó a su príncipe una vez, luego se perdió de vista para siempre.

Vegeta cerró los ojos, pensando en lo extraño que era que todo hubiera terminado. Todas las batallas que había luchado, todo lo que había pasado, todo equivalía a este momento agonizante. Se quedó mirando el techo blanco durante horas y horas, a veces durmiendo entre sesiones de contemplación con los ojos muy abiertos. Era extraño lo que daría para poder vivir. No se había dado cuenta de que le gustaría tanto vivir o tener tanto miedo de morir. Sabía que era culpa de Bulma. Si no la hubiera anhelado tanto, esto sería mucho más fácil. Finalmente, los asistentes apagaron las luces, señalando el anochecer. Vegeta cerró los ojos, una lágrima se deslizó por su rostro. Se preguntó si ardería por ella en la otra vida como lo hacía cuando vivía. Todo lo que le quedaba por hacer era esperar. Cuando se le ocurrió ese pensamiento, sintió los dedos negros de la eternidad revoloteando en los bordes de su mente, y supo que no tardaría mucho.

Bulma finalmente pudo escapar de la vigilancia de Goku y escabullirse a la enfermería. Vio a Vegeta sentarse y tirar las mantas mientras ella se movía hacia el espacio de la ventana. Presionando los dedos contra el cristal, trató de atravesar el material y ponerse a su lado. Recordó cómo lo había odiado una vez, tantos años atrás. Cómo habían cambiado las cosas, su odio se había convertido en un amor aún más violento. "Lo siento, ya no puedo hacer esto", murmuró. Ella entendió.

"Hiciste lo que tenías que hacer", respondió ella con los labios.

"No sé cómo dejarte ir", dijo.

"No tenemos otra opción", respondió.

"Lo siento, no puedo estar contigo".

"No", suspiró, presionando su frente contra el vidrio.

"Es la hora." Se puso de pie, se quitó la bata del hospital y se dirigió lentamente hacia la puerta, cerrándola por dentro. Se apoyó contra la puerta por un momento, luego caminó resueltamente hacia el cristal. Presionó una palma contra el cristal, trazándola con un dedo de la otra mano. Movió la palma de la mano sobre la de él y apretó los labios contra el vaso. Besó el vaso en su costado y sonrió. "Te necesito tanto", murmuró. Las lágrimas rodaron por sus mejillas y asintió, mirándolo. Parecía sorprendentemente saludable, su cuerpo todavía duro y musculoso, el cabello negro se elevaba en el aire en ese extraño pico. Su frente brillaba con sudor, los huesos afilados de su rostro sobresalían más que antes. Los ojos negros, posesivos y ardientes la taladraron. Una sola lágrima brotó de esas profundidades de ébano, se abrió camino por su mejilla y goteó por su mandíbula.

"No", susurró ella, demasiado cerca de él para poder decir todas las emociones que se arremolinaban dentro de ella. Su vida todavía le parecía tan fuerte; ¿Cómo es posible que se esté muriendo?

Enseñó los dientes de repente, echando hacia atrás un puño. Ella jadeó y se agachó, el vidrio se rompió sobre su cabeza. El material liso tintineó en el azulejo cuando rompió un área más grande por la ventana. Se puso de pie, sorprendida, sabiendo lo que debía haberle costado una acción. Se acercó a ella y la agarró, atrayéndola violentamente hacia él. Se apretó la longitud de su cuerpo desnudo y suspiró, dejándolo reclamar codiciosamente su boca. Estaba tan caliente que sintió que se estaba derritiendo en su cuerpo. La mantuvo a unos centímetros de distancia y la besó en la frente. "Era todo para ti. Lo volvería a hacer en un abrir y cerrar de ojos", murmuró. "Preciosa Bulma, no moriré así". Se apartó y retrocedió unos pasos hacia su habitación. Él le sonrió y torpemente le lanzó un beso. Cerró los ojos cuando una luz amarilla llenó la habitación, jadeando mientras la electricidad crepitaba a su alrededor. Podía escuchar la voz de Vegeta gritando, subiendo de volumen con cada segundo. Empujó a Super Saiyan, luego a Super Saiyan 2, a tres, y luego fue si el sol había explotado. Cuando la luz y el humo se disiparon, se tumbó en el suelo con los ojos cerrados y la boca parcialmente abierta. Ella gritó y se arrastró por el agujero en el cristal, trepando hacia él. Ella le puso la cabeza en el regazo y le acarició el cabello, aferrándose a él. Él se había ido.

"Olvidé decirte que te amo", sollozó, presionando su cabeza contra su pecho. Los asistentes llegaron corriendo, atravesando los cristales rotos y despegándola de su cuerpo sin vida. "¡No!" ella gritó. "¡Vegeta!"

Tuvieron que atarla a una cama para evitar que se lastimara a sí misma oa cualquier otra persona, tan violenta fue su reacción ante la muerte de su esposo. El médico llamó a Goku, quien inmediatamente corrió a la enfermería a recoger a su amigo. Cuando llegó allí, los asistentes estaban tratando de ahuyentar a un Super Saiyan Trunks del cuerpo de su padre. Goku se encendió y sacó al chico del aire, sosteniéndolo contra su pecho y arrullando. Trunks sollozó y su cabello se volvió lavanda una vez más cuando alcanzó a Vegeta. Goku no necesitó mirar la habitación para saber qué había sucedido. Vegeta prefirió morir solo, como guerrero, cuando llegó el momento final. Goku sonrió para sí mismo. Estaba perfectamente en el carácter. Acarició la cabeza del niño y caminó hacia la habitación donde sostenían a Bulma.

"Bulma-san," dijo gentilmente mientras entraba a la habitación. Ella lo vio y él vio cómo la cordura fluía de nuevo a sus ojos.

"¡Goku!" sollozó, relajándose. Dejó a Trunks en una silla y liberó a Bulma de sus ataduras. "¡El se fue!"

"Lo sé", susurró, sentándose y colocándola en su regazo.

"Lo olvidé", se atragantó, "Olvidé decirle que lo amaba". Enterró la cara en su hombro y sollozó.

Goku deseaba poder decir que Vegeta estaba en un lugar mejor, sin dolor, pero no había garantía de eso, considerando el pasado asesino de Vegeta. Independientemente, se alegraba de que Vegeta estuviera fuera de ese dolor en particular. Al menos ahora tenía la oportunidad de ir al cielo. Palmeó la espalda de Bulma y le hizo un gesto a Trunks para que se acercara. El chico también saltó al regazo de Goku, los tres sentados en relativo silencio por unos momentos. Fue Goku quien lo rompió. "Lo superaremos", dijo Goku.

Se paró a un lado, agarrando los hombros de Trunks con tanta fuerza que sus nudillos estaban blancos. Goku le entregó la antorcha a Trunks. "Estoy bastante seguro de que tienes que hacerlo", le dijo al chico. "Creo que era una costumbre de los Saiyajin que los hijos dejasen descansar a su padre". Trunks asintió con gravedad y se dirigió al lugar donde el cuerpo de su padre yacía sobre una pila de madera. Bulma había insistido en que quemaran a Vegeta desnudo, pensando que era la forma en que él lo hubiera querido, considerando que su armadura real se había ido. Trunks miró a su padre, clavando la antorcha en el suelo por un momento. Metiendo la mano en su ropa, sacó el fragmento que Vegeta le había dado, agarrándolo en su palma antes de levantar la antorcha una vez más. Cerrando los ojos, dejó la cabeza de la antorcha sobre la pila de leña. Las llamas anaranjadas lamieron la madera, consumiéndola mientras trepaba hacia el cuerpo inerte del Príncipe. Bulma se estremeció ante el olor a carne quemada, pero se obligó a soportarlo. Seguía siendo él, y ella estaba hambrienta de cualquier cosa que tuviera que ver con él. Los demás se fueron gradualmente a casa a medida que caía la noche y pasaba el tiempo. Ella se quedó con los brazos cruzados sobre su vestido negro. Trunks se quedó también, ojos sombríos y demasiado sabios para su edad. Goku montó guardia, mirando las llamas con una semi-sonrisa. Se acercó a Bulma después de un rato y puso una gran mano sobre su hombro. "Espero que esto sea lo suficientemente bueno para él", susurró.

"Creo que le gustaría", dijo Trunks con voz fuerte. "Es muy grandioso".

Bulma asintió. "Gracias por quedarte", le dijo a Goku. "Significa mucho para nosotros".

Goku negó con la cabeza. "También lo extraño. Soy el único Saiyajin completo que queda ahora".

"Todavía no sé cómo voy a dejarlo ir. Todo me recuerda a él".

Goku inclinó la cabeza. "No lo sé, pero estoy aquí para lo que necesites".

"Sé que no puedo estar con él, pero sigo tratando de pensar en formas de traerlo de regreso. Nada funciona y nunca lo hará".

Trunks miró a Goku. ¡Pero papá nos dejó un regalo! dijo un poco más alegremente.

Goku se sorprendió. "¿Qué podría ser eso?" dijo, confundido.

"¡Mamá está embarazada!" Trunks gritó.

La mandíbula de Goku cayó mientras miraba a Bulma. "¿Qué?"

Bulma sonrió débilmente y apretó la tela sobre su abdomen. "Sí, vamos a tener otro bebé. Quería uno, ya sabes, después de que regresé. Creo que extrañaba tener a los niños de todos cerca, por mucho que hubiera odiado admitirlo. Pero de esta manera tendremos otra parte de él para siempre".

Goku sonrió y miró su vientre. Ahora podía ver que era más grande de lo que había sido. "Ahora tienes dos razones para seguir viviendo", dijo, mirando desde el estómago a Trunks.

Ella sonrió y puso su mano sobre la sedosa cabeza de Trunks. "Hacemos lo que tenemos que hacer", murmuró en el cielo nocturno, el viento se llevó sus palabras.

(Letra de la canción de Sarah McLachlan)