Cependant, remonté à bord du Black Pearl, Barbossa claqua des doigts, et quatre hommes vinrent retenir les deux acteurs par les bras.

- Barbossa, que faites vous ? S'exclama Liz.

- Je suis navré, altesse, mais j'ai trop longtemps laissé les autres décider à ma place. Il est temps de faire les choses à ma manière.

Il s'approcha de Liz, et arracha d'un coup sec le collier de jade qu'elle portait autour du cou.

- Amenez-la ! Ordonna-t-il d'une voix forte.

- Barbossa, vous ne pouvez pas la contrôler ! Intervint Tom.

- Non, en effet.

Il tendit le bras, et colla son pistolet sur le front de Liz. Benedict voulut se précipiter sur lui, mais on le retint fermement.

- C'est vous qui allez le faire, dit le pirate. Je sais que vous savez comment faire... prince des eaux !

Pintel et Raggetty remontèrent alors de la cale avec Tia Dalma, solidement ligotée. Tom jeta un regard à Enaya, qui hocha la tête d'un air grave.

- Les totems ! Ordonna Barbossa.

Raggetty apporta donc l'assiette qui contenait les totems des autres seigneurs pirates, auxquels il ajouta le pendentif de Jack et le collier de Liz. Raggetty apporta ensuite l'assiette à Tom, qui lui jeta un regard assassin, puis ajouta quelques gouttes de rhum et enflamma le tout. Il posa ensuite l'assiette aux pieds de la sorcière, et ferma les yeux, se concentrant pour faire naître en lui l'amour nécessaire à la cérémonie. Un visage passa dans son esprit, il ressentit la force et la douceur d'une main qui l'empêchait de tomber, il vit un sourire doux, triste, et entendit une voix rassurante. Lorsque cette main prit physiquement la sienne, il rouvrit les yeux, et regarda Enaya. Elle lui donna ce doux sourire, il lâcha sa main, et se retourna vers la prisonnière.

- Calypso, dit-il, je te délivre de ta prison de chair.

L'assiette s'enflamma de plus belle, et elle en huma la fumée, puis tout s'arrêta. D'un coup de pied, elle envoya valser l'assiette vers Enaya. Celle-ci, discrètement, ramassa les deux objets qui n'avaient pas fondu. Benedict se dégagea brusquement, comprenant que la formule avait fonctionné, mais que la déesse refusait de se transformer.

- Tia Dalma, dit-il. Rappelez-vous qui vous a trahi. Rappelez-vous qui vous a brisé le cœur. Aidez-nous. Rappelez-vous qui vous aimiez !

- Nomme-le ! S'écria-t-elle.

- Davy Jones !

La sorcière poussa un grand cri de douleur, et grandit tant sa peine était immense. Barbossa se mit alors à genoux, et déclama.

- Ô Calypso ! Je suis devant toi comme ton humble serviteur qui t'a libérée de tes chaînes. Protège moi, mon équipage et mon bateau. Reprends possession de ton royaume, et détruit ceux qui osent s'en prétendre les maîtres.

La gigantesque déesse se mit à rire, puis fixa son regard sur Tom, qui s'était présenté devant elle.

- Ô, ma déesse, dit-il. Ces hommes pensent que parce que je suis ton prince, tu voudras m'obéir, mais ce sont des idiots. Je serais bien fou de me prétendre ton maître. Je t'en supplie, Calypso, Reine parmi les reines, aide-nous, et permet-nous, si nous en sommes dignes, de rester en vie pour voir demain une nouvelle aube.

Calypso dit alors une phrase dans une langue que ni les pirates ni les amis de Tom ne comprirent. L'acteur, lui, sembla cependant comprendre, et pâlit légèrement. Puis, la géante commença à secouer tout son corps, qui se divisa en une multitude de crabes, qui déferlèrent sur le pont avant de rejoindre l'océan.