Alors que le Hollandais et le Pearl s'approchaient l'un de l'autre, les vagues se déchaînèrent et les eaux froides entrèrent en collision avec les eaux chaudes.
- Maelström ! S'écria un pirate, pointant (inutilement) le tourbillon qui s'était formé.
- Contournez-le ! Dit Will.
- Pas de ça ! Répliqua Barbossa. Nous allons le traverser par les rapides !
Liz jeta un regard à Ben, à la fois effrayée et excitée.
- Prêt ? Lui demanda-t-elle.
- Allons rire au nez de la mort ! Répondit-il avec un grand sourire.
Mia eut un rire en entendant dire ça.
- Bienvenu chez les fous, Benedict ! S'exclama Tom.
- Vous la sentez ? Demanda Mia. Cette adrénaline qui monte en vous ?
- Vous savez quoi ? Répondit-il. Je suis un putain de pirate, maintenant !
- J'ai mieux que toi, dit Liz. Je suis le roi des pirates ! Ha !
- Feu ! Hurla Barbossa alors que le Pearl se retrouvait à flanc avec le Hollandais Volant.
Nul ne saurait dire qui des deux tira le premier, mais ils se retrouvèrent bientôt entourés par le bruit assourdissant d'une canonnade. Chacun assura un peu plus la prise sur son épée, puis, lorsque les deux bateaux se touchèrent presque, ils se lancèrent à l'abordage. Ils restèrent tous les quatre ensembles pendant le combat. Enaya chercha Jack du regard, et le vit en haut d'un mât, s'accrochant fermement au coffre qui contenait le cœur de Jones, alors que celui ci essayait de lui faire lâcher prise afin qu'il tombe dans le cœur du tourbillon. Jones finit par lâcher le coffre lorsqu'un singe volant propulsé par un boulet de canon, lui fonça dessus. Jack lâcha le coffre qui tomba sur le pont, et attrapa au vol un cordage pour atterrir en douceur. Au passage, le pirate coupa le tentacule de Jones qui tenait la clé du coffre. Le tentacule tomba également sur le pont, où Enaya récupéra discrètement la clé. Ils entendirent ensuite Barbossa rugirent par-dessus les vagues et crurent y distinguer le mot embrasser.
- Ah ! Dit Tom, je crois que Will et Elizabeth viennent de se marier.
L'heureux couple débarqua en effet bientôt sur le pont du Hollandais, et Will se retrouva à affronter son père, pendant qu'Elizabeth faisait face à l'homme poulpe. Will se libéra de son père au moment ou Jones s'apprêtait à tuer sa femme. Enaya fit signe à Jack, se fraya un chemin jusqu'à lui, et lui donna la clé. Jack la regarda, puis se précipita vers le coffre. Will planta son épée dans la poitrine de Davy Jones qui se tourna vers lui en riant.
- Raté, dit il. Tu ne sais donc pas que je n'ai pas de cœur ?
- Ah non ? Dit Jack.
Tous les visages se tournèrent vers lui, et ils virent qu'il tenait le cœur entre ses mains, la pointe d'une lame posée dessus. Jones marqua un temps d'arrêt, puis dit :
- Tu es un homme cruel, Jack Sparrow.
- Cruel, ce n'est qu'une question de point de vue.
- Vraiment ?
Jones se retourna vivement, et porta un coup droit sur la poitrine de Will. Le jeune pirate s'effondra. Les quatre voyageurs chargèrent donc Jones afin de l'occuper, pendant qu'Elizabeth se précipitait vers Will et que Jack se glissait discrètement à coté de lui. Il prit la main de Will, et lui fit transpercer le cœur avec un bout d'épée. Jones chancela, bascula en arrière, et tomba dans le cœur du maelström.
- Jack ! S'écria Enaya. Il est temps de partir.
Le pirate hocha la tête, coupa les cordes pour faire tomber une voile, attrapa Elizabeth à bras-le-corps, et sauta par-dessus bord, porté au-dessus du maelström par le vent ascendant. Le singe Jack s'accrocha également au cordage.
- À nous, dit Enaya.
Et elle se transforma, saisit les trois acteurs par la manche, et s'envola. Le black Pearl sortit du tourbillon, puis la mer se calma. Lorsque tout fut redevenu calme, Enaya lâcha ses trois amis, puis se laissa tomber à son tour, inconsciente, épuisée. Tom se dépêcha de la rattraper, et elle se réveilla rapidement. Les six (et le singe) furent hissés à bord du black Pearl. Tout l'équipage les regarda attendant la suite des événements.
- Ce n'est pas fini, dit simplement Jack. Droit sur Beckett.
Les matelots s'entre-regardèrent.
- Vous avez entendu ? Droit sur Beckett, répéta Liz.
Et ils se décidèrent à obéir. Liz échangea un regard avec Elizabeth dans les yeux de qui brillait maintenant une amère détermination. Puis elles tournèrent toutes deux leur regard vers la proue ; les voyants avancer vers eux, Beckett mit son navire en branle et vint à leur rencontre. Au moment où les deux bateaux furent presque flanc à flanc, le Hollandais volant sorti des flots, et le navire de l'amiral se retrouva sous les feux croisés de Jack et de Will. Voyant le Hollandais changer de camp, l'armada compris qu'elle n'avait aucune chance de succès, et les bateaux firent demi-tour.