Titre : Caught in the mist
Auteur :
Rating : M
Genre : Blessé/Comfort/Romance
Pairing : Bellatrix Lestrange/Hermione Granger
Longueur : 18 chapitres - 87k mots
Résumé : Alors qu'Hermione courait avec l'Auror, elle fut capturée par Bellatrix Lestrange, qui avait besoin de son aide. Pourquoi Bella a-t-elle trahi le Seigneur des Ténèbres ? Que veut-elle obtenir avec Hermione ? Et quel effet cette trahison aura-t-elle sur le reste du monde des sorciers ?
Note : 40/20
Avis : Bon, bon, bon. On passe aux choses sérieuses. Même si toutes les fanfictions précédentes sont tout pour moi, les amours de ma vie, celle là c'est encore autre chose. Pourquoi ? Parce que c'est la première fanfiction sur Bellatrix que j'ai lu et attention ce n'est pas n'importe laquelle : une Bellatrix/Hermione ! Mon dieu, j'ai eu très peur en lisant le résumé, j'avoue, et pourtant j'ai tout de suite été attiré et je n'ai pas pu m'empêcher de la lire. Un chapitre, deux, trois, quatres..Jusqu'à arriver au dernier chapitre. Cette histoire est juste INCROYABLE ! Voilà, comme ça c'est dit. Et encore incroyable c'est petit pour décrire cette histoire Je ne peux même pas vous expliquer à quel point je suis tombée amoureuse de cette ff, j'ai développé par la suite une obsession pour le pairing Bella/Hermione. C'est tellement original, bien foutu, je n'ai jamais vu ça, c'est l'histoire d'une aventure, d'un mythe, d'un souhait, et d'un amour impossible entre la plus grande Mangemort et une sang-de-bourbe. Je ne pourrai jamais décrire à quel point j'ai adoré. La dernière phrase de l'histoire a juste brisé mon cœur en deux et m'a fait fondre en sanglots. J'ai donc décidé de la traduire, car oui, CITM est en anglais, mais ne partez pas ! Vous avez ma traduction "Pris dans la brume" où j'ai déjà traduis 2 chapitres ou alors vous faites comme j'ai fais et comme je fais pour chaque fiction étrangère que je lis : Traduction automatique de google traduction ! Oui oui, je vois déjà les bilingues faire une crise cardiaque à cette phrase. Alors oui, je sais lire anglais, mais je met beaucoup de temps à lire alors que la traduction automatique de google traduction me fait lire plus vite. Je préfère consacrer tout mon temps à la traduction, qu'à la lecture, alors oui, quand je lis, c'est avec Google Traduction, et croyez moi, je comprends toute l'histoire. Alors oui, parfois certaines phrases ne veulent rien dire, mais votre cerveau s'habitue et comprend très vite la phrase, aussi incompréhensible soit-elle. Voilà comment j'ai lu des centaines de fanfictions dans une langue que je ne parle pas (allemand, espagnol, portugais etc...) D'ailleurs beaucoup d'anglais font ça pour lire des fanfictions française hehe. Je vous conseille de faire pareil pour les fictions anglaises ou d'autres langues qui seront dans ce recueil. Si vraiment vous ne voulez pas, alors vous pouvez vous rabattre sur ma traduction. Je suis entrain de traduire le chapitre 3 actuellement. Allez lire cette merveille, vraiment. Je l'aime plus que Dumbledore aime les bonbons, preuve que ce n'est pas n'importe quelle fiction !