Teaching History (is Old News)

Por You_Light_The_Sky

Traducción por Alyssa S.

.

Capítulo 6

Primer día

.

—Espero que no haber cometido un error… —dice Dumbledore justo cuando Tom y Potter entraban al Gran Comedor— al contratar a alguien tan joven como nuestro profesor de DCAO.

En silencio, Tom aprieta los puños.

Los comentarios pasivo agresivos de Dumbledore nunca han dejado de molestarlo. El hecho de que la vieja cabra pudiera despedirlo en cualquier momento… hacía sentir a Tom débil. Algún día, Tom será el que tenga poder sobre todos. Algún día, no habrá nadie que controle sus acciones y podrá…

Potter le da un codazo a Tom en el estómago.

Justo cuando Tom deja soltar un gruñido, Potter le sonríe brillantemente a Dumbledore. —Sí, probablemente te arrepientas de contratarme, Albus —comenta, haciendo a los ojos de Dumbledore engrandecer—, pero Ryddle va a ser un profesor increíble. Solo obsérvalo.

¿Es así como se siente cuando te dicen "chupaste un limón"? Tom lo odia.

Los ojos de Dumbledore se ensombrecieron. —Harry —dice con esa manera ridículamente gentil que usa cada vez que Potter está involucrado—, no debes…

—Oh, miren —dice Potter alegre—, parece que Cho ya llegó. Me debe un duelo. Nos vemos, Ryddle, Albus. ¡Y no se preocupen! ¡Hoy no habrá flamencos!

Luego de esto, se dirige hacia Chang y McGonagall con esa sonrisita exasperante suya, dejando a Tom mirando el espacio que dejó Potter, molesto.

—Bueno —Dumbledore le da una falsa sonrisa a Tom—, si Harry insiste en que no hay nada de qué preocuparse, estoy seguro de que tu primer día va a ir espléndido, Tom.

El impulso de golpear a Dumbledore, en lugar de maldecirlo, es demasiado real. Tom solo logra forzar un asentimiento en lugar de formar una mueca de desprecio, antes de irse a la mesa de desayuno.

Las palabras de Potter se sintieron como una predicción. Una burla. Tom sabe cómo resultan las predicciones de Potter. Mentiras, todas ellas. Probablemente se le ocurrió una broma a la vieja cabra mientras ambos tomaban té en Hogsmeade. Y, sin embargo, la mirada en los ojos de Potter, la forma en qué lo miró una vez, hace tantas Navidades atrás…

No. Eso ya estaba en el pasado. Potter solo le había dado un insulto encubierto. Todo lo que decía no era más que una tontería o una mentira. Al felicitar a Tom, Potter solo insinuaba que Tom fallará.

Tom le demostrará a Dumbledore y a Potter lo bueno que puede ser como profesor.

:

[No quiero estar encerrada en una habitación llena de bebés humanos si no puedo comer ni uno solo] se queja Nagini.

[Yo no quiero estar en la misma escuela que Albus Dumbledore, pero ninguno de nosotros obtendrá lo que quiere] Tom frunce el ceño, antes de continuar [Necesito que dejes una buena impresión en estos alumnos. Mi reputación dependerá de ello.]

Necesita destacarse entre el personal, como profesor y cómo mago. Demostrar qué, a pesar de su edad, merece estar allí. La mayoría de sus seguidores son sus antiguos compañeros de clase y sus padres sangre pura. Tuvo que cuidar sus palabras en quinto año, apelando a sus prejuicios al hablar de 'limpiar' el Mundo Mágico de la sangre impura, pero en realidad, Tom había necesitado asegurarse de su lealtad. Si tiene que adoptar su retórica, tediosa y mezquina política de sangre, entonces la usará. De no ser así, la sangre sería lo último que le importaría. El poder es lo que realmente forma a la sociedad, no la sangre. Los muggles son los impotentes.

Pero los estudiantes son diferentes. Son jóvenes. Impresionables. Sus palabras ya no se limitarán a los Slytherin y los sangre puras de élite. Tendrá que tener cuidado, apelar a sus deseos para llevarlos a su lado, pero con sutileza. Sus enseñanzas sobre las artes oscuras pueden esperar hasta que gane algo de confianza. Pero primero, necesita mostrarles que él es único, diferente, especial. Necesita romper sus propios prejuicios sobre la magia.

[El brillitos dijo algo, ¿no?] Nagini sisea.

[No dijo nada] espeta Tom.

[¡Claro que lo hizo! Ya empiezan a salir arrugas en tu frente. Es asqueroso. Por qué los humanos no evolucionaron a tener escamas en lugar de piel… solo te arrugas así cuando hablas con el brillitos. O con mis Ojos Verdes.]

[Deja de llamar así a Potter.]

[Pero es verdad. Tiene los ojos verdes más hermosos, como una verdadera serpiente. ¿Por qué no lo convenciste de quedarse en la Casa de las Serpientes contigo? Está perdido como un león. Así, podría haberme dado muchos más ratones de azúcar y…]

Tom la ignora. Por muy irritante que pueda ser Nagini, es muy perceptiva. Tom aún puede escuchar las palabras de Dumbledore de esta mañana.

[Esta es solo una clase de introducción para los primeros años. Después de los primeros veinte minutos, puedes pasear y visitar a Potter si quieres.]

[¿Te refieres a espiarlo?]

[Sí. Exacto.]

[Hmmm. ¡Más bocadillos para mí! Muy bien. No veo por qué no lo cortejas como las serpientes o los humanos, pero cuando se trata que me de cariño, sí.]

Tom ya ni siquiera se molesta en responder a ese comentario. Muchas complejidades en la naturaleza humana a menudo no eran entendibles para Nagini.

[Siempre puedo cortejarlo por ti, si quieres. ¿Crees que Ojos Verdes preferiría una ofrenda de ratones o aves?]

[Aves] dice Tom, imaginando el horror en el rostro de Potter si alguna vez veía un cadáver emplumado. Potter siempre ha estado tan obsesionado con las aves, solo miren a su búho demoniaco y esa tontería de los flamencos. Si Tom no supiera mejor, acusaría a Potter de ser mitad ave. Aunque Tom recordaba un incidente con un hipogrifo en tercer año… sin embargo, nunca clasificaría a un hipogrifo como algo de la familia aviar; es una criatura mágica que comparte muchas cualidades estructurales con los animales alados, particularmente en el sistema esquelético y dietético.

Tom frunce el ceño. Culpa de su profundo conocimiento de criaturas mágicas y muggles a la clase de Pociones y a Potter. Ese idiota que probablemente planeaba sabotear las lecciones de Tom a propósito…

Hablando de eso…

Por quinta vez, Tom revisa sus jaulas en busca de hechizos que puedan teletransportar flamencos o arrojar berenjenas a sus alumnos. Inspecciona su bolso en busca de cualquier cosa que Potter pudo haber contaminado con su presencia.

Nada. Por supuesto que no había nada. Pero la expresión de Potter cuando le dijo a Dumbledore que Tom sería increíble… la mentira… Tom arroja todas sus plumas y papeles en el escritorio, revisa una y otra vez, y…

[¡Huelo a bebés humanos acercándose!]

Desaparece el contenido de su bolso en su oficina. Tenía la clase memorizada, y en todo caso, puede convocar más plumas si las necesita. Por ahora, Tom tiene que dar una buena impresión. Tom tiene que enseñar.

Los niños entran apresurados en su salón de clases, parloteando y moviéndose por tonterías. Algunos de ellos miran a Tom con admiración, aprensión o un renuente asombro.

Mientras Tom examina la mezcla de corbatas verdes y rojas, muestra su sonrisa más encantadora.

—Bienvenidos, primer año, a Defensa Contra las Artes Oscuras. No voy a presentarme. Ya saben quién soy desde el banquete de bienvenida, y sabré quién eres al final de la semana. Ahora, ¿quién puede decirme cuál es el propósito de la clase?

Algunas manos se alzaron. Tom asiente hacia la cabeza más cercana, una niña que recuerda como Ginerva Weasley.

—¿Para protegernos?

—¿De qué?

Ginerva Weasley frunce el ceño. —Bueno, de criaturas oscuras, supongo… y ataques mágicos.

—Pero ¿qué se puede definir como oscuro?

—… Cosas peligrosas. Cosas que quieren hacerte daño.

La sonrisa de Tom se ensancha. —Una buena respuesta, pero no del todo correcta, Srita. Weasley. Ciertamente, deberíamos protegernos de cualquier cosa que pudiera causarnos daño… pero en el mundo mágico, a menudo, discernir qué es peligroso para nosotros puede ser difícil. ¿Pueden decirme por qué?

Zabini, el no Hufflepuff, levanta la mano. —Algunos seres oscuros usan glamour para aparentar ser no amenazantes. Es posible que te atraigan con una plática amistosa y te apuñalen en la espalda al momento siguiente.

—Exactamente —responde Tom, notando la forma en que Ginerva Weasley arquea las cejas a Zabini—. Nada en la vida es completamente bueno o malo. Solo hay poder e intención. A veces, los ataques más peligrosos provienen de quien menos esperas…

Tom chasquea sus dedos, observando la cara de cada niño derretirse con asombro por su magia sin varita cuando aparecen un par de grandes jaulas. Los niños miran confundidos a los animales encerrados en el interior: una serpiente en una y en la otra, un conejo. Junto a su hermosa serpiente, el conejo parecía muy pequeño, frágil e insignificante.

[No me gustan las barras de metal. Tienen un sabor aburrido. Y no puedo tragarlos ] se queja Nagini. [¿Aún no terminamos? ¿Puedo visitar a Ojos Verdes? Hay tantos bebés humanos aquí, ¿estás seguro que no puedes dejarme uno?]

Ignorándola, Tom continua: —¿Cuál de estas criaturas llamarías oscura y en cuál confiarías?

Algunas miradas asombradas y risas dispersas resonaron por la habitación. Escuchó a alguien murmurar ansiosamente: "¿Esto es una prueba?" y resistió el impulso de sonreír.

—¡Oh, confiaría en el conejo, por supuesto! Aw, se ve tan precioso —grita otro Gryffindor, Lavender Brown—. ¿Lo lleva a pasear, profesor?

Ginerva Weasley voltea hacia Brown con leve disgusto, pero otros Gryffindor secundan a su compañera con un movimiento de cabeza. Tom incluso ve a algunos Slytherin mirar al conejo con cariño, mientras que otras serpientes y algunos Gryffindor prestaban más atención a Nagini, observándola con atención. Un buen comienzo, pero todavía no del todo correcto.

Zabini se ve en conflicto. —Supongo que confiaría en el conejo… hasta donde yo sé, esa serpiente es una raza mágica de pitón… una muy venenosa, a diferencia de su contraparte no mágica…

—Cinco puntos a Slytherin por la educada conjetura —Tom asiente, no sorprendido que Zabini pueda reconocer la especie de Nagini, no si los rumores sobre su madre eran ciertos—. ¿Por qué no probamos tu hipótesis?

Los estudiantes le devuelven la mirada parpadeando cuál búho. En serio…

—Voy a unir las dos jaulas y luego entraré yo solo a ellas—muchos estudiantes empezaron a balbucear, en pánico— y veremos qué criatura ataca primero.

—¡Profesor, no lo haga! ¡¿Qué pasa si le lastiman la cara?!

—¡Oh, por el amor de Merlín, Lavender! ¡Él es un profesor de DCAO, él sabe lo que está haciendo! —Ginerva Weasley responde con un siseo.

Tom solo sonrió y entró a las jaulas ahora unidas.

Al principio no paso nada. Bien. El silencio antes del primer acto es siempre la clave para llamar la atención del público. Tom espera, de espaldas a la clase, escuchando su respiración, escuchando al conejo arrastrarse a su derecha y a Nagini moverse a su izquierda.

El conejo salta hacia su garganta, su cuerpo se transforma en una espeluznante forma con un brillo de luz lunar, sus ojos rojos penetrantes.

Tom lanza un stupefy justo a tiempo y el conejo chilla de dolor, revelando sus largos dientes de tiburón. Varios estudiantes jadean sorprendidos. El conejo se lanza hacia delante, tratando de morder a Tom, pero él solo le hace un gesto a Nagini y ella se desliza lentamente hacia el conejo, tragándolo entero.

—Buena chica —susurra en inglés, acariciando su cabeza.

[¿Puedo irme ahora? Ese roedor de sueños me está provocando indigestión, y quiero que Ojos Verdes quite el dolor].

Normalmente rodaría los ojos, pero Tom solo asiente y la hace aparecer en el pasillo cerca del salón de clases de Potter. Cuando regresa la mirada a sus alumnos, sonríe con satisfacción ante los distintos tonos de verde que ve en sus rostros.

—Eso —señala con un gesto hacia el lugar donde solía estar el conejo — era una criatura conocida como lapin revê, también conocido como el 'conejo de los sueños'. Se alimenta por la yugular, de sangre humana si es posible, o de tus pensamientos. Es una criatura muy peligrosa que solo se encuentra en temperaturas bajo cero como el Ártico o la Antártida. La mayoría de los que se encuentran con ella no viven para contarlo, de ahí la escasa información que tenemos en los libros. Bien podría ser una leyenda urbana, pero por supuesto, decidí estudiarlo para mi BOILS, y tuve la suerte de encontrar algunos especímenes para mostrárselos hoy.

»El lapin revê es solo un ejemplo de una criatura aparentemente inofensiva con orígenes posiblemente oscuros. Desde nuestra perspectiva, una criatura así debe ser oscura porque mata a los humanos; pero desde la perspectiva de ellos, somos una presa. ¿Se imaginan lo que pasaría si pudiéramos domesticar a estas criaturas? ¿Estudiarlas más a fondo? ¿Qué tanto podríamos aprender?

»Su primero instinto bien podría ser decir que es imposible hacerlo. Pero vieron a mi familiar, Nagini, la hermosa serpiente de antes. Como dijo Zabini, es una raza de pitón muy venenosa. Si hubiera sido criada en la naturaleza, ciertamente no dudaría en atacarme, pero la crie desde que era un huevo hasta su madurez, y ella me obedece.

»La clave para Defensa Contra las Artes Oscuras es recordar que cualquier cosa podría considerarse peligrosa, dependiendo de las circunstancias, y conocer los hechizos para defenderse de cualquier cosa. Sin embargo, también espero que aprendan a manipular elementos peligrosos a su favor —Tom hace una pausa, asimilando el asombrado silencio en la habitación—. ¿Alguna pregunta?

Cada una de las manos se disparó al aire.

Tom esconde una sonrisa. Un paso a la vez.

:

Para el almuerzo, cada primer y cuarto año de Gryffindor y Slytherin hablaba sobre las clases de Tom. Tal y como debería de ser. Si este patrón se mantenía, Tom se ganará la confianza de todos los estudiantes para diciembre y, entonces, podrá comenzar a introducir lentamente la magia oscura en el plan de estudios. Nada descarado u obvio, pero sí pequeñas pistas. El cambio lleva tiempo, y Tom tendrá todo el tiempo del mundo una vez que haya hecho suficientes horcruxes.

—Estás… sonriendo.

Inmediatamente, Tom frunce el ceño. Había olvidado que de alguna manera Potter y él habían sido delegados a asientos uno al lado del otro en la mesa de profesores. —No, no lo estoy.

—Pero lo estabas haciendo. Antes, quiero decir. Y era una sonrisa real. No una de las falsas —agrega Potter por lo bajo.

Tomado de sorpresa por ese extraño momento de percepción, Tom vuelve a enfocar su atención en las molestas aves de papel que vuelan alrededor de la cabeza de Potter. Hoy, ve algunos flamencos de papel entre ellos.

—Ninguna de mis sonrisas es falsa, gracias —miente con sutileza—, pero si fueron genuinas, quizás haya sido porque no entré en mi salón de clases y encontré mis materiales transfigurados en flamencos por cierto entrometido.

—¡¿Qué?! —Potter posó una mano sobre su horrible suéter—. Yo nunca lo haría. ¿Qué te hizo pensar qué…?

—¿Entonces la rana en la cara de Snape de hace unas semanas no fue obra tuya? ¿O la histeria masiva que causaste ayer entre el primer año?

Potter lo mira fijamente, el verde en sus ojos extrañamente brillante. —Sé que no esperas mucho de mí, Ryddle, pero soy un profesional. Nunca interferiría en el aula de un compañero profesor. Eso no es bueno. Aunque si hubiera indicios de algún abuso emocional o físico en mis alumnos, sería una historia diferente, y estoy seguro de que tú nunca harías eso.

¿Acaso este idiota se atrevía a…?

—¿Estás insinuando algo sobre mis prácticas en clase? ¿Olvidas que también soy un profesional?

—No, por supuesto que no —responde Potter alegremente—. Solo me aseguro de que entiendes mi posición, ¿sí?

Tom entrecierra sus ojos, reprimiendo todos los insultos que podría gritar, y sonríe. —Por supuesto.

Ambos saben que esta sonrisa es falsa.

:

Tom acecha por el pasillo, resistiendo la tentación de volar en pedazos las estatuas y armaduras cercanas. Harry Potter se está burlando de él. Él y Albus Dumbledore. Ellos querían que se vaya.

Desde esa falsa profecía de "Tom será un profesor increíble" (porque todo lo que Potter predice es falso, y Potter claramente está haciendo alguna clase de juego mental donde implicaba que Tom fallará, porque Potter está aquí para arruinarlo todo) hasta la insinuación de que Tom torturaría a sus estudiantes para cumplir sus órdenes. Qué insultante. Tom es lo suficiente inteligente como para manipular esas jóvenes mentes sin el uso de la fuerza. No es un idiota. Pasó las clases de Snape después de todo.

—Voy a matarlo —murmura Tom, pensando en el cadáver de Potter clavado en una pared, ignorando la sensación que causó en su estómago—. Un día, lo voy a matar.

—Espero que no —dice una voz detrás de él—, porque entonces perdería a alguien que es como un hijo para mí y tú no podrías salir de las puertas de Hogwarts.

Tom se pone rígido. ¡Maldita sea, de todas las personas que pudieron escucharlo planeando un asesinato…!

Albus Dumbledore solo tarareó.

—No iba a contratarte, Tom —continuó Dumbledore.

Tom casi gruñe, pero mantiene sus emociones escondidas tras su sonrisa practicada. —¿Oh? ¿Qué te hizo cambiar de opinión?

—Harry.

Tom… no dice nada en respuesta.

Dumbledore brilla más que una sirena de policía. —Tiene una fe alarmante en ti, a pesar de tu… homicida… sentido del humor. Rezo para que no sea inmerecido.

Se aleja sin esperar la respuesta de Tom.

:

Tom termina lanzando un hechizo a la armadura más cercana a él contra una pared de todos modos. No se siente más cerca de resolver el rompecabezas llamado "Harry Potter".