Chapitre 16 : Storybrook – Bibliothèque – Jour 2
Lorsqu'ils pénétrèrent dans la bibliothèque, les nouveaux venus purent constater que l'ambiance était studieuse. Belle, penchée sur plusieurs ouvrages, s'évertuait à déchiffrer les symboles de l'orichalque d'après les photos d'Emma qu'elle avait imprimée. Blanche, elle, notait des informations qu'elle recueillait dans différents livres ouverts sur sa table de travail. Plusieurs feuilles étaient noircies de son écriture ronde et fluide.
La sauveuse s'avança vers Belle qui releva le nez de ses grimoires et s'exclama :
- Emma ! J'ai essayé de traduire les symboles que tu m'as envoyés mais ce n'est pas simple. Killian avait raison, il s'agit d'une forme de grec ancien associé à un dialecte, plus rare encore, réservé aux dieux… D'où ma difficulté à le comprendre. Cette langue est très peu utilisée, même en Olympie. J'ai pu toutefois déchiffrer partiellement certains caractères… Il s'agit bien d'une clef pour ouvrir les portes du monde perdu d'Atlantide, mais elle n'est pas suffisante. D'après les inscriptions, le porteur de la clef doit réunir quatre éléments pour pénétrer dans l'Atlantide.
- Et ces quatre éléments ? Qu'est-ce que c'est ? demanda Emma.
- Est-ce que ça a un rapport avec l'eau, le feu, la terre et l'air ? Renchérit Régina
Belle eût une moue septique :
- Je pense, oui. Mais pas au sens où nous l'entendons traditionnellement, je crois que c'est un peu plus compliqué que ça. La seule chose dont je sois sûre c'est que ces éléments sont différents selon le Gardien des clefs qui se présente devant les portes. Et que seule une personne liée à l'orichalque peut être ce gardien.
- Formidable, tout s'éclaire, ironisa Crochet en levant une main de dépit.
- Et votre amie pirate semble être cette fameuse gardienne puisque l'orichalque lui répond, compléta Régina.
Belle tourna la tête vers la pirate et interrogea la Reine pour comprendre :
- Que voulez-vous dire ?
- L'orichalque est lié par la magie du sang à la copine de notre capitaine manchot. Et mieux encore, cette demoiselle a des capacités magiques dont elle semble tout ignorer : elle a une protection naturelle contre toute forme de magie qui lui serait néfaste, c'est un don extrêmement rare et particulièrement puissant.
Belle regarda Mary Read avec intérêt :
- Alors, c'est une certitude : vous êtes la Gardienne des clefs des portes de l'Atlantide.
Bloody fit face à tout le monde. Son regard s'assombrit et son ton se fit froid, presque menaçant lorsqu'elle dit d'une voix assez forte pour que chacun l'entende:
- Ecoutez, tous autant que vous êtes : je ne vous connais que depuis quelques heures mais vous semblez vous être tous passé le mot pour m'inventer une nouvelle vie. Je ne suis ni une menteuse – lança-t-elle à Emma – ni une magicienne – dit-elle en se tournant vers Régina – ni la gardienne de quoique ce soit – continua-t-elle à l'attention de Belle. Je suis venue ici pour demander à Killian du secours pour sortir mes amis de leur geôle. Il a pensé que vous pourriez m'aider, mais je vois bien qu'il a fait fausse route. Vos recherches ne mènent à rien et ne nous permettront pas de retrouver Phorcys ni de le vaincre pour libérer Anne et Rakham…
- Peut-être que si justement…
C'est Blanche-Neige qui avait interrompu la jeune femme. Toujours assise dernière sa pile de livres, elle montra un ouvrage ancien aux pages jaunies et leur dit :
- Cette légende nous en apprend un peu plus sur les origines de l'Atlantide, je vais vous en lire un passage : « Au commencement, l'Atlantide, une cité d'une richesse inimaginable, était gardée par trois frères immortels, appelés également les trois vieillards des océans. Malheureusement l'entente entre eux ne dura pas car l'un des trois, Phorcys, voulait s'emparer de l'Atlantide et du pouvoir qu'elle représentait. Celui qui détenait ce pouvoir pouvait contrôler tous les océans. Ses frères demandèrent aux dieux leur aide pour arrêter le belliqueux et c'est ainsi que fût offert aux Atlantes l'orichalque, un métal divin capable de protéger la cité. Pour soustraire l'Atlantide à la convoitise de Phorcys, Poséidon engloutit la cité au fond des océans dans un endroit secret. Seul un gardien des clefs, qui a le pouvoir de contrôler l'orichalque, pourra retrouver la cité perdue et ses trésors. Mais il devra pour se faire réunir les clefs nécessaires »… Phorcys, l'Atlantide, l'orichalque, vos amis, Nérée… Tout est lié Mary.
Il fallut à chacun quelques minutes pour assimiler toutes les informations. Mary semblait un peu perdue avec toutes ces révélations, elle n'avait pas de raisons de douter des bonnes intentions des gens qui l'entouraient, mais tous ces mystères sur ses origines la perturbaient.
- On a toujours un problème : si nous voulons quitter Storybrook pour rechercher l'Atlantide il faut ouvrir une porte, et si il y a une chose que j'ai apprise sur le passage entre les mondes, c'est que ce n'est jamais facile, dit Emma.
Régina sembla réfléchir un instant et lui dit :
- Plus facile que vous ne le pensez si on s'adresse à la bonne personne. Les divinités marines ont le pouvoir d'ouvrir des portes dans l'océan…
- Mais oui, bien sûr, s'exclama David. Comme Ariel la sirène ou Ursula ?
Régina jeta un regard perplexe à David en entendant les exemples qu'il avait pu donner, elle lui répondit avec dédain :
- La pimbêche à nageoire n'a rien d'une déesse, quand à Ursula… passons. Mais, oui, c'est le principe, et je suis sûre que Nérée pourra nous aider.
Emma se tourna vers Killian et Mary et leur dit :
- Dans ces cas-là préparons nos affaires et rappelons Nérée sur le port. En espérant qu'il pourra venir jusqu'à nous.
Blanche jeta un rapide coup d'œil à David qui lui fit un discret signe de la tête, puis elle annonça d'une voix déterminée :
- Nous venons avec vous.
Emma tenta de dissuader ses parents :
- Maman, vous ne pouvez pas venir. Killian et moi nous en sortirons très bien tout seuls, et puis il y Neal, vous ne pouvez pas le laisser. Ne t'en fais pas ça ira, nous serons vite de retour.
- Il n'est pas question que nous restions ici. Nous sommes une famille, nous t'accompagnons. Et puis, tu oublies que je suis la meilleure pisteuse, vous pourriez avoir besoin de mes services !
- Mais et Neal ?
David intervint à son tour et dit tout en adressant un signe de tête affirmatif à Killian qui l'interrogeait du regard :
- Il y aura Granny, Fée Bleue, Ashley et Belle, il ne sera pas tout seul !
Belle confirma :
- Je dois rester pour surveiller l'état de santé de Rumple, mais je pourrais bien entendu m'occuper du petit Neal, ne vous inquiétez pas pour lui.
La décision fut donc prise. Les charmants accompagneraient les pirates et Emma. Killian avait été ému à l'idée qu'ils participent au voyage. Certes, ils accompagnaient leur fille mais l'amitié qu'il sentait naître entre lui et David n'était pas qu'une illusion. Le père d'Emma avait toujours été très méfiant avec le capitaine, à leur première rencontre il le détestait même franchement. Mais cette relation avait évolué et Killian pris conscience qu'il avait su gagner la confiance des parents de Swan. Il prit sa compagne par la taille pour la remercier silencieusement de sa décision de venir en aide à Mary. La sauveuse apprécia cette marque de tendresse. Puis tout le monde se sépara pour se préparer au grand départ.