Nota de Traducción:

Si bien esta es una gran historia, con una redacción impecable, hecho por una gran autora, y los que somos asérrimos fans de Vegeta y Bulma la vamos a disfrutar palabra a palabra, cabe aclarar que la trama de esta historia contiene fuertes escenas, describiendo lo que es una violación. Tengan en cuenta eso antes de continuar, porque puede gatillar sensaciones no agradables, y por sobre todo y lo más importante, esto es una ficción, por favor no romanticemos el abuso y la violencia, el amor real debe sentirse bien, tranquilo y dar paz.

Gracias polarbear9 por hacerme ver la importancia de dejar esta aclaración.

Ya advertidas y advertidos, os dejo con la historia.

Cariños.

Apolonia.

Soledad vinculante

(Binding loneliness)

Un fic de The Prime Minister

Traducción por Apolonia

Bulma suspiró mientras acariciaba distraídamente el patrón de la madera de la mesa de la cocina, la piel se pegaba ligeramente a la superficie pulida mientras deslizaba las yemas de los dedos. Su madre entró cargando un ramo de flores y procedió a enjuagarlas cuidadosamente en el fregadero, pero Bulma ni siquiera notó el correr del agua o el insistente corte de tijeras. Cuando el jarrón que sostenía la madre de Bulma se estrelló contra el suelo, rompiéndose en un millón de pedazos con un estilo entrecortado, Bulma ni siquiera se inmutó. Su madre la miró con preocupación mientras limpiaba los fragmentos, sabiendo que algo andaba horriblemente mal si su hija, que por lo general estaba excitada, ni siquiera se movía ante un alboroto tan horrible. Dejando a un lado la escoba y el recogedor, se acercó a Bulma y puso una mano gentil sobre el hombro desnudo de su hija, apretándolo suavemente. "Bulma, cariño, ¿está todo bien?" preguntó en voz baja, no queriendo molestar más a su retoño.

Bulma suspiró de nuevo y finalmente miró a su madre. "Me siento sola, mamá", respondió en voz baja, mirando hacia abajo a su reflejo en la mesa barnizada. "Han pasado tantas cosas, con tantos extraterrestres apareciendo tan repentinamente, que se siente vacío aquí ahora que todos han regresado a Namek".

La madre de Bulma sonrió. "¡Pero no estás totalmente sola!" dijo alegremente, arqueando las cejas. "¡Ese encantador joven Saiyajin todavía está aquí! ¿Y qué hay de Yamcha?"

Bulma escupió con disgusto. "Yamcha es un bastardo que juega a dos puntas, no, diez o doce puntas. Es un chico dulce, mamá, pero estoy cansada de jugar con chicos. Quiero a alguien que me ame solo a mí, alguien que entienda lo que necesito. Además, ambos están demasiado ocupados entrenando". Sacudió la cabeza y volvió a mirar fijamente a la mesa hasta que un ruido agudo llamó su atención. Al levantar la vista, se dio cuenta de que alguien había entrado en la habitación abruptamente y estaba golpeando el piso de la cocina.

"¡Hola, Vegeta!" La madre de Bulma gorjeó, juntando sus manos. "¿Puedo ofrecerte algo?" El hombre no respondió, sino que le lanzó una mirada, sus ojos negros la taladraron sin malicia. Ella notó que la mirada oscura vagaba hacia su hija y se detenía, deslizándose sobre sus hombros desnudos y clavículas como una capa de seda. Bulma se alejó de él, y su madre notó que Vegeta continuaba mirándola, las esquinas de sus ojos se estrecharon levemente. Se estremeció ante la mirada que el extraterrestre le había dado a su hija, preguntándose qué estaría pensando mientras estaba parado en medio de su cocina, recto y orgulloso. "Te traeré algo de comer", dijo, y se acercó al mostrador, vigilándolo en todo momento. Se dio cuenta de que no dejaba de mirar a Bulma, de hecho, casi sintió como si se entrometiera, tan intensa era su mirada. Bulma no pareció darse cuenta en lo más mínimo. Rápidamente preparó un bocadillo para el Saiyajin, sonriendo mientras se lo entregaba. "No estropees tu cena, querido", dijo alegremente, riendo para sus adentros mientras la boca de él se torcía al ser llamado 'querido'. Este es un hueso duro de roer. Vio cómo él le arrebataba el plato y le daba la espalda, saliendo por la puerta una vez más, pero no sin lanzar una última mirada por encima del hombro a la mujer sentada a la mesa. La Sra. Briefs se rió y se acercó a su hija, colocando sus manos en los hombros de Bulma una vez más. "¡Creo que le gustó tu atuendo!" se rió, sintiendo a Bulma ponerse rígida bajo su agarre.

"¿Qué?" Bulma dijo, girándose para mirar a su madre en estado de shock. "¿Qué acabas de decir?"

La madre de Bulma se rió de nuevo. "¿Quieres decir que no te diste cuenta de la forma en que te estaba mirando ahora? Admítelo, cariño, esa blusa te queda bien y sería un tonto si no se diera cuenta."

"Vegeta es definitivamente un tonto", resopló Bulma. "Todo lo que hace es pasar tiempo en la sala de gravedad".

"¿Y qué hace cuando no está en la sala de gravedad?" Preguntó la Sra. Briefs.

Bulma le dio una mirada en blanco. "¿Cómo diablos debería saberlo?"

La Sra. Briefs dejó que sus manos se deslizaran desde los hombros de Bulma hasta el respaldo de la silla y suspiró. Su hija había perdido el punto por completo.

Vegeta estaba sentado en la mesa de la cocina llenándose la cara después de una sesión de entrenamiento particularmente agotadora. Ya tenía 300 Gs y esperaba que pronto pudiera subir aún más. Sintió que se ponía un poco rígido cuando Bulma entró en la habitación y le dedicó una débil sonrisa de "solo-estoy-haciendo-esto-para-ser-cortés-para-que-mi-madre-no-se-moleste". Él gruñó en respuesta y siguió comiendo, esperando que la molesta humana acabara con sus asuntos en la cocina y siguiera su camino, pero sabía que tal suerte no sería suya cuando entrara otro humano, el hombre alto de cabello negro y cicatrices, vistiendo ropa miserablemente inadecuada para pelear. "Vamos, Bulma", dijo el hombre con exasperación. "Fuimos juntos al centro comercial. ¡No era como si fuera una cita ni nada! ¡Ella no significó nada para mí, lo juro!"

Vegeta sonrió cuando Bulma se volvió hacia el hombre, Yamcha era su nombre, lo recordaba ahora, y gruñó. "¿Cómo sé que no dices eso de mí a todas tus otras novias?" gritó, haciendo puños con sus manitas. Vegeta sonrió para sí mismo mientras sus ojos brillaban peligrosamente. Puede que no sea físicamente fuerte, pensó para sí mismo, pero seguro que tenía espíritu.

"¡Te lo prometo, Bulma, eres la única que significa algo para mí! ¡Tienes que creerlo! " Yamcha gimió, pasando una mano por sus rebeldes mechones y abriendo mucho los ojos mientras ella lo miraba.

"Demuéstralo", siseó ella, con los puños a los lados. Vegeta sonrió.

"¿Cómo? ¿Cómo puedo mostrarte?" Yamcha dijo, esta vez en voz baja. Bulma cruzó los brazos debajo de sus pechos y frunció el ceño. "¿Esto está bien?"" murmuró, extendiendo la mano y agarrándola por su cintura flexible, atrayéndola lentamente hacia él. Ella se resistió al principio, pero una vez que estuvo a unos centímetros de él, Vegeta vio que sus músculos se relajaban y ella se rindió. Vegeta frunció el ceño con disgusto. Yamcha se inclinó y besó a Bulma profundamente, un pequeño gemido escapó de su garganta mientras lo hacía. El ceño de Vegeta se profundizó. ¿Habían olvidado que él estaba tratando de comer? Se puso de pie, derribando la silla y sorprendiendo a los dos humanos. Bulma lo miró sorprendida y se apartó del pecho de Yamcha. Vegeta la fulminó con la mirada mientras los empujaba hacia el fregadero, arrojando sus platos en el lavabo con brusquedad antes de girarse para salir de la habitación. Cuando se fue, vio una leve capa de sudor en el pecho de ella y de repente sus fosas nasales se llenaron de ella, el olor invadió su cerebro y lo detuvo en seco, pero Bulma ni siquiera lo miró, estaba mirando a Yamcha. Vegeta gruñó y salió de la habitación, cerrando la puerta detrás de él.

La Sra. Briefs, sentada en el patio trasero, vio a Vegeta salir de la cocina como una tormenta, con la frente oscura y arrugada, los labios entreabiertos en un gruñido salvaje. "Solitario", le oyó decir con amargura cuando irrumpió en la sala de gravedad.

Una vez dentro, se desplomó contra la puerta, inclinó la cabeza hacia atrás contra el frío metal y cerró los ojos. ¿No veía esa estúpida mujer lo tonto que era Yamcha? Odiaba admitirlo, pero le había dado más crédito que eso. Vegeta la había visto hacer cosas absolutamente asombrosas con la maquinaria, y sin embargo allí estaba, dejándose manipular por alguien cuya única ambición tenía que ver con lo que había en sus pantalones. ¿Por qué le importaba? Volvió a gruñir, convencido de que no le importaba. No tenía ninguna razón para preocuparse, se dijo a sí mismo con un movimiento de cabeza, tratando de despejar el olor de su piel cálida. ¡Mujer estúpida! escupió una vez más. Caminando hacia la máquina en el centro de la habitación, pulsó el interruptor de 'encendido' y esperó mientras el zumbido de la puesta en marcha aumentaba de tono. Antes de que la máquina se calentara, presionó el botón de ajuste de la gravedad, subiendo los Gs a 400. Se haría más fuerte y se lo mostraría. Les mostraría a todos.

Yamcha se había ido para cambiarse a su ropa deportiva y Bulma se había retirado a la sala de estar, leyendo revistas a medias, tratando de no pensar en las cosas. Después de un rato se rindió, dejó la revista en su regazo y suspiró para sí misma. "Justo en este mismo momento podría estar naciendo un monstruo", murmuró, frunciendo el ceño. "Cuando pienso que eso sucederá, no importa lo que haga; Simplemente no puedo relajarme ".

Su madre interrumpió sus oscuros pensamientos mientras entraba a la habitación. "¡Mira, Bulma, encontré una nueva pastelería!" La Sra. Briefs chirrió mientras ponía una bandeja cargada de postres en la mesa frente a Bulma. "¿No se ven bonitos?" se rió entre dientes mientras se sentaba en una silla frente a su hija.

"Se ven deliciosos", respondió Bulma, poniendo un dedo en la esquina de su boca y frunciendo el ceño. "Mamá, ¿cómo puedes seguir así? Realmente envidio lo libre de preocupaciones que estás ", dijo, sacudiendo la cabeza y tomando uno de los pasteles.

La madre de Bulma le lanzó a su hija una mirada preocupada y cambió de tema. "Estás sola, querida. Yamcha y Vegeta ya no visitan ahora que están entrenando tan duro. ¿Por qué no los invitas?"

Bulma soltó una risa áspera. "Habla en serio, mamá. No me hagas reír".

Estaba a punto de quejarse más cuando su padre entró en la habitación, estirando los brazos y moviendo la cabeza. "Hola, chicas", dijo alegremente.

"¿Qué está pasando querido? Te ves un poco cansado", respondió la Sra. Briefs, levantando la bandeja de dulces y ofreciéndole uno.

El Dr. Briefs suspiró. "Ese Vegeta está tratando de hacer lo imposible. Solo entrenar a 300 G debería estar fuera del ámbito de lo posible, pero sigue ordenando nuevas herramientas de entrenamiento, una tras otra ", dijo con voz exasperada. "¡Y luego las destruye tan pronto como las recibe!"

Bulma se reclinó en su silla, poniendo sus manos detrás de su cabeza y frunciendo el ceño. "Ese Vegeta no es más que un fenómeno con una manía de pelea", dijo enojada.

La Sra. Briefs se acercó y puso una mano sobre la rodilla de su hija. "¡Pero Vegeta es tan lindo!" protestó ella.

Los ojos del Dr. Briefs se abrieron de par en par con incredulidad. "¡Pero mamá, pensé que habías dicho que te gustaba Goku! ¿Has cambiado a Vegeta ahora? "

La Sra. Briefs suspiró y se llevó una mano a las mejillas. "Goku también es guapo, pero me encanta la forma en que se siente como si Vegeta siempre estuviera bajo una sombra, ¡y me encanta su amplia frente!" dijo ella con una risita. Ella aplaudió con alegría y una sonrisa se extendió por su rostro. "¡Lo sé!" exclamó. "¡Les invitaré a salir en una cita doble!"

Bulma casi se cae de la silla ante la declaración de su madre, pero cuando pensaba en ello, era casi como si algo oscuro se cerniera constantemente sobre la cabeza de Vegeta. Vegeta realmente tenía una bonita frente, y no tenía tan mal aspecto, comenzó a pensar, pero fue interrumpida por una explosión que sacudió los mismos cimientos de su casa. Se tiró al suelo, mirando por el rabillo del ojo para asegurarse de que sus padres hicieran lo mismo, se cubrió la cabeza con las manos y los cristales rotos cayeron sobre ellos. Bulma miró hacia arriba y olió humo. Inmediatamente se dio cuenta de lo que debía haber sucedido, y se empujó hacia arriba fuera de los vidrios rotos y los fragmentos de la lámpara, impulsándose hacia afuera.

Cuando salió por la puerta, se le unió Yamcha, él solo un paso detrás de ella mientras corrían hacia los escombros humeantes que alguna vez habían sido la sala de gravedad. Al llegar a los escombros, Bulma cayó de rodillas, escuchando a Yamcha detenerse detrás de ella. "Deberíamos haber esperado esto", dijo, con voz baja y solemne. "Estaba haciendo un entrenamiento peligroso".

Bulma lanzó una mirada enojada sobre su hombro, haciendo que Yamcha se estremeciera. "¡Vegeta!" gritó, comenzando a mover pedazos de metal humeante fuera de su camino, sin ver ninguna señal del Saiyajin. "¡No puede estar muerto!" Sus manos se movieron rápidamente a través de los escombros, arrojando pedazos de una manera u otra mientras buscaba desesperadamente a Vegeta. Una mano ensangrentada salió disparada de los escombros frente a ella y gritó, saltando hacia atrás sobre Yamcha y derribándolos a ambos. La mano se convirtió en un brazo, y pronto Vegeta se liberó dolorosamente de los escombros.

Bulma lo miró con los ojos muy abiertos. "¿Estás vivo?" preguntó con urgencia, la preocupación devastando sus rasgos.

"¿No es obvio?" Vegeta respondió bruscamente, tambaleándose mientras se levantaba.

Bulma suspiró aliviada, poniendo una mano en su pecho, luego cerró el puño con ira. "¿Que estabas pensando?" gritó, la rabia llenó su abdomen mientras pensaba en sus ventanas rotas y sus padres asustados. "¡Casi destruyes mi casa!" Vegeta comenzó a gruñir una respuesta en respuesta, pero cayó hacia atrás cuando su cuerpo cedió. Bulma lanzó un grito de dolor y abandonó a Yamcha para ir trepando por los escombros hacia el Saiyajin caído.

"¡Vegeta!" gritó mientras lo alcanzaba, sin prestar atención a cómo los escombros le sangraban las rodillas. Ella deslizó un brazo por debajo de sus musculosos hombros, levantando su torso suavemente sobre su regazo y colocando su mejilla cerca de su cara para asegurarse de que aún respiraba. Ella colocó su otra mano sobre su pecho desnudo para estabilizarlo, y se sorprendió por lo firme que era su pecho. Su piel era cálida y suave, y se encontró mirando una larga cicatriz que atravesaba su músculo pectoral. Incluso a través de la sangre podía oler el aroma limpio y fresco de su cuerpo, y su cabeza comenzó a nadar con su olor.

"No hagas nada tonto", gruñó, con sus ojos negros clavados en ella. "Te estás interponiendo en mi entrenamiento".

El agarre de Bulma sobre él se apretó. "¿Cómo es esto entrenamiento?" escupió enojada. "No se puede entrenar así", gritó, acercándose más.

El sudor caía sobre la frente de Vegeta mientras reunía fuerzas para hablar, sus ojos se cerraron con fuerza por el dolor. "Estas heridas no son nada. Soy el Saiyajin más fuerte en el universo. ¡Tengo que ser mejor que ese Kakarotto! "

Bulma lo abrazó más de cerca. "No me importa si eres mejor que una zanahoria o un vegetal o lo que sea, haz lo que te digo", dijo, suavizando la voz.

"¿Estás tratando de darme órdenes?" Dijo enojado, tomando su mano y empujándola fuera de su pecho mientras se levantaba. Ni siquiera llegó a su altura completa antes de que sus rodillas se doblaran y colapsara de lado, inconsciente.

"¡Vegeta!" Bulma gritó, estirando sus manos hacia él mientras caía. Ella miró a Yamcha impotente, sus ojos suplicaron que la ayudara. Se quedó ahí parado con una mirada de dolor en su rostro. "Yamcha, por favor, ayúdame", dijo en voz baja, mirando al Saiyajin caído.

Yamcha la miró con la boca apretada por la incomodidad. ¿Por qué estaba preocupada por el Saiyajin? En realidad, nunca la había visto tan alterada. ¿Había estado tan alterada cuando él murió? Quizás sentía algo por el príncipe malvado; tal vez por eso lo había estado alejando últimamente. Yamcha intentaba con todas sus fuerzas complacer a Bulma, pero nada parecía funcionar. Ahora aquí estaba ella, arrodillada ante él y rogándole que la ayudara a mover al hombre que había sido la causa de su muerte una vez antes. Vegeta era mucho más fuerte que él. Se había infiltrado en la sala de gravedad de Vegeta la noche anterior, y ni siquiera había podido pararse en la gravedad en la que Vegeta volaba y se ejercitaba. Ahora esa misma persona necesitaba su ayuda, y la mujer que amaba estaba pidiendo su ayuda también. ¿Se preocupaba lo suficiente por ella como para dejar de lado sus sentimientos? Yamcha miró a Bulma una vez más, viendo lágrimas formarse en esos brillantes ojos azules, sus mejillas sonrojadas por el esfuerzo. ¿Ayudaría, aunque eso pudiera significar entregarla a ese alienígena? Yamcha reprimió sus propias lágrimas y se inclinó hacia adelante, tomando al príncipe Saiyajin en sus brazos.

Bulma se sentó al lado de la cama de Vegeta, sus padres estaban a su lado y miraban al príncipe respirar. "Después de esa gran explosión, tiene suerte de haber salido con tan pocas heridas. Esos Saiyajin seguro que son impresionantes", el Dr. Briefs silbó, rodeando con el brazo a su preocupada esposa.

"Pobre Vegeta", dijo su esposa, pero realmente estaba mirando a su hija. Bulma no se apartaba de la cama de Vegeta, ni siquiera cuando Yamcha le había rogado que fuera a buscar algo de comida, o dormir, o al menos tratar de cuidar de sí misma. La Sra. Briefs no había pasado por alto los celos y el dolor en los ojos de Yamcha cuando se había ido, y se preguntó si alguna vez volvería.

"Vámonos, querida, y deja que el muchacho descanse", dijo el Dr. Briefs, y comenzó a acompañar a su esposa fuera de la habitación. Bulma suspiró y se levantó para seguirlos cuando escuchó hablar a Vegeta.

"¡Kakarotto!" gimió. "Yo ... te superaré ... te superaré. ¡Lo haré!"

Bulma volvió a su lado de la cama y se sentó en el escritorio allí, apoyando la cabeza contra sus brazos y mirándolo, preguntándose qué soñaban los Saiyajin.

Vegeta se despertó de su sueño con un grito ahogado y cerró los ojos por un segundo, respirando con dificultad. Girando la cabeza, se dio cuenta con sorpresa de que Bulma estaba sentada en el escritorio junto a su cama, durmiendo con la cabeza apoyada en sus brazos. Él miró fijamente su cuerpo dormido, su fino cabello azul caía suavemente sobre la superficie del escritorio y su piel lucía como seda en la tenue luz de la habitación. ¿Cuánto tiempo había estado allí? ¿Por qué se había quedado? ¿No sabía ella que él no necesitaba que nadie lo cuidara? Cerró los ojos con fuerza para librarse de sus pensamientos sobre ella y evaluó su estado físico. Su cabeza palpitaba como si hubiera caído mil libras sobre ella y todo su cuerpo estaba adolorido. ¿Qué diablos había pasado? Sin pensarlo, balanceó las piernas por el borde de la cama y trató de pararse, gruñendo cuando sus piernas cedieron debajo de él. Pequeñas manos se plantaron contra su pecho y espalda desnudos, deteniendo su descenso, y miró confundido. Allí estaba Bulma, haciendo todo lo posible por mantenerlo erguido. Ella estaba mirando donde su mano tocaba su pecho, y él la miró, confundido. Bulma captó su mirada y se sonrojó furiosamente, tratando de maniobrar debajo de sus brazos y llevarlo de regreso a la cama. "No estás lo suficientemente bien para estar de pie todavía", dijo en voz baja, metiendo sus piernas bajo las mantas.

"¿Qué pasó? ¿Cómo diablos llegué aquí? gruñó, mirando alrededor a la blanca habitación de la enfermería.

Bulma lo miró con gravedad. "Quedaste gravemente herido cuando explotó la máquina de gravedad. La sobrecargaste, sabes. Tienes suerte de ser tan fuerte o no estarías vivo ".

Él miró su rostro. Ella había reconocido su fuerza por primera vez. ¿Por qué se veía tan infeliz, con esas cejas fruncidas y esa tensión alrededor de la boca? "¿Entonces por qué estás aquí? ¿Por qué no te vas a algún lado con ese idiota de tu novio?" espetó, y casi deseó no haberlo hecho cuando vio algo en sus ojos azules vacilar.

"Él y yo no estamos saliendo en este momento", dijo con calma, pero él se dio cuenta de que estaba ejerciendo todo el autocontrol que podía.

Se miró las manos vendadas que descansaban en su regazo. "Oh," dijo, tratando de no sonar increíblemente duro. "¿Cuánto tiempo llevas aquí?"

"Desde que te encontré tirado sobre los escombros", dijo, y algo en sus ojos vaciló de nuevo.

Frunció el ceño, de repente sospechoso. "¿Y por qué no está a tu lado?" espetó de repente, los puños apretados lo mejor que pudieron alrededor de las vendas.

Bulma cerró los ojos por un momento y levantó la cabeza desafiante. "Se puso celoso cuando no me apartaría de tu lado hasta que estuvieras despierto, supongo. Realmente no aprobó que yo te rescatara en primer lugar ".

Vegeta gruñó. "Un humano como tú no necesita preocuparse por lo que alguien como él apruebe o no", dijo enojado.

Bulma lo miró fijamente, con los ojos muy abiertos. ¿La había defendido? Se veía tan extraño, tan poco Vegeta, sentado en la cama del hospital, cubierto de la cabeza a los pies con vendas blancas, pero ella miró esos ojos oscuros y ardientes y se aseguró de que realmente era él. "Lo sé, pero..." dijo en voz baja, mirando a otro lado.

"Estás sola", terminó él, también mirando hacia otro lado.

"Y la soledad es para los débiles, supongo", espetó ella, usando su respuesta habitual en un esfuerzo por interrumpirlo antes de que intentara lastimarla, como estaba segura que estaba a punto de hacer.

En lugar de eso, se limitó a mirarla, con las cejas todavía fruncidas pero sin ira en sus ojos. "Solitario ..." murmuró.

Bulma siguió mirándolo. Él no la estaba provocando en absoluto. Vegeta parecía realmente ... sincero. ¿Se había lastimado la cabeza en la explosión? Sus ojos recorrieron su cuerpo musculoso aparentemente por su propia voluntad, y se encontró pensando que la única otra persona que tenía un cuerpo tan agradable era Goku. Lo cual tenía sentido ya que ambos eran Saiyajin. Los únicos Saiyajin. De repente se le ocurrió que quizás ella no era la única sola sentada en la habitación, ¿era eso lo que proyectaba su sombra sobre él? "Tengo que irme", dijo, y él frunció el ceño. Pero volveré más tarde con la cena. Siéntete mejor". Ella le dio unas palmaditas en la mano con torpeza y salió de su habitación.

Vegeta la miró, sus ojos llenos de la vista de su elegante espalda retirándose a través de la puerta blanca y rígida de la habitación, su mano caliente donde su piel se había encontrado con la suya. ¿Qué tenía ella que lo enfurecía tanto y al mismo tiempo lo ablandaba? Frunciendo el ceño, miró su mano, medio sorprendido de que ella no hubiera dejado marcas en su piel.