Soledad vinculante

(Binding loneliness)

Un fic de The Prime Minister

Traducción por Apolonia

Ella entró más tarde como le había prometido, colocando la bandeja sobre su regazo y levantando delicadamente las tapas de los platos de comida, con una triste sonrisa en su rostro. Vegeta la miró con el ceño fruncido, mirando la comida con sospecha y levantando la nariz. "¿Qué es esta basura?" él chasqueó.

La cara de Bulma se contrajo. "Es tu cena y será mejor que te la comas. Necesitas la fuerza ".

"No necesito nada de lo que tengas para darme," replicó, volviendo la cara hacia un lado y cerrando los ojos con desdén.

Su labio superior se curvó de ira. "Bien, porque no tengo nada que quiera darte", gruñó, comenzando a enojarse, cuando vio que la comisura de la boca de él se movía hacia arriba. Sus ojos se deslizaron lentamente hacia su rostro y la estudiaron.

"Tus ojos están brillando", dijo, con la voz baja y tan tranquila que apenas podía oír las palabras que salían de sus labios. "¿Es porque estás enojada?"

Su boca se abrió levemente, todos los pensamientos de su diatriba olvidados cuando miró a sus ojos negros. Su rostro estaba sonrojado suavemente, y podía ver su pulso latiendo en un lado de su cuello musculoso, su nuez de Adán balanceándose levemente con su respiración. "Uh ..." suspiró, confundida.

"¿Por qué?" susurró, mirándola intensamente, la boca se curvó en una sonrisa en algún lugar entre excitado y perverso.

Estaba a punto de responder cuando la puerta de la habitación se abrió y Yamcha entró. La boca de Bulma se abrió completamente cuando lo vio, sus ojos se abrieron de par en par por la sorpresa. "Tenemos que hablar", dijo Yamcha con irritación. "Lejos del alienígena".

Vegeta le echó un vistazo a Bulma, que se había puesto pálida y tenía los ojos húmedos. Se arriesgó a lanzar un gruñido salvaje al otro hombre, sabiendo que todavía no estaba en plena fuerza, pero probablemente tenía suficiente para vencer a ese débil humano. Vegeta le gruñó a Yamcha mientras Bulma se levantaba lentamente. "No he terminado contigo, mujer", dijo con los dientes apretados.

Bulma suspiró, sus ojos azules fríos y tristes. "Regresaré, Vegeta", dijo en voz baja, siguiendo a Yamcha fuera de la habitación, dejando a Vegeta solo y maldiciendo para sí mismo.

"¿Cuál diablos es su problema?" Yamcha escupió mientras miraba por encima del hombro hacia la puerta cerrada.

Bulma frunció el ceño. "Está solo en este planeta. Ya sabes cómo es, ¡debe estar matándolo que los humanos lo cuiden! "

"¿Cómo puedes ponerte de su lado, Bulma? El tipo es un completo imbécil. Nombra una cosa buena que haya hecho en su vida ", instó Yamcha, cruzando los brazos sobre el pecho. Él sonrió, presumido, mientras ella permanecía en silencio frente a él. "¿Ves? ¡No puedes! " gritó triunfante, acercándose a ella. "Ahora dejémoslo solo y vayamos a comer algo mientras hablamos".

Ella se soltó violentamente de su agarre, con los ojos ardiendo de ira. "No tan rápido", dijo amenazadoramente. "Hay una cosa buena que Vegeta ha hecho: nunca me ha traicionado".

Las palabras hirieron a Yamcha hasta la médula, su expresión gélida no ayudó a la situación. "Vamos, Bulma. Todo eso ha quedado atrás ahora, ¿no?" dijo, tratando de calmar las chispas de sus ojos. Se dio cuenta al instante de que no estaba teniendo éxito, así que cambió de táctica. "Además, ¿cómo sé que no me estás traicionando? ¡Prácticamente vive contigo, por el amor de Dios! ¿Cómo sé que no se cuela por tu ventana por la noche?"

Bulma le dio una bofetada en la cara, poniéndola de nuevo en la discusión. "¿Cómo te atreves", siseó. Él la miró fijamente, con los ojos muy abiertos, mientras se llevaba una mano a la mejilla y tocaba con cautela donde ella lo había golpeado. "¿Cómo te atreves tú, entre todas las personas, a acusarme de infiel? ¿Cuántas veces hemos roto para que pudieras jugar con una nueva conquista? ¿Cuántas noches he pasado llorando sola en mi habitación porque la persona que amaba estaba durmiendo con otra mujer?"

"Solo hice ese tipo de cosas después de que te cansaste de mí y me echaste de tu vida. Nunca me mudé con ninguna de esas otras chicas, "replicó Yamcha, torciendo la boca en un ceño fruncido.

"Tú nunca te mudaste conmigo, tampoco", respondió bruscamente, los ojos comenzaron a llenarse de lágrimas. "Puede que no tenga ningún tipo de relación con él, pero al menos Vegeta se queda".

"¡Entonces tal vez deberías enamorarte del bastardo!" Yamcha gritó, levantando un brazo en el aire.

"No seas estúpido", dijo con amargura, cruzando los brazos sobre sus pechos.

"Oh, ¿es demasiado tarde?" Yamcha dijo maliciosamente. "¿Han planeado ya una vida juntos? Si es así, ¡te decepcionará cuando te deje para conquistar el universo o lo que sea que haga el último de los Saiyajin! "

"¿Alguna vez te has parado a pensar cómo debe ser ser él?" Bulma respondió, mirando a Yamcha. "¿Alguna vez pensaste lo que debe ser ser el último de una raza entera, varado en un planeta extraño con gente que no entiendes o que ni siquiera te agradan? ¿Personas que están empeñadas en odiarte y ni siquiera darte una oportunidad?"

"Él no quiere una oportunidad", gruñó Yamcha.

Bulma se encogió de hombros. "Quizás no, pero eso no te da derecho a ser tan ignorante".

Yamcha dejó caer sus brazos a los lados con exasperación. "¡Maldita sea, Bulma! Todo lo que quiero es a ti. ¿Por qué tienes que defenderlo tanto? "

"Lo defiendo porque es lo correcto. Y además, para todo lo que me quieres es para acostarte conmigo ".

"No puedo hablar contigo en absoluto", dijo Yamcha, llevándose una mano a la cabeza y frotándose las sienes.

Bulma se encogió de hombros de nuevo. "Tal vez sea así, pero no hay absolutamente ninguna confianza en ti", dijo con frialdad, presionando sus labios en una línea tensa y enojada.

"Bueno. Si quieres que me vaya, me iré ", dijo enojado, alejándose de ella. Quédate con tu maldito alienígena. Ve si me importa", gruñó por encima del hombro y caminó por el pasillo, dejándola temblando de rabia.

Volvió a entrar en la habitación de Vegeta, hirviendo de ira contra Yamcha, y fue recibida solo con el vacío. La comida que ella le había dado se había consumido por completo y no había absolutamente ninguna señal del príncipe Saiyajin. "Maldita sea", murmuró, pasando una mano por su cabello. "Hombres estúpidos en todas partes". Caminó hacia el baño, apoyó la oreja en la puerta y escuchó antes de abrirla con cautela y no ver a nadie dentro. Frunciendo el ceño, miró la habitación, tratando de averiguar dónde se escondía. Sus ojos captaron movimiento y vio con horror que la ventana estaba abierta y las cortinas ondeaban con la brisa, lo que significaba sólo que Vegeta se había ido. El miedo se apoderó de su pecho, porque Vegeta no estaba ni cerca de curado, y sin embargo, solo había un lugar al que le importaba ir. Dejando la habitación hecha un desastre, salió corriendo por la puerta.

Vegeta comenzó su tercera serie de flexiones con una mano en 400 G generados por la sala de gravedad reparada. Era más fuerte después de sus graves heridas, al igual que el hábito de Saiyajin. El esfuerzo físico tenía tantos beneficios para él: estaba ganando terreno para volverse más fuerte que Kakarotto, se estaba preparando para la pelea en tres años que cambiaría la historia, y el ejercicio le hacía olvidar la forma en que olía la piel caliente de Bulma ... frunció el ceño y lanzó su cuerpo en el aire, haciendo flexiones verticales en un dedo.

Yamcha silbó mientras veía al Saiyajin ejercitarse. Podría temer y detestar a Vegeta, pero no había duda de su habilidad y fuerza, o de su dedicación al entrenamiento. Hablando de entrenamiento, podría soportar hacer más entrenamiento él mismo. Apartándose de la ventana de la sala de gravedad, miró a Puar con una sonrisa en el rostro. "Puar, vamos a una expedición de entrenamiento", dijo con confianza, y se sintió satisfecho cuando el gato flotante le devolvió la sonrisa con alegría.

Vegeta estaba girando en círculos lentos en el aire cuando la pantalla de video parpadeó, mostrando una Bulma furiosa. "Vegeta, ¿qué demonios crees que estás haciendo, entrenando tan herido como estás?" ella gritó. Vegeta siguió girando, ignorándola. "¡Si sigues entrenando así nunca te curarás correctamente!"

El ceño de Vegeta se profundizó. "¡Tipa ruidosa!" Él escupió. "¡Qué mujer de clase baja!" Pensar en ella rompió su concentración y se estrelló contra el suelo con un gruñido.

Una sonrisa astuta se extendió por el rostro de Bulma. "¡Mira lo que hiciste!" dijo irritada. "¿Nunca aprendes de tus errores?"

Vegeta intentó formar una respuesta, pero solo pudo balbucear de rabia mientras miraba su rostro flotando sobre él.

"¡Mira, no puedes decir nada!" gritó victoriosa. "¡Eso pensé, siempre tengo la razón!"

Vegeta gruñó y finalmente formuló una oración. "¿Quieres morir en tres años?" dijo enojado.

Los rasgos de Bulma cayeron, las cejas se fruncieron y los ojos lucían heridos. "Por supuesto no. ¡Quiero vivir!" protestó ella. "¡Todavía soy una chica joven y hermosa!"

Vegeta no estaba dispuesto a estar en desacuerdo con ella, pero su actitud aún lo enfurecía. "¡Entonces cállate!" gritó, y observó con satisfacción cómo la comprensión ondulaba sobre sus rasgos y la imagen se desvanecía.

Cuando salió de la sala de gravedad por la noche, ella estaba parada allí, aparentemente esperándolo. Llevaba una especie de vestido de verano, con los hombros y las piernas desnudos y el pelo ondeando suavemente con la ligera brisa del atardecer. El aire le traía su dulce aroma, haciendo que su cabeza se sintiera inquietantemente ligera. Para compensar su mareo, le dirigió su mirada más amenazadora. ¿Cómo diablos se las arregló para meterse en su cabeza todo el tiempo? Él le gruñó amenazadoramente y se preparó para empujarla. Ella lo agarró del brazo cuando pasó y él se dio la vuelta ante su toque, mirando directamente a sus grandes ojos azules. Su agarre en su brazo se apretó y él la escuchó tragar. "Vegeta, ¿de verdad crees que moriremos?" susurró ella, sus ojos buscando su rostro.

"Tú podrías", dijo con frialdad. "Ciertamente yo no lo haré".

"Pero lucharás por todos nosotros, ¿verdad?" dijo, con incertidumbre en los márgenes de su voz.

La miró fijamente por otro instante, momentáneamente hipnotizado por la forma en que la luz de la luna brillaba sobre la piel de sus perfumados hombros. Algo se anudó en la boca de su estómago. "Yo lucho por mí, por ser el más fuerte. No importa cuál sea la causa. Mataré a los androides y luego mataré a ese idiota de Kakarotto", dijo, levantando la nariz en el aire. "¿Por qué? ¿Tienes miedo?" se burló. Sintió los delgados dedos en su brazo tensarse.

Ella se acercó a él, sorprendida momentáneamente por la increíble cantidad de calor corporal que estaba posponiendo. Acercándose a su oído, le susurró: "Sí, Vegeta, tengo miedo. Temo que dentro de tres años no estaré viva, o que mis padres o mis amigos no estarán vivos. Temo que matarás a Goku y no tendremos protección contra tu maldad".

Vegeta la miró más intensamente, con el rostro en blanco. "Humanos," comenzó, pero el agarre en él se apretó de nuevo y Bulma estaba siseando en su oído.

"Pero nunca te tendré miedo, Vegeta", dijo, su voz se volvió enojada e insistente. "No tiene sentido tenerte miedo".

Vegeta sintió su ira estallar. "¡Eres una humana insignificante!" siseó. "¡Eres tan blanda e indefensa que deberías temer a tu propia sombra!"

Bulma se movió hacia el frente de él y lo agarró por ambos hombros, tratando de ignorar su increíble calor y maravilloso olor, y tal vez incluso la forma en que la tenue luz brillaba en su sudoroso cuerpo. "No tienes poder sobre mí", dijo enojada, sus ojos brillando. "Nunca tendrás ningún poder sobre mí".

"¡Te mostraré poder!" gruñó, y vio que sus ojos se abrían con horror cuando su aura los envolvía a ambos. Sus dedos se apretaron sobre sus hombros y él despegó en el aire lo más rápido que pudo, viendo la absoluta sorpresa jugar en su rostro. Cuando estaban tan altos que la ciudad parecía compuesta de diminutos puntos de luz, se detuvo, todavía mirando fijamente su rostro iluminado por la luna. La adrenalina que le había dado a sus manos la fuerza para aferrarse a él se escapó, y vio su horror cuando sus manos se deslizaron de sus hombros y cayó al suelo. La vio caer con una fascinación enfermiza, casi incapaz de creer que no empezaría a volar sola después de unos momentos. Su primera inclinación fue simplemente dejarla caer, dejarla morir. Entonces su rostro asustado en la pantalla de video pasó por su cerebro, la vista de ella dormida en el escritorio junto a su cama, la sensación de sus manos en su pecho.

"¡Vegeta!" la escuchó gritar, su voz se fue rápidamente. Se había retorcido en el aire para enfrentar su perdición, su ropa ondeando a su alrededor. Volvió a encender y aceleró tras ella. La alcanzó y mantuvo el paso, mirando las pálidas líneas de sus piernas mientras el aire las abusaba. Sus ojos se encontraron con los de ella por un instante, y de repente ella lo miró con tanta confianza que hizo que su estómago se revolviera. El suelo se apresuró a encontrarse con ellos y sin siquiera pensarlo la sacó del aire antes de que golpeara el suelo y volviera a subir en el aire con ella, sus brazos envueltos alrededor de su cuello en un agarre mortal. Ella tembló contra su cuerpo mientras se aferraba a él, con los ojos muy abiertos y asustados. "¿Querías matarme?" preguntó en voz baja, estudiando su perfil afilado. Vegeta no respondió y se dirigió a su patio trasero, dejándola suavemente en el césped. Sus pies hicieron contacto tembloroso con la tierra y se inclinó contra él por un segundo, esperando que sus rodillas volvieran a un estado sólido. Luego dio un paso atrás y lo abofeteó tan fuerte como pudo, sintiendo la suave piel de su mejilla conectarse con su mano. Él recibió el golpe y dejó la cabeza en la posición que ella le había enviado por un momento antes de volverse para mirarla. Ella frunció el ceño y lo golpeó de nuevo. Y otra vez. Dejó que ella lo golpeara una y otra vez, simplemente cerrando los ojos y soportando su ira y susto. Finalmente ella estaba exhausta de golpearlo y plantó sus pies mientras lo miraba, jadeando. Sus mejillas estaban rosadas por los impactos y sus ojos estaban sorprendentemente libres de rabia. Ella se estremeció cuando sus ojos estudiaron la longitud de su cuerpo, sintiendo de repente como si pensara que ella era una muñeca de porcelana.

"No morirás en tres años", dijo en voz baja, y despegó en la noche.