CAPÍTULO IV. "HAZLO"
Hogwarts. Gran comedor. Mesa de Slytherin.
Albus y Scorpius están desayunando en el gran comedor, con la túnica cubriéndoles el cabello, que permanece rosa. Permanecen muy juntos en un rincón de la mesa, a una distancia prudente del resto de sus compañeros, quienes siguen molestos por la pérdida de puntos el día anterior.
Karl Jenkins desvía su camino hacia su propia mesa, y tropieza intencionalmente con Albus y Scorpius, derramando un poco de su bebida. Al parecer, ya toda la escuela se enteró del incidente con Rose.
KARL JENKINS (riendo)
Disculpen mi torpeza, no podía concentrarme por su hermoso cabello.
Karl les revuelve el cabello bruscamente, y se dirige a su propia mesa.
Albus mira alrededor con una expresión de fastidio, acomodándose de nuevo la túnica. Scorpius lo imita con un poco más de indiferencia.
SCORPIUS
Día uno…
Yann Fredericks pasa al lado, derramando un poco de pudín sobre Albus, quien frunce el ceño, pero lo deja pasar.
ALBUS
Yo no noto la diferencia.
En ese momento, las lechuzas dejan el correo diario. Albus reconoce una lechuza, que trae atado a la pata un particular sobre rojo: un vociferador. Es de Ginny. Albus lo toma, y sale del gran comedor a toda prisa, con el sobre en la mano. Scorpius lo sigue. Ya en el pasillo, abre la carta.
El vociferador resuena con estruendo por todos lados. No sirvió de mucho haberse alejado.
VOCIFERADOR (con voz de Ginny)
¡Albus Severus Potter! ¿¡Cómo se te ocurre!? ¡No puedo creer que, pese a todas las molestias…! ¡Tu tío Ron casi se infarta cuando se enteró! ¡Y ni qué decir de Hermione! …
El vociferador siguió parloteando, mientras Albus se encoje ante el regaño de su madre, tratando de hundirse en el suelo. Scorpius solamente se oculta detrás de Albus. Esto continua hasta que el vociferador se despedaza en tiras frente a ellos.
SCORPIUS
¡Wow! ¡Siempre quise ver un vociferador!... ¿Estás bien?
ALBUS
Vaya, eso es nuevo…
SCORPIUS
Creo que tu mamá quería dejar en claro su mensaje.
ALBUS
No es justo que a ti no te hayan regañado… ¡Tú fuiste quien lanzó el hechizo!
SCORPIUS
No me regañaron públicamente, que es diferente. Además, no quiero alardear, pero empiezo a pensar que, o mi papá se está ablandando, o yo me vuelvo más inmune a las reprimendas. De cualquier forma… ¡Casi lo olvido!
Scorpius revisa en su mochila, y saca un pergamino perfectamente enrollado. Empieza a garabatear con prisa.
ALBUS (con curiosidad)
¿Pociones? Creí que ya lo habías terminado…
SCORPIUS
¿Qué? ¡No! ¿¡Lo olvidaste de nuevo!? Estudios muggles… La clase a la que me dejaste arrastrarte el año pasado…
ALBUS
Maldita sea…
SCORPIUS (aprovechando el momento para acercarse a Albus)
Sí, bueno, tendrás que ponerte al día…
Son interrumpidos por estudiantes que empiezan a salir del gran comedor, y más concretamente, por Yann Fredericks.
YANN FREDERICKS
No me termino de creer su inocencia…
ALBUS
¿Qué quieres, Frederick?
Scorpius se coloca detrás de Albus, listo para retenerlo de ser necesario.
YANN FREDERICKS
¡Saber qué demonios pasó ayer! Es decir, ¡Incluso la Ministra de Magia estuvo aquí! Y McGonagall no nos dio más explicaciones. Todo Gryffindor esperaba que fueran expulsados, y siguen aquí…
ALBUS
Ve al grano, Fredericks…
YANN FREDERICKS
¿Por qué demonios le lanzaron el hechizo a Rose?
SCORPIUS (intercediendo)
De hecho, fui solo yo el que…
YANN FREDERICKS
Sí, eso nos quedó claro… La pregunta fue ¿por qué?
ALBUS
Creo que Scorpius había dejado en claro que fue un accidente mientras practicaba el hechizo.
YANN FREDERICKS
Eso no me lo trago ni por todo el oro de Gringotts…
ALBUS
Solo déjanos en paz, Yann.
YANN FREDERICKS (inalterable)
¿O qué, Potter? Solo díganme, y no volveré a molestarlos al respecto.
Scorpius nota que Albus se va poniendo a la defensiva, así que lo toma por los hombros, y lo aleja de ahí.
SCORPIUS (saliendo)
¡Tendrás que quedarte con las ganas! ¡Tenemos que irnos!
Ambos se apresuran a salir con tanta velocidad que casi tropiezan, pero logran mantener el equilibrio, tomándolo como una muestra de deslumbrante audacia. El resto de los estudiantes solo puede mirarlos con extrañeza. Al mirar sus relojes, notan que todavía es temprano para su clase.
SCORPIUS (acercándose)
Bueno, creo que podemos irnos adelantando al salón. Seremos los primeros en llegar.
ALBUS (inconsciente)
Bromeas, ¿verdad? ¿Qué haremos ahí?
Scorpius vacila, ligeramente resignado. Levanta el dedo intentando sugerir algo, pero no consigue nada.
ALBUS
Tampoco quiero ir a la biblioteca. Volvamos al gran comedor. Con algo de suerte, podamos matar el tiempo ahí. Ya debe estar más vacío…
SCORPIUS (sonrojado)
De cualquier forma, tienes que ponerte al día con Estudios Muggles.
ALBUS
¡Lo había olvidado! ¡Tú ganas, pero en el gran comedor!
Scorpius entorna los ojos porque sabe que no podrá concentrarse ahí, pero cede. Están en camino, cuando vislumbran a Rose a lo lejos. Scorpius, pálido, se esconde tras una columna.
ALBUS (apenas apartado)
¿Estarás ahí mucho tiempo?
Scorpius jala a Albus con él.
SCORPIUS
¡Es Rose! ¡Nos verá de camino y… querrá platicar!
ALBUS
Tiene sentido… Ayer me dijo que no le diría a nadie sobre… Tú sabes.
SCORPIUS (exaltado)
¿¡Y no me habías dicho!?
ALBUS
¡Si no quieres que te vea, mejor no grites!
Algo irritado, Scorpius empuja a Albus fuera de la columna, saliendo junto con él. Rose los mira, y se acerca, dubitativa.
ROSE
¿Hablaban de mí?... ¿Qué demonios les pasó en el cabello?
Scorpius regresa a esconderse detrás de la columna. Albus se aproxima a él, junto con Rose.
ROSE
Sobre lo de ayer…
SCORPIUS (sumamente sonrojado)
No tienes qué… Lo siento… Yo…
ROSE (dando un paso atrás)
Sí, está claro que lo sientes. De cualquier manera, solo quería decirles que… Que no me importa… Todos en Gryffindor piensan que debería sacarle partido a la situación y tomar más represalias, pero… ¿Qué más partido podría sacar?
Albus y Scorpius miran con cierta incredulidad a Rose.
ROSE
Bien, eso era todo. Por cierto, si piensan volver al gran comedor, mejor que sepan que Polly se quedó a esperarlos, y se siente algo… temperamental. Cree que pudieron castigarlos más severamente, y está bastante dispuesta a arreglarlo personalmente.
ALBUS
Escucha, ya sé que no debimos actuar así…
ROSE
Ya no importa, Al. Solo no se metan en más problemas, ¿sí? El vociferador de tía Ginny se oyó en todos lados…
Albus y Scorpius comparten una mirada cómplice. Se ríen.
ROSE (con detenimiento)
No les importa, ¿verdad? Da igual, los veré después.
Rose se va. Albus y Scorpius se dirigen, entonces, y para complacencia de Scorpius, a la biblioteca.
SCORPIUS
Solo tendremos que evitar a Polly lo que resta del año…
ALBUS
Como si no fuera costumbre…
Tras un breve silencio, Albus se queda pensando seriamente en el día anterior, pero realmente no le sale de la boca cómo iniciar una conversación al respecto.
ALBUS
Scorpius… Eh… ¿Qué encargaron de estudios muggles?
SCORPIUS
¿Te decidiste a hacer la tarea?
ALBUS
Sí, bueno, tal vez me ponga al día por una vez.
Aprovechando el interés de Albus, Scorpius hace lo posible para exhibir sus dotes. Le pasa un brazo sobre los hombros, mientras lo conduce a la biblioteca.
Hogwarts. Salón de estudios muggles.
Albus y Scorpius llegan a la clase cuando esta ya había comenzado.
ROSE
Es verdad que los instrumentos electrónicos no funcionan dentro de Hogwarts, pero durante los últimos años, se han permitido y llevado a cabo con éxito pequeños embrujos en aparatos de menor relevancia.
PROFESOR DE ESTUDIOS MUGGLES
Muy bien, señorita Granger-Weasley. Diez puntos para Gryffindor.
Albus y Scorpius pasan rápidamente, y se sientan en un rincón. El profesor se percata de esto.
PROFESOR DE ESTUDIOS MUGGLES
Señor Potter, señor Malfoy, que sean los únicos Slytherin de mi clase no les da derecho a llegar tarde…
ALBUS
Lo siento, profesor.
El profesor prosigue su clase. Scorpius toma notas rápidamente, mientras que Albus se esfuerza por seguir la clase. Sin embargo, se da cuenta de cómo la mirada de Rose se dirige a ellos con cada vez más insistencia.
Al concluir la clase, Scorpius se acerca al profesor para hacer algunas preguntas sobre la tarea próxima, lapso que aprovecha Rose para acercarse a Albus.
ROSE
Y bueno, en vista de todo lo que paso, ¿cuándo piensan… ya sabes… dar el siguiente paso?
ALBUS (sorprendido, en un grito sordo)
¡Creí que no te importaba lo de…!
ROSE
No me importa lo del hechizo… Pero no voy a fingir que no me interesa que por fin hayas tomado la iniciativa… ¿Cuánto tiempo llevabas así? Ustedes dos no comparten solamente el tinte de cabello…
ALBUS (tratando de cambiar el tema)
Me tienes envidia, eso pasa.
Rose y Albus comparten una risa sincera. Scorpius se acerca.
SCORPIUS
Ho… Hola, ¡Rose!
ROSE
Hola, Pinky Pie.
SCORPIUS
Honestamente, me veo más a mí mismo como un rollo de canela…
Rose y Albus vuelven a reír.
SCORPIUS (confundido)
Como sea, ¡No me ofende si no entiendo a lo que te refieres!
ROSE
Tal vez Albus te explique después… Pero seguro ahora tienen cosas más importantes de las qué hablar.
Rose se retira, diciéndole a Albus "hazlo", moviendo la boca sin pronunciar palabra.
Toda esta escena tiene a Albus rodeado de dudas. Desvía la mirada de Scorpius.
SCORPIUS
¿Y bien?
ALBUS (a la defensiva)
¿¡Qué!? ¡No sé de qué hablaba Rose!
SCORPIUS
Parecía que sí…
ALBUS
¡Para nada!
SCORPIUS
Entonces, ¿Por qué te reías? ¿¡Me dirás qué es un "Pinky pie"!?
ALBUS (relajado)
¡Ah, por supuesto! Es de… un show de televisión. Lily lo veía cuando era más niña.
SCORPIUS (más tranquilo)
Apuesto que lo cree atractivo…
Scorpius se lleva ambas manos a la nuca.
ALBUS
Claro que sí, la tienes enteramente a tus pies…