CAPÍTULO V "TODO LO QUE BRILLA ES ORO"

Hogwarts. Pasillos.

Albus y Scorpius van de regreso a su sala común. Si bien van riendo, caminan rápidamente, evitando quedarse en un lugar demasiado tiempo. A pesar de sus precauciones, al doblar una esquina, se topan de frente con Polly Chapman. Los dos muchachos tratan de evitarla, pero es demasiado tarde. Polly se aproxima a ellos.

SCORPIUS

Ho… Hola, Polly. Cuánto tiempo sin verte…

ALBUS

¿Te hiciste algo en el cabello? Se te ve bien…

POLLY CHAPMAN (casi fúrica, tomando a Scorpius de la túnica)

¿Creen que por ser hijos de celebridades pueden hacer lo que quieran sin tener consecuencias?

SCORPIUS (temiendo por su integridad)

La directora nos dejó muy en claro que no.

Albus se apresura a separar a Polly de Scorpius.

ALBUS

Creo que es suficiente, Polly. Aprendimos nuestra lección.

POLLY (con una sonrisa cínica)

Es posible. Pero nunca es demasiado tarde para un recordatorio.

Polly se prepara para asestar un golpe, que Albus está dispuesto a recibir, hasta que Rose, que aparece en escena, interviene.

ROSE

¡Polly, es suficiente!

POLLY (bajando la mano, sorprendida)

¡Rose! ¡Ya basta de que los defiendas tantos solo porque es tu primo! ¡No le debes nada! Este par de imbéciles pudieron haberte lastimado de verdad… Yo solo quería…

ROSE

No te corresponde a ti hacer justicia, Polly. Ya se disculparon, y la profesora McGonagall ya les dio un castigo… Además, ¡suficiente lástima ya dan! ¡Mira su cabello!

Albus y Scorpius dejan caer sus túnicas y señalan cómicamente su cabeza. Polly comienza una risa, que pronto se transforma en carcajada.

POLLY (riendo)

¡Es verdad! ¡La foto que Tate me dio! ¡Tengo que encargarme de distribuir eso por la escuela!

ROSE

¿Ves? Está claro que ya tuvieron bastante…

Polly simplemente sigue riendo, secándose las lágrimas, tomando a Albus y Scorpius de los hombros, casi fraternalmente. Ambos se miran y sonríen entre ellos, nerviosos, sin saber si acompañar a Polly en su carcajada.

POLLY (sin parar de reír)

Bueno, ¡solo por el gusto!

Polly le da una cachetada relativamente fuerte a cada uno, y se marcha, aún entre risitas. Rose se aproxima a ellos.

SCORPIUS (acariciándose la mejilla)

Gracias, Rose.

ALBUS (imitando el gesto de Scorpius)

Eres la mejor prima…

A decir verdad, Rose se sorprende por el comentario de Albus. Probablemente, la última vez que escuchó algo parecido, ambos tenían 10.

ROSE

Está bien. No iba a quedarme ahí viendo como Polly les daba una paliza. Pero en serio, chicos, esto tiene que parar. Estoy segura de que pueden defenderse. Es decir, de hecho, me consta que saben defenderse…

ALBUS

Estaremos bien, Rose. Siempre ha sido así…

SCORPIUS (inseguro)

Aunque un poco menos de abuso no estaría mal… Creo que solo nos falta…

ALBUS

¿Más fuerza?

SCORPIUS

¡Autoridad!

ROSE

¡Ja! Me encantaría oír qué se les ocurre. Como sea, cualquier cosa será mejor que donde sea que están parados ahora.

ALBUS

¡Algo se nos ocurrirá, espéralo!

Albus apresura a Scorpius por el pasillo, y ambos se dirigen a su sala común. Rose los observa alejarse con una sonrisa. Por primera vez, en sus años de escuela, siente que puede estar recuperando su amistad con él. Además, de cierta forma, también le alegra ver a Albus con tantos ánimos.

Hogwarts. Sala común de Slytherin.

Albus y Scorpius llegan a su sala común, que está casi vacía. Su entrada pasa relativamente inadvertida. Van directo a acomodarse a su sillón favorito, justo al lado de una ventana.

ALBUS

¡Algo se nos tiene que ocurrir! Rose tiene razón. Estoy seguro de que podemos lidiar con Polly y los demás… ¿Alguna idea?

SCORPIUS

Nada que no implique transfigurarnos y huir del país…

Albus se aproxima a Scorpius, mirándolo fijamente a los ojos, como si quisiera sacarle las palabras de esa manera. Scorpius se ruboriza, y en seguida aparta la mirada.

SCORPIUS

¿Sabías que mi papá fue prefecto? No estoy diciendo que haya sido uno bueno, y de hecho era bastante despótico, pero…

ALBUS (levantándose del sofá de la emoción)

¡Es una idea excelente! ¡Te postularás para prefecto!

SCORPIUS

No tienes ni idea de cómo funciona esto, ¿verdad? El jefe de casa propone, la directora aprueba.

ALBUS

¡Eso solo significa que solamente tenemos que convencerlos!

SCORPIUS

En todo caso, ¿¡Por qué yo!?

ALBUS (tomando a Scorpius por los hombros)

Porque en mi casa ya tienen a James para eso… ¡Tienes que ser tú, Scorpius!

SCORPIUS

¿¡Qué!?

ALBUS

¡Vamos! ¡Eres el mejor de la clase, tienes antecedentes familiares…! ¡Y fue tu idea! Deja la falsa modestia, sabes que te encantaría.

SCORPIUS

Después de todo lo que pasó… ¿De verdad crees que aún tenga oportunidad?

ALBUS

Scorpius Hyperion Malfoy, ¡Eres el chico más prefectible que conozco! ¡No puedo pensar en nadie mejor! ¡Eres genial!

Albus se da cuenta de sus palabras, y aparta la mirada, apenado.

SCORPIUS (levemente ruborizado, pero alentado)

En todo caso, tendría que compensar las tareas…

ALBUS

Sé que probablemente me arrepentiré de esto, pero puedo hacer un esfuerzo por no quedarme dormido en clases.

SCORPIUS

Qué considerado de tu parte…

ALBUS

¡No, escucha! ¡Así no tendrás que preocuparte por mí, tendrás menos carga…! Nos esforzaremos por meternos en menos problemas. Nos ganaremos a los profesores, al jefe de casa… ¡A McGonagall, de ser necesario!

SCORPIUS

No puedo creer que de verdad te sorprendiera tanto ser sorteado en Slytherin…

ALBUS

¡Es un plan excelente!

SCORPIUS

¡Eso mismo decías de los viajes en el tiempo!

ALBUS

Sabes que esto no es comparable, ¿verdad?

Scorpius se detiene a pensar todo más seriamente. En cierto punto, y tras debatirse mucho, no puede encontrar más peros.

SCORPIUS

¡Está bien! ¡Vamos a hacerlo!... Pero escucha, Albus… De verdad deberás hacer un esfuerzo por ser menos… Reactivo. Estarás en constante prueba, Albus Potter. Tendrás que demostrar que puedes con Hogwarts.

Albus traga saliva, pero no se retracta. Está dispuesto.

ALBUS

Entonces, ¿qué estamos esperando? A lo nuestro. Deberíamos empezar con el profesor Longbottom…

Albus se propone salir de la habitación. Avanza con paso decidido, el pecho en alto, y ánimos de conquistar al mundo, hasta que Scorpius lo toma por detrás y lo regresa al sofá. Le tiende una pluma y un pergamino.

SCORPIUS

Tú te quedas aquí. Será mejor que te pongas al corriente con tus tareas…

ALBUS

¿¡Qué!? Pero… Pero el profesor Longbottom… Tenemos que decirle…

SCORPIUS (inquisitivo)

¿Qué?

ALBUS

Que eres un buen candidato… Y que tienes que ser prefecto… Y que…

Scorpius suspira profundamente.

SCORPIUS

Solo quédate aquí y trata de no meterte en problemas. Yo iré a la biblioteca a averiguar cómo podemos deshacernos del rosa del cabello, o al menos apresurar el proceso de desvanecido… Tal vez alguna poción de edad, o decolorante, o… ¡Creo que lo tengo!

Scorpius abandona la sala común corriendo. Albus se queda sentado con las cosas que le dio Scorpius, procesando todo.

ALBUS (hablando para sí mismo)

Haz tu tarea, bla, bla, bla. Iré a la biblioteca, bla, bla, bla. Ya lo tengo, bla,bla, bla.

Hogwarts. Biblioteca.

Scorpius se pone a revisar un montón de libros, mientras murmura para sí.

SCORPIUS

Solo tengo que encontrar la poción que utilizaron. De ahí, será fácil encontrar un remedio… ¡Aquí está! ¡Tarados, dejaron las hojas marcadas!... Muy bien, con esto bastará.

Hogwarts. Sala común de Slytherin.

Scorpius entra apresurado en la sala común, hasta que un anuncio en el tablero de avisos llama su atención. Se detiene por unos minutos, como si considerara algo. La voz de Albus lo saca de su abstracción.

ALBUS

¡Vaya, hasta que regresas! ¡Te fuiste por horas!

SCORPIUS

¿Qué? Me fui por 15 minutos…

ALBUS

Sí, bueno, ¿conseguiste algo?

SCORPIUS

Si me prestas tu varita, lo averiguaremos…

Albus le extiende su varita a Scorpius, quien le apunta con recelo. Se concentra, y ruega por que, de hecho, el hechizo salga bien.

SCORPIUS

¡Deinking!*

Entonces, el cabello de Albus regresa a ser negro.

SCORPIUS (aliviado)

¡No decoloré tu piel!

ALBUS

¡Lo lograste!... Espera, ¿qué?

SCORPIUS (devolviéndole la varita a Albus)

¡Bien, es tu turno! "De-in-king", ¿de acuerdo? Concéntrate en mi color natural de cabello, y pronuncia el hechizo…

ALBUS

Deinking, lo tengo…

SCORPIUS

¡Bien!

ALBUS (inseguro)

¿Seguro que no quieres hacerlo tú?

SCORPIUS

No creo que pueda aplicarse a uno mismo…

ALBUS (soltando un suspiro y concentrándose, apuntando a Scorpius con su varita)

Bien… ¡Deinking!

El cabello de Scorpius regresa a su habitual rubio platinado.

SCORPIUS (sin poder esconder cierto nerviosismo)

¿Todo bien?

Albus finge una expresión de terror y se lleva la mano en la boca.

ALBUS

¡Scorpius, tu cabello…!

Scorpius se aterra por un segundo, llevándose las manos a la cabeza.

ALBUS

¡Está tan perfecto como antes, conservando la tradición familiar!

Scorpius se aproxima rápidamente a un espejo, donde comprueba el color de su cabello. Albus ya está envuelto en una sutil carcajada. Scorpius contraataca haciéndole cosquillas, hasta que Albus logra zafarse, corriendo hasta el tablero de avisos. Entonces, nota el cartel que distrajo a Scorpius en primer lugar.

ALBUS (sonriendo cómplice)

Con que se adelantan las pruebas de Quidditch, ¿eh?

SCORPIUS

No son las oficiales, pero sí. Idea de la capitana, al parecer…

ALBUS

Entonces, ¿irás?

SCORPIUS

Creo que es una buena oportunidad para…

ALBUS

¡Intentar ganarte el respeto de los profesores!

SCORPIUS

Sí, dejémoslo así. De cualquier forma, he estado practicando desde… tal vez desde siempre. Puede ser el momento de por fin intentarlo.

ALBUS

Me agrada tu actitud. Ser un ejemplo para estudiantes más jóvenes es un gran paso… ¿Crees lograr entrar?

SCORPIUS (caminando hacia el sofá y dejándose caer)

No quiero alardear, pero no soy malo volando. Soy bastante bueno, en realidad. El problema es que me he estado enfocando mi entrenamiento para buscador, y ese puesto ya es de Antonia, y no creo que lo piense soltar.

ALBUS (recordando)

Los actuales golpeadores se gradúan en este año…

SCORPIUS

¿Golpeador? Es broma, ¿verdad?

ALBUS (emocionado)

¡Serás golpeador!

SCORPIUS

Quiero llegar entero a fin de año. No, gracias.

ALBUS (golpeándole el hombro a Scorpius)

¡No te subestimes! Recibimos al meno golpizas en una buena semana. Sabemos esquivar golpes, estoy seguro de que sabrás redirigirlos.

SCORPIUS

¡Auch!

ALBUS

¡Estarás bien! ¡Tenemos que sacarles partido a nuestras cicatrices!

SCORPIUS

Aún no me convences. Tendría que practicar mucho más que antes, lo cual me restaría tiempo para estudiar…

ALBUS

¡Vamos! Eso nunca fue un obstáculo para tu papá, ¿o sí? ¡Lo tienes en la sangre… y en los moretones! Este puede ser el primer paso para nuestro plan…

Scorpius contempla la ilusión en la cara de Albus, lo que lo hace meditar.

SCORPIUS

¿Cómo vas con ese ensayo de pociones?

Albus arrastra y le muestra a Scorpius el pergamino con la tarea ya empezada.

ALBUS (guiñando un ojo con mucha seguridad)

A este paso, yo te pasaré las lecciones.

SCORPIUS (rojo)

Cómo negarse…

ALBUS (ilusionado)

¡Serás un golpeador excelente!

Scorpius trata de esconder lo realmente animado que se siente por las palabras de Albus.

SCORPIUS

Si bien la idea no se me había cruzado por la mente, esto, de hecho, tiene sentido…

ALBUS

¡Claro que lo tiene! Así que mañana te presentarás en esas pruebas, serás seleccionado.

SCORPIUS (alzando la mirada)

¡Lo haré!

*¡Cabe señalar que este hechizo fue completamente inventado por nosotros!