NOTA DEL EDITOR: Bueno, chicos, siempre había deseado con todo mi corazón que más personas del fandom tuvieran la maravillosa oportunidad de leer este precioso fic. Así que decididamente tuve que hacerlo, sí, con el permiso de la autora, finalmente he comenzado a traducir mi fic favorito naruhina de toda la vida secret lovers. Espero que lo disfruten tanto como yo y se enamoren de todos y cada uno de los capítulos. Finalmente podemos ver a un confundido y enamorado Naruto que ni siquiera se da cuenta realmente de lo que está ocurriendo en lo más profundo de su corazón. Este fic es hermoso, suave, atrapante y vale cada pequeño segundo dedicado a su lectura. Prometo que los va a dejar completa y absolutamente enamorados, aunque no puedo asegurarles que tanto como a mí.

Drenn.

entrada uno

rápido

Naruto se dirigió directamente a Hinata después de la guerra.

/alivio/

un sentimiento de felicidad de que algo desagradable no haya sucedido o haya terminado

Fue como si una enorme nube oscura se hubiera disipado: la guerra había terminado y todo se sentía como si una espesa acumulación de aire contaminado hubiera salido de sus pulmones. Aquellos que habían quedado atrapados dentro de hermosas pesadillas fueron liberados y un viejo vínculo, que antes habían creído roto, finalmente se remediaba después de varias persecuciones y años de distancia.

Allí, luchando por sostenerse, y con una extremidad de menos, caminaban los dos mejores amigos y eternos rivales: Naruto Uzumaki y Sasuke Uchiha. Kakashi, su antiguo sensei, ayudaba al rubio mientras que, por supuesto, su pelirrosa compañera de equipo se ofrecía de apoyo para este último.

"Bueno, apenas podía estar de pie. Apuesto a que Sakura-chan se encargaría mucho mejor de eso", se quejó Naruto, apenas percatándose de la expresión de Sakura, que comenzaba a transformarse en su clásico gesto-shannaro.

"¡Oh, cállate!" Estaba a punto de hacerlo, pero al notar la sonrisa que Naruto juguetonamente le dirigió al verla emparejada con el shinobi pelinegro que se aferraba a ella para apalancarse, la atención de Sakura se desvió para observarlo y se sonrojó. Sasuke-kun… Tan cerca.

Los tres compartieron sus habituales bromas y rieron cálidamente mientras se apresuraban para reunirse con los demás. Oh, kami, se habían perdido de todo. Las risas pronto se detuvieron cuando Naruto dejó de caminar abruptamente. Kakashi notó esto y se preguntó acerca de la pausa repentina del chico, bueno, que de todos modos se interrumpió cuando Naruto se soltó de su agarre y, sin pensarlo, salió disparado en dirección de cierta kunoichi.

Hinata Hyuga.

Ella estaba observando el cielo y poco más. Una sonrisa evidente enmarcaba sus suaves rasgos, pero en sus ojos todavía persistían preocupaciones, mismas que se desvanecieron tan pronto como lo escuchó llamarla por su nombre.

"¡Hinata!"

"¡Naruto-kun!" Se apresuró y lo encontró a mitad de camino, pero la preocupación resurgió en su rostro.

Moretones. Lesiones y su...

"… tu brazo", dijo, incapaz de reprimir las lágrimas, "Tú estás…estás-"

No fue consciente de sus manos, que se acercaron rápidamente al lugar donde antes había estado la mano de Naruto. Esa misma que una vez había usado para sostener la suya.

"Hinata", la llamó, soltando una risita, "¿Por qué lloras? ¡Mira! Estoy bien" Le aseguró Naruto, mientras acariciaba cómicamente la parte superior de su cabeza. Sus ojos se encontraron; orbes azul océano buscaron y descubrieron consuelo en un par de astros lunares, y fue entonces cuando pudieron experimentar esa dulce sensación de anhelo, ternura y felicidad.

Alivio.

Gracias a Dios, está vivo.

Gracias a Dios, está a salvo.

Los ojos de Hinata se cerraron y su cabeza se inclinó levemente hacia abajo. A Naruto se le escapó un profundo suspiro y, casi de manera inconsciente, su frente se encontró con la de ella.

Y maldita sea, la escena no pudo resultar más sorprendente. Bueno, para algunos lo fue.

Que algunos incluían a Kakashi. Si bien la admiración de Hinata Hyuga por el shinobi rubio había sido bastante evidente, nunca pensó que Naruto obtendría la energía para caminar solo para acercarse a ella. Interesante... Bueno, él estaba creciendo, de todos modos. Eso fue lo que pensó.

Y en cuanto a Sasuke, ¿qué sabría él en verdad? Había estado ausente por años, pero ¿Naruto con novia? Ese idiota, ¿qué sabía él de las chicas? Dudaba incluso que Naruto entendiera completamente de lo que había estado haciendo en ese momento. En el fondo estaba feliz, sin embargo, feliz porque finalmente había encontrado a alguien que se preocupaba por él. No es que a él no le importase también, pero era diferente.

Pero Sakura, siendo como ella siempre había sido, no pudo sentirse más feliz por ambos. Decir que los apoyaba profundamente no era suficiente, ella fácilmente podría ser la presidenta del club de fans. Aunque Naruto había estado molestándola por mucho tiempo para que tuviera un romance con él, ella era consciente de que aquella era solo una dinámica que habían construido a lo largo de los años que compartieron juntos, una dinámica que, aunque entretenida, se volvió platónica. Al pensar en ello, sus mejillas se sonrojaron mientras echaba una mirada de reojo hacia el objeto de su afecto. Sasuke.

Pero entonces…

"¡Oye, Naruto! ¡Te has estado aferrando a Hinata por demasiado tiempo!" Anunció Kiba para que todo el mundo shinobi lo escuchara.

Aunque Sakura pudo señalar el hecho de que a pesar que justo unos momentos antes Naruto se había estado quejando de no poder pararse, en realidad consiguió llegar perfectamente hasta Hinata sin ninguna ayuda, prefirió dejarlo pasar, posiblemente para una discusión que tendrían a futuro. Estaba disfrutando demasiado de su proximidad con Sasuke y no dudaba que Kiba pudiera burlarse del rubio sin ayuda de por medio.

Hinata se sonrojó, como de esperarse, y se apartó un poco de Naruto. "K-K-Kiba-kun…" dijo, justo antes de que Naruto le lanzara una sonrisa avergonzada, "Kiba, es genial ver que estás bien".

"Bueno, es genial verte vivo y aferrado a mi compañera de equipo como si toda tu vida dependiera de ello".

"¿Quieres saber por qué? Es porque está exhausto y apenas puede mantenerse erguido. Solo por la forma en que se agarra del cuerpo de Hinata puedes deducir que es incapaz de sostenerse por sí mismo". Shino compartió sus observaciones con el grupo.

Hinata observó la forma en que Naruto la abrazaba y se sonrojó aún más, pero la preocupación pronto ocupó su mente, "¡Estoy perfectamente bien! ¡Mira, mira, mira!" El ninja soltó su agarre sobre Hinata cuando esta lo miró directo a los ojos, angustiada. Lucía tan cansado.

"¡Naruto-kun!" Bueno, él se derrumbó sobre ella como se habría esperado.

"¡Guau!"

"Por primera vez fue él quien se desmayó primero", se burló Kiba entre risas.