August reçu un coup de téléphone d'Emma.

"Regina est avec toi ?"

"Non pourquoi, qu'est ce qu'il se passe ?"

"Arthur a été tué et je suis sûre que c'est Hadès qui l'a assassiné, je ne sais pas comment c'est possible mais il a réussi à venir à Storybrooke. Son souhait le plus cher c'est de tuer Regina. Comme c'est elle qui est responsable de la mort de Zelena, sa sœur dont Hadès est tombé amoureux par le passé. Il veut se venger."

August était désemparé

"Comment on arrête un Dieu ?"

"Je crois que Crochet m'a fait une fleur de là où il est, il m'a envoyé une page du livre : le cristal de l'olympe c'est ça qui doit le tuer"

Gold avait tout entendu, il appela Hadès pour lui faire des menaces. Hadès n'était plus dans son royaume désormais mais dans celui du ténébreux. Rumple voulait s'emparer du cristal de l'olympe qui était la seule solution pour réveiller Belle. Il n'y avait rien de plus puissant.

De l'autre côté de la ville, Regina avait senti une force magique émanée de la mairie. En arrivant dans la salle principale, elle fut surprise de découvrir Hadès derrière elle près de la cheminée, l'attendant patiemment pour la tuer brandissant son cristal.

"Alors je te rencontre enfin, celle qui a eu tout ce que Zelena désirait"

"Ne fais pas ça, ça n'en vaut la peine, ça ne la fera pas revenir"

"Le cristal ne va pas te tuer il va te faire disparaître d'un coup, adieu les enfers, le monde meilleur, pour le moment tu existes mais dans un instant, ce sera fini"

A peine le cristal s'illumina pour former un éclair, qu'August s'interposa devant Regina.

"Non !" cria t-il

Mais quelques instants plus tard, ils étaient encore là et Hadès avait disparu, réduit en poussière. Regina et August étaient stupéfaits. Elle le toucha et l'enlaça, ils étaient bien vivants. Ils virent Gold au pied de la poussière, récupérant un reste du cristal.

"Je t'avais prévenu ici c'est mon royaume !"

"Qu'est ce que tu as fait ?", se terrifia August

"J'ai réussi à dévier le cristal vers Hadès, avec tous les pouvoirs des ténébreux c'était possible mais c'était un pari risqué"

"Tu m'as sauvé la vie ? Pourquoi ?"

"A ton avis ? Pour pas que ta fille soit seule, elle a besoin de toi. Mais j'attendrais quelque chose en retour très cher ?"

"Quoi ?"

"Que tu m'autorises à la voir et que tu lui dises assez vite pour la magie, si je veux réveiller Belle, il va y avoir des tremblements de terre, il ne faudrait pas qu'elle se demande ce que c'est"

Rumple partit.

Regina donna d'un coup une gifle à son compagnon

"Je peux savoir ce qui t'a pris ?" Le gronda Regina entre la colère et la tristesse

"Tu m'en veux de t'avoir sauvé la vie, j'hallucine !"

Regina ne répondit pas et partit, déçue

"Pour toi, je n'hésiterai pas, je ne crains pas à être blessé, la mort ne me fait plus peur", cria t-il

Elle se retourna pleines de larmes.

"T'as pas changé t'es toujours un pur égoïste. Quand tu prétends être prêt à te sacrifier, tu t'imagines que ce que tu feras finira par sauver les autres mais en réalité c'est toi-même que tu protèges. Et ta fille, et ton père, comment ils auraient réagi si tu étais mort, ils auraient encore souffert, mais non tu t'en fous. Tu n'auras pas à endurer la souffrance de ceux qui sont restés en vie. Quand tu me sors ton grand discours héroïque, c'est uniquement dans le but de rejeter cette souffrance sur les autres. Renoncer à vivre et vouloir se prendre pour un héros, c'est un moyen de te faire du mal et de faire du mal à tous ceux qui te sont chers. Et moi, tu penses à ce que je peux ressentir parfois. August, c'est toi mon avenir, et si tu étais mort, je n'en aurais plus. C'est pas pour rien que j'essaie de te protéger depuis des mois, quand je pense que tu m'as redonné espoir, que tu m'as rendu encore meilleur mais là tu ne m'as jamais autant déçu"

"Si je n'étais pas intervenu tu serais morte Regina, je ne l'aurais pas supporté et je pense pas que Gold t'aurait sauvé. Je suis désolé, et je le suis très sincèrement, Regina. J'étais tellement terrifié pour toi, je n'ai pas réfléchi"

"Alors, ne dis pas que tu es prêt à te sacrifier pour moi, parce que je te l'interdis. Je sais que tu voulais être courageux mais tu n'es plus un pantin de bois, August. Tu es quelqu'un de bien tu n'as plus besoin de prouver quoi que ce soit (Elle le prit dans ses bras). Il faut que tu parles à ta fille, c'est important."

Pendant ce temps, Emma pleura sur la tombe de Crochet. Ils étaient parvenus à le venger. Mais soudain, une onde magique fit apparaître Crochet. Comme il avait donné la page à Emma où était dessiné le cristal de l'Olympe, Zeus, pour le remercier d'avoir tué son frère le ramena dans le monde des vivants.