Lo que no es el Saiyajin no Ouji

(What the Saiyajin no Ouji Isn't)

Un fic de The Prime Minister

Traducción por Apolonia

"No hay nada que pueda hacer, Vegeta. Tendrás que encargarte de las cosas mientras yo no esté", dijo enojada mientras metía la ropa en una maleta. Metió la mano en el armario y sacó varios vestidos de noche. Eligiendo uno negro furtivo del paquete, lo presionó a lo largo de su cuerpo y sonrió. Vegeta la miró con desaprobación desde donde se apoyó contra el tocador y gruñó. "Bueno, no es como si alguna vez fuera a usarlo saliendo contigo", dijo. "También puedo usarlos para cenas de negocios elegantes". Él le frunció el ceño desde el otro lado de la habitación y cruzó los brazos sobre el pecho. "Vamos, Vegeta. No seas tan bebé. ¿Cuánto tiempo me has estado viviendo a costa mía? Y nunca me has dado nada a cambio. Creo que me lo debes el hacer esto". Metió más ropa en la maleta y suspiró. "Además, ¡ni siquiera te estoy pidiendo que hagas nada más que cuidar a tu propio hijo por unos días!" gritó, revolviendo el contenido de la maleta.

"El Saiyajin no Ouji no es una niñera," gruñó con los dientes apretados.

Bulma sonrió y cerró la maleta violentamente. "Lo es ahora", dijo con malicia.

"Recuerda que nunca quise al mocoso", la llamó mientras ella corría por el camino hacia su auto. "Me niego a ser responsable de él".

Bulma tiró la maleta en la parte trasera de su auto y plantó sus manos en sus caderas, frunciendo el ceño. "¡Nunca dejes que te escuche decir eso!" ella gritó. "No hay nada peor que sentir que no te quieren".

"¿Cómo lo sabes?" contraatacó airadamente.

"¡Porque me lo haces todo el tiempo!" gritó, golpeando con un puño el capó de su coche. Se puso rígido y frunció el ceño.

"Buen viaje, mujer tonta", espetó, cruzando los brazos y apoyándose contra el marco de la puerta.

"¡Vete al carajo, Vegeta!" ella gritó. "¡Será mejor que Trunks esté en perfectas condiciones cuando regrese o desearías haber permanecido muerto en Namek!" Con eso, se subió a su coche, aceleró el motor y se alejó a toda velocidad. Trunks pasó junto a las piernas de Vegeta y se arrastró hacia la acera. Vegeta no se dio cuenta, tan absorto estaba en enviar pensamientos de odio tras el coche de Bulma. Qué perra. Como si dejara que algo le pasara a su propio hijo ... miró hacia arriba y vio a Trunks dirigiéndose hacia la calle. Caminó tras el chico y lo tomó por la parte de atrás de la camisa. Gruñendo de disgusto, sostuvo a Trunks con el brazo extendido mientras lo llevaba a la casa.

El llanto insistente socavó sus sueños hasta que se despertó parcialmente. Alargó la mano para despertar a Bulma para que ella pudiera encargarse de lo que fuera que estuviera mal, pero su mano solo encontró sábanas vacías. Gruñó al recordar que ella estaba de viaje y que no volvería hasta dentro de varios días. Se levantó de la cama y se arrastró hacia la puerta, rascándose la cabeza y maldiciendo. El pasillo estaba oscuro y el llanto se hizo más fuerte cuando abrió la puerta de la habitación de Trunks. El niño aullaba y se aferraba al borde de su cuna. Vegeta se acercó a la barandilla de la cuna y estudió al niño que lloraba. Trunks lo miró, los ojos azules llorosos parpadearon rápidamente e inmediatamente redobló sus gritos de esfuerzo. Vegeta retrocedió, sorprendido. "Soy yo, Trunks", dijo con brusquedad. El chico lloró más fuerte. "Soy yo, tu ... papá", dijo, tragándose el nudo de disgusto que le llenaba la garganta. Sabía que Bulma lo llamaba así, y aunque no lo aprobaba, esperaba que eso hiciera que Trunks lo reconociera mejor. "Shhh, papá está aquí", dijo Vegeta, más suavemente, y levantó al niño. La humedad presionó contra su antebrazo, haciéndolo estremecerse de repulsión. Trunks gimió de nuevo y se aferró al pecho desnudo de Vegeta, con sus pequeños dedos agarrándose de las manos. Vegeta refunfuñó y se acercó al cambiador, desnudó a Trunks y le quitó los pañales con ía visto a Bulma hacer esto unas cuantas veces, y estaba bastante seguro de que él también podría hacerlo. El chico chilló y se retorció mientras Vegeta lo limpiaba con cuidado, tratando de no aplastar al chico en su agarre. Recordó varias veces cuando estaba haciendo el amor con Bulma que había olvidado su fuerza y casi la lastimó gravemente. Afortunadamente, ella siempre estuvo bien y nunca sufrió heridas, pero las llamadas cercanas seguían ahí y no estaba seguro de cuánto de la fragilidad humana de su madre había heredado Trunks. Pronto tuvo el pañal luciendo bien y asintió con satisfacción. Volvió a poner a Trunks en la cuna y se volvió para salir de la habitación, pero los gritos del chico lo detuvieron en la puerta. Vegeta regresó a la cuna y miró a Trunks, quien se había puesto de pie y se estaba acercando a su padre. Tan pronto como vio a Vegeta dejó de llorar, pero siguió levantando los brazos. Vegeta se encogió de hombros e intentó salir de la habitación de nuevo. Trunks repitió el procedimiento de llanto y Vegeta regresó. Trunks inmediatamente dejó de llorar. Vegeta una vez más intentó irse y fue frustrado por el llanto del chico. Finalmente suspiró y levantó a Trunks, metiéndolo bajo un brazo como si fuera una pelota de fútbol. "Haré lo que sea necesario para dormir bien", le susurró malhumorado a su hijo. Trunks chilló de alegría y se agarró juguetonamente al estómago desnudo de su padre. Sus manos encontraron el rastro de cabello justo debajo del ombligo de Vegeta y tiró con fuerza. Vegeta hizo una mueca y tiró al chico hacia su hombro como un saco de papas. Por primera vez estuvo de acuerdo con Bulma en el tema del pijama; si usara ropa de noche, ciertamente no le arrancarían el pelo del ombligo. Trunks soltó una risita desde su hombro y Vegeta gimió, deseando que el chico se fuera a dormir. Cruzó la puerta de su habitación y se acostó en la cama, rodeando a Trunks con sus brazos para mantenerlo quieto. Sintió que la respiración del niño se hacía lenta y regular, y finalmente se acomodaba al ritmo del sueño. Suspiró aliviado y unos momentos después hizo lo mismo.

Vegeta estaba en el infierno. Estaba completamente convencido de que si moría en ese momento, sería enviado directamente a una eternidad de cuidar bebés rebeldes. ¿Trunks era una pesadilla? constantemente rompiendo cosas, tirando de cosas, tratando de comer cosas y simplemente creando caos en general. Vegeta corrió por las habitaciones tras él, tratando desesperadamente de evitar los ataques de Trunks. Ahora sabía por qué los niños pequeños Saiyajin eran enviados fuera del mundo. Finalmente se cansó de perseguir a Trunks por la casa. "¡Papá dice siéntate!" le gritó al chico, y Trunks lo miró con los ojos muy abiertos. Vegeta sonrió. "Quiero que te quedes quieto. Si no, no te va a gustar lo que pase", dijo amenazadoramente, sentándose en una silla. Trunks se rió y procedió a avanzar. Los ojos de Vegeta se abrieron con alegría y señaló con un dedo un punto a una pulgada o dos frente al niño, disparando un delgado haz de luz. El niño jadeó y cayó hacia atrás mientras la luz pasaba rápidamente frente a él, y miró a su padre confundido. La mueca de Vegeta se amplió y flexionó las manos. "Oh, sí, estoy listo para ti ahora", murmuró mientras Trunks avanzaba de nuevo.

Su sistema de usar energía para asustar a Trunks funcionó por un tiempo, pero pronto se aburrió de mirarlo y lo llevó afuera. Trunks chilló mientras corría por la hierba, y Vegeta tuvo que sacar varios insectos de la boca del niño. El chico no era más que un problema. Vegeta deseaba simplemente desaparecer, después de haber decidido que los niños eran la peor idea del universo. De repente, Trunks se lanzó hacia adelante, gritando. Vegeta corrió hacia él y lo levantó. La sangre brotó de su frente, la suave piel de bebé perforada por una piedra afilada. Trunks gimió y se aferró a su padre. El labio de Vegeta se curvó con disgusto y llevó al niño adentro, lleno de resentimiento y aversión por el niño. Mientras caminaban hacia el baño, Vegeta deseó de todo corazón que el repugnante, maloliente y ruidoso niño nunca hubiera nacido. Qué manera más inútil de gastar el tiempo. Irrumpió en el baño y se sentó en la encimera junto al lavabo, apoyando a Trunks sobre sus rodillas. Dejó correr el agua en la palangana y empapó una toallita, frotando suavemente la herida del niño. Trunks lloró por la presión y se frotó los ojos húmedos con pequeños puños. Vegeta frunció el ceño con desaprobación. "No llores, cobarde", le espetó al niño. Trunks lo miró con tristeza, pero trató de contener sus sollozos. "Los guerreros no lloran", se quejó Vegeta, odiando al pequeño por causarle tantos problemas. Bulma debería haberse llevado al mocoso con ella. ¿Bulma le había dejado el número de sus padres? debería haberlos llamado y hacer que se ocuparan de Trunks. No quería tener nada que ver con el chico. Cuando estuvo a punto de terminar de limpiar la herida, miró al espejo y vio a Trunks mirándolo, con el rostro solemne y lleno de lágrimas. Vegeta suspiró y estudió sus reflejos. La cabeza de Vegeta estaba al nivel de la de su hijo, sus rostros uno al lado del otro en el espejo. Sus ojos se agrandaron cuando la expresión de su hijo se oscureció para igualar su propio ceño. Se veían exactamente iguales, excepto por el color de Trunks. Su hijo se parecía exactamente a él. Su hijo. Su niño. Se volvió lentamente y miró a Trunks a los ojos, poniendo una mano a cada lado de la cabeza del niño. Examinó cada curva y hendidura del rostro del niño, buscando. El asombro se apoderó de él. Este niño era la mitad de él, tal vez incluso más. No importa lo que sucediera, una parte de él seguiría viviendo en este pequeño cuerpo mientras crecía. De repente se preguntó si su padre alguna vez se había sentido así mientras lo miraba, casi como el espejo de su padre. Trunks sonrió de repente, su rostro cambió para parecerse a su madre. Estaba con Bulma para siempre en este chico. Independientemente de lo que sintiera por la horrible mujer, aquí ante él estaba la prueba de su unión. Vegeta le devolvió la sonrisa a su hijo, las cejas se relajaron un poco por su ceño perpetuo. "¿Estas bien?" le preguntó a Trunks gentilmente. El niño lo miró, incapaz de responder de otra forma que no fuera una sonrisa gorgoteante. Vegeta se rió y acercó más al niño a su regazo, inclinándose y oliendo el dulce aroma del cabello lavanda de su hijo.

Bulma regresó tarde unas noches más tarde. Jadeó de horror cuando vio la sala de estar. El sofá estaba volcado y había numerosos pequeños agujeros en las paredes, que parecían casi marcas de quemaduras. Caminando por la casa, se dio cuenta de que había muchas marcas similares y muchas cosas estaban rotas o faltaban por completo. La cocina estaba hecha un desastre, con hollín por toda la estufa y comida para bebés en las paredes. Ella apretó los dientes y subió las escaleras, preparándose para darle a Vegeta el azote verbal de su vida. Abrió la puerta de su habitación y entró, con el dedo acusando. De repente se detuvo, la boca se cerró lentamente mientras sus rasgos se relajaban. Vegeta yacía dormido, acurrucado alrededor de su hijo protectoramente. Trunks hizo un pequeño ruido mientras dormía y Vegeta lo acercó más. Las manos de Bulma cayeron a sus costados. Supuso que la casa podría arreglarse. No era como si no tuviera dinero. Esto era lo que quería, pensó mientras los miraba. Quería que Vegeta se preocupara por su hijo. Si ese hombre tuviera suficiente amor en su corazón por una persona, preferiría que fuera Trunks que ella misma. Suspiró y se desnudó, tratando de meterse en la cama sin molestarlos. Pensando que lo había logrado, se volvió de costado y los miró con ternura. Sus hermosos hombres. Estaba a punto de cerrar los ojos cuando sintió la fuerte mano de Vegeta en su cintura, acercándola a él al otro lado de Trunks. El niño se movió y la alcanzó. "Papá", dijo en voz baja, mirando a Vegeta. Bulma vio los ojos de Vegeta abrirse de golpe. Malditos sean estos de sueño ligero.

"¡Su primera palabra!" Bulma susurró encantada, mirando a Vegeta. Se dio cuenta de que se sonrojaba a pesar de que la luz de la habitación era tenue. "Qué buen papá", murmuró, inclinándose sobre Trunks y besando a Vegeta ligeramente en la mejilla. Él gruñó y frunció el ceño.

"Por supuesto. No debes esperar menos de un príncipe ", dijo con brusquedad.

Bulma suspiró exasperada. Tendría que recordar no inflar más su ego. "Bueno. Entonces podemos hablar de la casa por la mañana ".

Se puso rígido al otro lado de Trunks. "¿Qué?"

"Digamos que espero que el Saiyajin no Ouji sea tan bueno arreglando agujeros en las paredes como cuidando niños", murmuró entre risas.

"Lo que sea", murmuró, y observó a su familia mientras se volvían a dormir.