Bleed It Out (Vider de son sang)
Résumé :Harry découvre qu'il a un père vivant, vivant est un terme relatif. Son père se révèle lorsque la guerre est terminée, lui offrant un endroit sûr pour se réfugier. Fuyant avec Severus vers une petite ville en Amérique, comment le seul demi-vampire de son espèce pourra-t-il survivre ? HP/EC, BS/JB
Auteur :DaggersBloodPain
Traductrice :yaoipowaa56
Titre : Bleed It Out (Vider de son sang)
Disclaimers :Je ne possède rien d'Harry Potter ni de Twilight
«-» : Dialogue
'-' : Pensées
Chapitre 11 : S'éffondrer
Edward savait ce que Rosalie et Esmée préparaient, avec un sourcil légèrement levé et un bref hochement de tête, il approuva silencieusement, il tourna son attention vers Harry.
Harry était toujours étonnamment fort, même après des semaines de relations, Harry pouvait encore prendre Edward par surprise. Connaissant Alice depuis des lustres, il savait qu'il ne fallait pas sous-estimer quelqu'un en raison de sa taille ou de son sexe, mais il avait encore un peu de mal à comprendre Harry. Il était si doué pour cacher ses traumatismes passés qu'il était facile d'oublier que ce jeune homme maigre avait vécu une guerre, Harry ne l'avait pas seulement vécue, il s'était battu. C'était plus que ce que la plupart des autres Cullen pouvaient prétendre comprendre, à l'exception de Jasper. De temps en temps, pendant leurs combats ludiques, les yeux d'Harry passaient de leur habituel amusement lumineux à des orbes froides et dures qui montraient vraiment l'enfer qu'il avait traversé, c'était dans ces moments-là que Harry pouvait perdre le contact avec la réalité et faire vraiment du mal à quelqu'un. Edward savait que même quelqu'un d'aussi fort que son bien-aimé devrait finir par s'effondrer après tout ce qu'il avait vécu, peut-être que le plan des deux femmes serait le catalyseur dont Harry avait besoin pour vraiment se libérer de sa douleur.
«Qu'est-ce qui te distrait autant ?» Lui demanda Harry après avoir remarqué qu'Edward était silencieux depuis un moment, ce qui signifiait généralement qu'il était perdu dans ses pensées.
«Je pense juste, ce n'est pas important, alors comment était le cours de maths aujourd'hui ?» Répondit Edward, il aurait grimacé si Harry n'avait pas répondu à sa question. Le sourcil légèrement levé de Harry fit comprendre à Edward qu'il n'était pas dupe mais qu'il n'allait pas insister pour obtenir plus d'informations.
Harry était capable d'attraper n'importe quel lapsus qu'Edward pouvait faire, mais ne disait jamais rien. Il était le roi de l'intimité. Edward était heureux qu'Harry n'insiste pas pour savoir, cela lui rendait la vie beaucoup plus facile, même ses frères et sœurs vampires le harcelaient souvent pour qu'il leur dise ce qu'il entendait parfois des gens, et la pauvre Alice avait plus de mal à accepter que tout le monde veuille connaître l'avenir.
«Hé Edward, est-ce que je peux savoir de quoi Esmée et Rosalie parlent ?» Demanda Harry en remarquant les deux femmes si proches l'une de l'autre, la seule raison serait qu'elles aient une conversation qui ne devrait pas être entendue. Avec ces deux-là, cela signifiait qu'elles complotaient quelque chose.
«Rien, elles ne parlent de rien du tout.» Répondit Edward un peu trop vite, il espérait vraiment qu'Harry n'insisterait pas pour savoir.
Pas de chance. «Désolé, pas cette fois, qu'est-ce qu'elles préparent et en quoi cela me concerne-t-il ?» Harry n'était pas arrogant, il savait que si Edward essayait d'esquiver ses questions (et il le faisait plutôt mal), c'est qu'elles complotaient sur lui.
«Ce n'est rien de mal, juste un petit voyage de chasse pour la famille, et maintenant elles prévoient de m'attaquer pour avoir gâché la surprise.» Répondit Edward suffisamment fort pour que sa voix se répercute sur sa mère et sa sœur, elles feraient mieux de jouer le jeu pour le remercier de les avoir couvertes.
Il fut sauvé de ses soucis par Rosalie qui se jeta sur lui en se joignant au combat. Normalement, la femme ne se joignait pas beaucoup aux garçons, mais cela ne signifiait pas qu'elle ne pouvait pas se battre. Rosalie pouvait facilement tenir le coup dans un combat contre ses frères. Elle se battait comme Edward et Alice, avec de la vitesse plutôt que de la force brute. Edward perdit contre Rosalie, laissant Harry s'entraîner avec elle. Il était rare de voir Rosalie d'humeur enjouée. Il s'écarta de leur combat et regarda simplement sa sœur et son amant se battre.
Harry donna des coups de poings et des coups de pied à Rosalie sans la réserve qu'il aurait normalement utilisée en combattant une femme, mais ce n'était pas n'importe quelle femme et si Rosalie découvrait qu'il se retenait à cause de son sexe, certaines parties très sensibles de son anatomie seraient sérieusement menacées, son corps était encore très mutilé. Rosalie frappa avec beaucoup plus de précision et de rapidité que ce à quoi Harry s'attendait, uniquement parce qu'elle avait choisi de ne pas se battre. Elle lui apprit très rapidement que ce n'est pas parce qu'une personne ne se bat pas qu'elle ne peut pas le faire. L'effet de surprise laissa Rosalie passer très près de la victoire, sa fierté avait du mal à l'accepter. Il n'avait pas perdu un seul combat, à moins qu'il n'en ait eu l'intention, depuis très longtemps.
Edward fut surpris par les grognements de Harry, à la fois verbalement et mentalement, il trouva très mignon que quelque chose d'aussi simple puisse l'exciter alors que presque rien d'autre ne le pouvait. Il ne laisserait jamais Harry savoir cela, ou il se retrouverait à manger de la terre pendant la semaine et demie à venir. «Ne crois pas que je ne vois pas ce sourire Edward Cullen ! Maintenant je vais prendre une douche et si tu sais ce qui est bon pour toi, ce sourire aura disparu à mon retour.» Grogna Harry en se dirigeant vers la salle de bain pour enlever la saleté et les taches d'herbe de sa peau, sachant que si Rosalie ou Edward voulait en prendre une, il y avait plusieurs salles de bain.
Edward réussit à avoir l'air penaud jusqu'à ce que Rosalie le taquine en disant : «Maintenant sois un bon chien.»
«Qu'est-ce que tu viens de dire ? J'ai intérêt à avoir mal entendu après t'avoir couvert toi et maman.» L'avertit Edward en bousculant sa sœur, heureux de voir son côté espiègle s'envoler pour une fois.
«Tu m'as très bien entendu, ce garçon t'a dressé Edward et nous trouvons ça hilarant !» Dit-t-elle avant de rentrer rapidement dans la maison, laissant intentionnellement Edward voir son amusement face à sa situation difficile.
Le plus drôle dans toute cette situation, c'est qu'Edward n'avait même pas essayé de se défendre contre les taquineries de Rosalie, elle avait raison, et il le savait.
Ils avaient planifié une partie de chasse et la famille s'était réunie pour faire quelque chose d'amusant cette fois. Ils n'avaient pas chassé sur un territoire aussi grand depuis longtemps, préférant garder leur alimentation aussi discrète que possible. Esmée et Rosalie assurèrent aux autres qu'il serait bon qu'ils se dispersent sur une zone assez grande et qu'ils restent à l'écart des sentiers principaux. Aucun humain ne trébucherait sur les animaux tués ou, espérons-le, sur les vampires eux-mêmes. Bien qu'ils aient appris à s'intégrer aux humains, il leur fallait parfois faire une pause et se rappeler qu'ils n'étaient plus vraiment humains. Il pouvait être mortel pour eux d'oublier, et pour être honnête avec leur mode de vie "végétarien", ils ne ressentaient qu'une culpabilité résiduelle pour ce qu'ils étaient, s'ils avaient encore chassé des humains, leurs opinions auraient pu être différentes. Même Rosalie et Esmée, qui avaient une autre raison de faire cette partie de chasse, se réjouissaient à l'idée de pouvoir chasser un peu.
Severus regarda les préparatifs avec beaucoup de suspicion, il n'avait pas survécu en tant qu'espion pour rien, quelque chose se tramait, et il ne faisait pas confiance à ces deux vampires sournois d'un iota. Le fait que le petit lutin comme vampire continuait à lui donner des sourires en connaissance de cause contribuait également à le rendre fou.
«Qu'est-ce qui ne va pas, Severus ?» Demanda Carlisle en venant se mettre à côté de son vieil ami.
«Sais-tu ce que ta femme prépare ? Je sais qu'elle complote quelque chose avec tes filles, mais je ne sais pas quoi !» S'énerva Severus, son irritation augmenta en raison de la période de l'année. Il détestait Halloween.
Carlisle soupira avant de répondre à la question de son ami en colère. «Tu as raison, elles préparent quelque chose, mais non, je ne sais pas ce que c'est.» Carlisle ne mentait qu'en partie, c'est surtout qu'il ne voulait pas le savoir.
Severus se contenta de grogner et laissa Carlisle continuer à aider sa famille. Aux yeux de Severus, il n'y avait pas grand-chose à faire, ils n'avaient pas besoin de faire leurs valises et se débrouilleraient très bien dans les bois grâce à l'instinct, mais les dames avaient insisté pour que chacun apporte au moins un vêtement de rechange au cas où quelqu'un serait imprudent pendant la chasse. Esmée avait acheté une petite tente pour Harry, toujours conscient de son besoin de dormir au moins un peu. Elle était tellement bien pliée qu'elle tenait dans son sac sans aucun problème et il devait porter le sac pour contenir les vêtements que Rosalie voulait qu'ils apportent, mais ce n'était pas un problème si ça lui faisait plaisir.
«Nous sommes prêts à partir ?» Demanda Emmett, joyeux, excité à l'idée de pouvoir affronter un grizzly. Sa bouche était gorgée de venin à l'idée, étant une espèce protégée, il ne pourrait pas en chasser autant qu'il le voudrait dans une si petite zone, sinon la diminution serait remarquée.
«Je pense que oui.» Répondit Jasper en portant sur ses épaules son sac légèrement plus lourd, Alice l'avait facilement persuadé de porter ses vêtements et les siens, et elle avait toujours tendance à trop faire de bagages.
«Attendez les garçons, je pense que nous devrions prendre une ou deux voitures, jusqu'à ce que nous sortions de Forks. Cela peut paraître étrange si quelqu'un nous appelle ou s'arrête et nous voit partir mais que toutes les voitures reste là. Je ne m'attends pas à ce que cela arrive, mais nous devrions être un peu plus prudents pendant ce voyage.» Expliqua Carlisle en empêchant ses fils de se diriger tout droit vers les bois.
«Je ne pense pas que ce sera un problème, qui roule dans quelles voitures ?» Accepta Esmée en jetant un coup d'œil à Alice pour la dernière partie.
Alice répondit rapidement : «Jasper, Edward, Harry et moi, ensemble dans la Volvo d'Edward. Rosalie, Emmett, Severus, et toi dans la Jeep d'Emmett.»
Esmée avait bien compris que sa fille avait réussi à mettre au moins une personne dans chaque voitures qui connaissait la véritable raison du voyage. Elle s'était également assurée que Severus et Harry ne se trouvent pas dans la même voiture. Elle se demandait pourquoi, mais bon elle avait appris depuis longtemps à suivre Alice.
«Eh bien, ne restez pas là, allons-y !» Emmett entra dans la voiture deux secondes après qu'Alice ait fini de dresser la liste des personnes présentes dans les voitures.
«Très bien, Edward va vers le nord, la frontière canadienne sera plus facile à traverser à pied, alors arrête-toi un peu avant, on se retrouve là-haut et on décide où aller après ça.» Expliqua Carlisle, les Rocheuses canadiennes étaient moins densément peuplées que d'autres régions où l'on pouvait chasser. Il était préférable pour eux d'être aussi loin que possible de Forks lorsque la chasse commencerait.
Severus suivit son ami jusqu'au garage et monta sur la banquette arrière de la Jeep, Carlisle entre lui et Esmée, Emmett prit le siège du conducteur car c'était sa voiture, et Rosalie se glissa sur le siège passager avant. La voiture était suffisamment spacieuse pour que les cinq adultes ne se sentent pas du tout à l'étroit. Severus ne pouvait s'empêcher d'être un peu déçu cependant, c'était la première vraie partie de chasse de son fils et il ne voulait pas en manquer un seul instant. Dans sa tête, il savait que rien d'excitant n'allait se passer pendant le trajet en voiture, mais quelque chose lui disait qu'il voulait passer le plus de temps possible en paix avec son fils avant que l'intrigue qui se préparait ne leur explose à la figure comme le chaudron de Londubat.
«Détends-toi Severus, tout ira bien, tu verras.» Étonnamment, ce ne fut pas Carlisle qui le réconfortait, mais Esmée.
«Tu dis ça seulement parce que c'est ton plan, et que tout le monde t'aide.» Lui dit Severus.
«Je suis coupable, c'est mon plan, mais crois-moi, ce sera juste ce dont tu as besoin. Profite de la partie de chasse Severus, il ne se passera rien avant le deuxième jour.» C'est ce que révéla Esmée.
«Je vais garder un œil sur toi.» L'avertit Severus avant de se taire.
Edward suivait les débats mentaux de Harry et d'Alice pendant qu'ils roulaient, le silence n'étant rompu que par la musique douce de sa radio. Jasper repensait à la guerre dans laquelle il avait combattu, et bien qu'Edward se souciait de son frère, il ne pouvait pas se permettre d'être entraîner dans ses souvenirs pendant qu'il conduisait, alors il se contenta d'écouter les deux autres dans la voiture.
Les pensées d'Harry étaient étonnamment plus légères que d'habitude. Il était excité par la chasse à venir et se réjouissait d'observer les vampires plus âgés pour en savoir plus sur ce qu'il était devenu, encore peu à l'aise avec les changements en lui. Il n'avait pas connu la transition douloureuse que les autres avaient dû ressentir pour se rendre compte qu'ils avaient changé, la seule douleur qu'il avait connue était celle de son anniversaire, lorsque la moitié de son sang mortel avait été purgé par des épisodes douloureux de vomissements, faisant place à son côté vampire. Il était très heureux que son père l'ait trouvé avant que cela n'arrive, ou alors, paniquer aurait été un euphémisme. Tout ce qu'Harry avait à faire pour se préparer à sa nouvelle vie était de faire confiance à un homme qu'il avait détesté pendant la plus grande partie de sa vie. Il n'était pas étonnant qu'il ait eu du mal à accepter qui il était.
Alice récitait à nouveau le tableau périodique des éléments, mais il put saisir une lueur de pensée ici et là lorsque sa litanie était interrompue pendant plus d'un moment. Edward se demanda combien de fois Alice allait le bloquer avec la récitation du tableau périodique des éléments avant qu'elle ne s'ennuie et ne passe à autre chose. Il savait qu'elle était heureuse de ce qui allait se passer, donc Edward savait que tout allait s'arranger en leur faveur d'une manière ou d'une autre. Elle cachait surtout comment les choses allaient se passer, mais il y était habitué. Avec les visions subjectives, Alice ne voulait jamais trop en révéler. Il était préférable de laisser les choses se dérouler naturellement avec un minimum d'intervention de sa part.
Le trajet en voiture se fit de nouveau à grande vitesse et plus rapidement que Harry ou Severus ne l'avaient prévu, ils s'arrêtèrent dans une zone boisée qui cacherait leurs voitures.
La première nuit de chasse fut une nuit remplit de battements de cœur et de sang, les membres de la famille restaient la plupart du temps très proche les uns des autres, jusqu'au crépuscule, où ils commencèrent à s'éloigner des uns des autres. Les couples se réunirent pour trouver les meilleurs terrains de chasse, c'est du moins ce qu'ils disaient. Les hommes étaient facilement éloignés des autres par leurs compagnes, certains ne comprenant pas tout à fait pourquoi, mais comprenant parfaitement que si jamais ils voulaient à nouveau faire l'amour, ils devaient écouter.
Edward fut le dernier à partir, car s'éclipser était plus difficile à réaliser puisque normalement il restait collé au côté de Harry. Il inventa un petit mensonge disant qu'Alice l'appelait pour quelque chose et courut dans les bois en laissant derrière lui deux vampires déconcertés.
Severus sut que le stratagème commençait quand, Rosalie et Emmett s'éloignèrent. Ses soupçons grandissants furent confirmés lorsque Edward s'enfuit avec ce mensonge trop transparent. Un vampire presque centenaire ne pouvait-il pas trouver un meilleur mensonge ?
«Pourquoi ai-je le sentiment qu'on s'est fait avoir ?» Grogna Harry en observant l'expression de son père.
«Parce qu'on s'est fait avoir.» Severus savait que c'était une question rhétorique, mais il répondit quand même.
«La question est : que sommes-nous censés faire ?» Demanda-t-il comme si les réponses allaient surgir de nulle part ou si l'un des autres allait revenir en riant de sa blague, mais cela ne se produisit pas.
«Parler serait mon hypothèse.» Répondit Severus à son fils.
Harry se mit à renifler : «D'accord et on doit parler de quoi ?»
Severus ne put s'empêcher d'être d'accord avec lui : «Je ne sais même pas par où commencer.» Avoua Severus, en venant s'asseoir sur un rondin recouvert de mousse, en se disant que s'ils étaient recouverts de sang et avaient été laissés ici dans un but bien précis, ils pourraient aussi bien être physiquement à l'aise pendant ce qui serait probablement une discussion très inconfortable.
«Devrions-nous jouer au jeu des vingt questions, ou plutôt à action et vérité sans action ?» Demanda Harry, reconnaissant qu'il ne savait pas non plus par où commencer.
«Je ne sais pas, je n'ai jamais joué ni à l'un ni à l'autre.» Admit Severus.
«Moi non plus.» Avoua Harry.
«Eh bien, nous avons une chose en commun.» Soupira Severus. Bien que trouver quelque chose en commun soit une bonne chose, il ne pensait pas que les abandonner seuls à Halloween les aiderait à se réconcilier. Attendez une minute, seul, à Halloween ? À quoi pensaient ces vampires fous !
Harry entendit le halètement étouffé de son père, fort et clair. «Qu'est-ce qui ne va pas ?» Il était furieux de la situation.
«Est-ce que tu réalises au moins quel jour on est ?» Dit Severus.
«Comment as-tu pu penser que j'oublierais ? Oh c'est vrai, c'est parce que tu ne sais rien de moi !» Argumenta Harry en oubliant presque complètement le moment heureux qui venait de se passer entre eux pour trouver un autre lien commun. La haine était juste trop profonde à certains endroits.
«Eh bien, je le saurai si tu m'en disais plus ? Mais pourquoi le ferais-tu ? Tu me hais, n'est-ce pas ? Pour une bonne raison, je t'ai détesté pour quelque chose qui n'était pas de ta faute.» Severus essayait de revenir en arrière et de transformer la conversation en quelque chose de productif.
Harry était tout simplement trop en colère pour s'en soucier, toute la rage qu'il avait accumulée avait finalement trouvé une cible, même si l'homme ne le méritait pas. «C'est gonflé venant de toi ! Depuis quand me fais-tu assez confiance pour me dire quoi que ce soit ? La seule fois où tu m'as fait confiance, c'était pour me dire que je vivais dans un mensonge, en fait que je n'étais même pas complètement vivant. Pourquoi devrais-je partager mes secrets avec toi alors que tu ne montres même pas ton vrai visage quand personne d'autre n'est là !» Gesticula sauvagement Harry dans la forêt vide qui les entourait.
«Est-ce que ça aide ?» Répondit froidement Severus en laissant tomber le glamour de son visage, son apparence d'adolescent correspondait bien à l'engueulade dans laquelle ils s'étaient engagés. «Je ne t'en veux pas de me détester, vraiment, mais bon sang Harry, je suis ton père, nous sommes une famille et nous serons coincés ensemble pendant un bon moment. Maintenant, nous devrions apprendre à nous entendre, sinon nous serons confrontés à une éternité de malentendus.»
«Qu'est-ce que tu veux de moi ! Qu'est-ce que je suis censé faire pour te rendre heureux ? Tu es peut-être mon père, mais je suis ton fils ! Quel sacrifice feras-tu pour moi ?» Harry le fusilla du regard et se détesta d'avoir crié, mais crier étaient si bons qu'il ne pouvait pas s'arrêter.
«Tant que tu ne me déteste pas plus que le Seigneur des Ténèbres et que tu ne pars pas, ça me va. Je ne sais pas ce que je peux te donner en retour car j'ai cessé de te haïr au moment où j'ai réalisé que tu étais mon fils.» Severus tenta de rester calme, sachant qu'Harry était tellement proche du point de rupture dont il avait besoin.
Harry eut le regard le plus étrange et le plus choqué que Severus ait jamais vu, puis ses yeux devinrent colérique. «Je ne peux pas te haïr moins que le Seigneur des Ténèbres.» Le calme mortel était presque pire pour Severus que ses cris ne l'avaient été.
«Mais Harry, fils, s'il te plaît.» Severus se sentit tomber à genoux aux pieds de son fils, implorant à moitié son pardon.
Harry leva la main pour faire taire les protestations de Severus, avant de parler à nouveau : «Je ne peux pas te détester moins, parce que je ne le détestais pas. Bon sang de bonsoir, papa, je l'aimais. Je l'aimais et je l'ai tué. J'étais bien plus un monstre quand j'étais humain.»
Même pas à mi-chemin de sa confession, sa colère disparut, sa voix trembla, et finalement la chose qu'ils attendaient tous se produisit, quand il força le dernier mot à sortir Harry s'effondra en larmes. Il poussa un cri de douleur et de rage en se jetant dans les bras de son père, complètement choqué. Les deux hommes s'assirent sur le sol de la forêt, sur le doux tapis de mousse que la nature leur avait fourni, et Severus prit son fils dans ses bras alors qu'il criait sa douleur. N'osant pas penser à ce que Harry venait de révéler, il était juste là, une présence silencieuse à travers la longue nuit, jusqu'à l'aube et finalement Harry sombra dans un sommeil épuisé.
Severus regarda le soleil levant avec surprise et un peu de chagrin, c'était le premier Halloween depuis la mort de Lily où il n'avait pas appelé son ombre, mais en regardant le visage taché de larmes de son fils, toutes les paroles de Carlisle finirent par s'inscrire dans son esprit et par avoir un sens. L'ombre de Lily n'était qu'une illusion créée par son don lui donnant le pouvoir de tromper sa propre mémoire. Son fils était fait de chair et de sang, il était là, et avec ce qu'il avait révélé dans son moment de rage, il allait avoir besoin de toute l'aide possible.
Avec cette pensée en tête, il rapprocha son fils endormi de son torse, s'appuya contre la bûche moussue et s'installa pour attendre que les autres les trouvent. Il avait confiance en Alice ou même Edward, ils sauraient quand ils pourraient venir les chercher. Il savait que de son côté, il cesserait de lutter contre le lien et deviendrait un véritable père pour Harry. C'était encore à Harry de choisir ce qu'il voulait faire, mais Severus avait de l'espoir un jour. Son fils ne se souviendrait plus qu'il l'a un jour détesté.
A SUIVRE...