Some emotions are hard to hide
Traductrice: Mestissa
Pairing: Harringrove
Rating: M
Genre: PwP
Disclaimer :Traduction de la fanfiction de SkyRose sur Ao3. Les personnages de Stranger Things ne m'appartiennent pas.
Résumé: «Allez, Steve, parle-moi !» Billy eut un sourire diabolique alors qu'il s'appuyait contre le côté opposé de la voiture de Steve.
«Va te faire foutre.» déclara Steve, fixant Billy.
BlaBla de la traductrice : Hum hum...Bonjour tout le monde, voilà je débarque dans l'univers de la fanfiction avec des traductions de mon nouveau couple préféré le Harringrove, Billy et Steve. Je suis vraiment tombé in love du peu de fiction qu'il y a en français et je trouve ça tellement dommage qu'ils n'y en ai si peu. C'est pour cela que je me lance dans le difficile job de traduction car le fandom anglais sur Ao3 est tellement plus développé ! Voila,voilà. Tous le mérite des futurs histoires que vous lirez ici revient aux auteurs anglais, rien ne vient de moi !
Some emotions are hard to hide
.
.֍..֍..֍.
.
Cela faisait environ deux semaines qu'Eleven avait fermé la porte. Les choses n'étaient pas encore tout à fait revenues à la normale. Il y avait beaucoup de nettoyage à faire, deux enterrements et le travail scolaire à gérer. Tout le monde était à l'hôpital pendant quelques jours pour s'assurer que tout le monde allait bien et c'était remis du contact avec, eh bien, l'Upside Down. Le visage de Steve avait également été assez amoché. Il guérissait, mais il avait encore quelques bleus et était un était peu gonflé à certains endroits.
Steve n'avait pas revu Billy depuis leur bagarre. Il avait beaucoup vu Max, mais jamais son frère. Billy n'a jamais vraiment effleuré son esprit jusqu'à ce que Steve se regarde dans un miroir et ne se souvienne de leur dernière rencontre.
Un soir, tout le monde s'était réunis chez les Byers. Il était enfin temps de ranger les croquis de Will et de réorganiser le garage à l'arrière. Will n'était sorti de l'hôpital que quelques jours auparavant, et Joyce était toujours secouée par la perte de Bob, alors tout le monde s'est porté volontaire pour l'aider. Il était assez tard quand ils eurent terminé. Steve proposa de ramener Dustin, Lucas et Max chez eux. Nancy rentrerait avec Mike.
Dustin se précipita immédiatement vers le siège du passager avant. Lucas et Max étaient assis côte à côte à l'arrière. Steve écouta le bavardage de l'enfant alors qu'il les conduisait silencieusement à la maison.
Il déposa Dustin, puis Max, puis Lucas, et rentra chez lui. Il ne roula pas longtemps avant de voir le skateboard de Max à l'arrière de sa voiture. Avec un soupir, il fit demi-tour et se précipita vers la maison de Max. Une fois sur place, skateboard à la main, il s'approcha de la porte d'entrée. Il frappa, espérant que la fille aux cheveux roux serait celle qui répondrait.
«Hé, Harrington.»
Merde, pas de chance.
Billy se tenait sur le pas de la porte, une cigarette à la bouche. Quelque part dans la maison, la musique jouait très fort. Steve ne répondit pas au salut de Billy et se contenta de poussé le skateboard vers lui. Il se tourna pour retourner rapidement à sa voiture. Il entendit la planche à roulettes tomber au sol et la porte d'entrée se refermer. Des pas rapides le suivirent.
«Je suis désolé d'avoir ruiner ton visage,» dit Billy avec son habituellement ton arrogant.
Steve continua de marcher plus vite. Il contourna sa voiture et fit face à Billy.
«Allez, Steve, parle-moi !» Billy eut un sourire diabolique alors qu'il s'appuyait contre le côté opposé de la voiture de Steve.
«Va te faire foutre.» déclara Steve, fixant Billy.
«Je suis désolé.» dit Billy. Sa voix sembla soudain plus sérieuse.
« Non, tu ne l'es pas. »répondit Steve en ouvrant la portière de sa voiture.
«ça n'avait rien à voir avec toi ou ce gamin, Lucas. Ou même avec Maxine, d'accord ? J'étais énervé. » expliqua Billy.
Steve ne monta pas dans sa voiture tout de suite et regarda Billy d'un air absent. «Alors quoi ?
-Ça n'a pas d'importance ! Il ne s'agissait pas de toi, donc ce ne sont pas tes affaires ! » Cria Billy, les poings serrés.
Il fit le tour de la voiture. Il n'y avait plus de barrière entre lui et Steve, qui resta sur ses gardes, s'attendant à une autre bagarre.
«Tu t'en prenais à un enfant ! Bien sûr que ça me regardait ! » Rétorqua Steve.
«J'ai dit que j'étais désolé putain !» Hurla Billy en plantant son doigt dans la poitrine de Steve.
«Ce n'est pas assez imbécile ! J'ai fait ma part de conneries mais toi Hargrove t'es à un tout autre niveau !»dit Steve.
Billy agrippa la chemise de Steve, le rapprochant de lui. Steve ferma les yeux, se préparant à recevoir un coup de poing ou un coup de pied.
«Connard.» siffla Billy. Steve rouvrit les yeux pour le voir tout proche de de son propre visage. Trop proche.
« Qu'est ce que tu veux ! » s'exclama Steve en essayant de s'éloigner.
« Alors, pas intéressé ? »Billy ricana et raffermit sa prise sur le T shirt de Steve.
«Intéressé par quoi ?» Questionna Steve. «Te botter le cul ? »
Billy rit, d'un rire froid et vide.
«Quelque chose comme ça, ouais.»
En un éclair, Billy s'avança et fit se rencontrer sur lèvres. Immédiatement, Steve repoussa Billy aussi fort que possible. Il trébucha en arrière puis tomba au sol avant de se mettre à rire.
« Ha, tu ne sais pas ce que tu rates Harrington ! »
«Putain, mais pourquoi t'as fait ça !» Demanda Steve en s'essuyant la bouche du revers de sa main.
«Tu es sexy.» fut la réponse de Billy. Il eut à nouveau un sourire narquois. Il avait toujours ce putain de sourire narquois. «Je n'ai baisé aucun mec depuis que j'ai quitté la Californie. Cette ville de merde n'est pas amusante du tout. »
«Tu te fous de moi ! » S'exclama Steve
« Tu préférais que je te casse à nouveau le nez ? » demanda Billy en se relevant.
«Je croyais que ça n'avait rien à voir avec moi » se moqua Steve.
Billy s'avança rapidement et le plaqua contre sa voiture.
« je jure devant Dieu que je t'offre la meilleure putain de nuit de toute ta chienne de vie ! » S'exclama Billy.
«Modeste», rétorqua Steve.
«À quand remonte la dernière fois que t'as baiser Harrington? Jonathan Byers s'envoie en l'air tous les soirs pendant que tu te morfond, sert de chauffeur à ces gosses et que tu m'évites !
«Ne mêles pas Nancy ou Jonathan à ça ! Et je n'ai pas besoin de baiser !
-Aucun de nous n'a besoin de le faire, Steve. Il s'agit de savoir si nous le voulons »souffla Billy tout près de son visage.
Steve inspira profondément, il sentait l'odeur de la cigarette que l'autre fumait tout le temps. Billy le fixa droit dans les yeux alors qu'il le maintenait plaqué contre la voiture. Cette nuit allait se terminer de deux manières. Et ouais putain, Steve savait laquelle il voulait.
Billy colla à nouveau leurs lèvres. Steve ne recula pas cette fois. C'était un baiser agressif. Plus agressif que n'importe quel baiser qu'il avait échangé avec Nancy. Ou avec n'importe quelle fille à vrai dire. Billy mordit trop fort et poussa son corps contre celui de Steve si fort que ce dernier pouvait à peine respirer.
«Putain, touche-moi.» grogna Billy. Steve agrippa sa taille, mais les déplaça rapidement pour saisir son cul. Billy inspira brusquement à ce toucher.
« Ouais ? » Souffla Steve dans la bouche de Billy.
«Putain ouais !» Grogna Billy en retour.
Steve sur de lui poussa Billy avec force et le retourna pour le plaquer contre la voiture. Le dos de Billy lui faisant face, Steve se colla à lui. Son entrejambe contre le cul de Billy. Ce dernier tourna la tête le plus possible pour le regarder.
«Tu veux le faire ici ?» dit-il avec un sourire narquois. Steve souffla puis s'éloigna de lui.
« Monte dans la voiture. »
Billy s'exécuta et alla s'allonger sur les sièges arrière de la voiture de Steve. Le brun grimpa sur lui tout en fermant la porte derrière lui. Une fois que Steve fut correctement positionné au-dessus de lui, Billy lui envoya un petit « Confortable ».
«La ferme», rétorqua Steve. Il ne bougea pourtant,incertain. Il ne savait plus vraiment quoi faire, ne savant plus vraiment dans quoi ils se lançaient tous les deux. Il n'avait couché qu'avec des filles lui, jamais avec des californien arrogants.
« Nerveux ? » Le taquina Billy. Sa main alla se perdre dans les cheveux de Steve. «Je n'ai pas baisé de vierge depuis longtemps.»
«Je ne suis pas vierge.» dit Steve en levant les yeux au ciel.
« Tu pourrais bien l'être bébé, parce que là c'est un tout autre jeu. »murmura Billy, sa bouche touchant celle de Steve.
« Alors montre-moi comment jouer. » Répondit Steve en le fusillant du regard.
Billy lui agrippa le cul.« Déshabille-toi. » Ordonna-t-il.
Ce n'était pas une tâche simple. Billy aida Steve à se débarrasser de ses vêtements dans l'espace étriqué et Steve lui rendit la pareille. Quand ils ne leur restèrent que leur sous-vêtements, Billy lui mordit le cou. Steve posa ses mains sur les cuisses du blond.
Steve frissonna quand Billy prit sa bite en coupe à travers ses sous-vêtements.
«Tu es prêt, Harrington?
-Comme je ne l'ai jamais été. » Soupira Steve alors que la main de Billy se glissait sous son caleçon.
Billy bougea lentement sa main mais garda sa prise lâche, rendant Steve fou. Il pouvait dire que Billy s'amusait à le torturer. «C'est mieux que de me frapper ?»
Billy rit, sa main interrompant son mouvement malgré le gémissement de Steve. « C'est trop facile de te faire perdre la tête. » Il fit courir son autre main sur le torse de Steve, le faisant frissonner. La main agrippant la bite de Steve reprit son mouvement. « Tu veux que je te suce ? »
Steve gémit en réponse, ses hanches se tordant vers l'avant. Ils se repositionnèrent, Steve à demi assis et la tête de Billy à quelques centimètres au-dessus de sa queue. Le blond abaissa complètement ses sous vêtements et ouvrit la bouche. Il leva les yeux vers le brun avant d'avaler sa queue. Steve s'émerveilla de la sensation des lèvres de Billy étirées autour de sa queue.
«Putain !» lâcha Steve.
Billy fredonna autour de lui en réponse, provoquant une autre série de jurons de sa part. Il essaya de garder les yeux ouverts pour regarder la bouche de Billy. Quand les yeux bleus de Billy se levèrent à nouveau, Steve pensa qu'il allait jouir sur le champs. Ce ne fut pas le cas, mais il ne dura pas plus longtemps quand il remarqua que Billy se branlait aussi.
«Nngh…»
Billy sourit autour de lui alors que Steve venait. Il déglutit puis sa bouche se détacha avec un "pop". Il gémit bruyamment en se caressant de plus en plus vite. Steve se pencha pour l'embrasser à nouveau. L'angle lui faisait mal au cou, mais cela en valait la peine. Steve agrippa le cul de Billy et l'attira plus près. Billy gémit dans la bouche du brun puis s'effondra sur lui. Leur respiration finit par ralentir...
Quand ils sortirent de la voiture, Billy adressa une tape dans le dos de Steve.
«A bientôt, Harrington !» dit-il avec un clin d'œil, se pavanant en rentrant chez lui.
Steve se frotta le visage avec un soupir frustré. Pendant tout le trajet du retour, il se demanda s'il était fou.
.
.֍..֍..֍.
.
Voila pour cette première traduction , je le rappelle encore une fois le mérité de cette histoire revient à SkyRose sur Ao3, je ne fait que traduire !