Y ya saben que esto no puede faltar. Estos personajes no me pertenecen, son creación de Stephanie Meyer, y la hermosa historia es de la fantástica autora hikingurl, yo solo traduzco ;)

Gracias infinitas a mi compañera de armas y amiga, Erica Castelo por ayudarme con otra traducción más, con sus consejos y correcciones de ortografía :P

Capítulo 11: Lindo trasero

Fecha: 17 de marzo del 2003

Lugar de inicio: Refugio Blue Mountain

Destino: Refugio Deep Gap

Total de kilómetros de viaje: 101.8

BPOV

Me esfuerzo por no reaccionar, manteniendo mis ojos sobre la mesa frente a mí y levantando la vista solo brevemente para evaluar las reacciones de Curly Dan. Sin embargo, él no parece darse cuenta, toda su atención centrada en No Filter mientras lee las palabras en la página. Me sorprende escucharlas. Son intensas. Palabras iracundas, hirientes, fulminantes que explotan en el aire a medida que él las dice en voz alta. Acusaciones, insultos y reproche envueltos en suficiente profanidad para sorprender incluso a Jacob. Apenas puedo creer que escribí esas palabras.

El profundo silencio cuando termina de leer finalmente se rompe por el ruidoso susurro de No Filter, "¡Vaya! Ese tipo es un maldito hijo de puta y esa es una mujer brutal y realmente enojada."

Nos echamos a reír, y nuestras risitas rompen la tensión. Antes que alguien más pueda comentar, Curly Dan se levanta de un salto de la mesa, anunciando que estamos desperdiciando la luz del día, y que es tiempo de caminar. Pronto estamos limpiando nuestro entorno, poniéndonos la mochila al hombro, y subiendo por el sendero.

Me encuentro entre los dos hombres. Cuando me hago a un lado para dejar que pase No Filter—la apropiada etiqueta de los excursionistas más lentos—él solo me hace un gesto para que continúe, diciéndome que siempre cubre la retaguardia.

"He estado siguiendo el trasero de Curly por más kilómetros de los que me gustaría pensar. Será un cambio agradable tener uno diferente al que mirar; aunque, tengo que decir que Daniel tiene un muy bello trasero." Se ríe cuando involuntariamente miro en dirección a Curly, que desaparece de prisa por el sendero frente a nosotros. "¡Te lo dije!"

Sacudiendo mi cabeza por sus disparates, me doy la vuelta y empiezo a subir por el sendero. Caminamos en silencio por un tiempo, pero algo que él dijo sigue dando vueltas en mi mente. Finalmente, me detengo y me vuelvo nuevamente hacia él.

"Estamos a menos de 88 kilómetros de Springer. ¿Cómo pudiste haber estado siguiendo a Curly Dan por más kilómetros de los que te gustaría pensar, si allí fue dónde empezaron?"

"Ah, ¿quién dice que empezamos la excursión en Springer?" Me pregunta en broma. "Lo siento," añade al ver mi ceño fruncido en respuesta. "De hecho, probablemente se podría decir que este viaje comenzó hace unos cinco años en Campo."

"Campo, ¿en el SCP?" Pregunto, refiriéndome al pequeño pueblo donde el sendero de la Cresta del Pacífico empieza su travesía desde México a Canadá. "¿Tú y Curly recorrieron el SCP?"

"Sí." No Filter se ríe entre dientes al escuchar mi pregunta asombrada. "Y luego fuimos a Montana y caminamos hacia el sur al Crazy Cook Monument en Nuevo México en el sendero de la División Continental."

"Oh… Dios… mío," susurro al mirarlo con absoluto asombro. "El SCP, el SDC y ahora el SA— ¡tú y Curly han recorrido la triple corona!"

"Bueno, primero tenemos que llegar a Katahdin," concuerda riendo. "Pero, sí, finalmente habremos recorrido la triple corona."

"Wow," murmuro, sacudiendo mi cabeza en incredulidad. "Has estado siguiendo ese trasero por muchos kilómetros. Casi más de 12,000 para cuando terminen," agrego, calculando la distancia que tendrán que caminar. "¡Ustedes dos son como la realeza del senderismo!"

No Filter me da una amplia sonrisa. "No es gran cosa, muchacha. Solo un paso a la vez; un paso a la vez."

"Pero si es algo grande," razono. "Solo ustedes dos caminando toda esa distancia, teniendo que llevarse bien, teniendo que reabastecerse, las logísticas, simplemente es… bueno, ¡simplemente es una gran hazaña!"

No Filter desvía la mirada, su expresión normalmente agradable se transforma en una de tristeza. Moviendo nervioso sus pies, me vuelve a mirar, estudiando mi rostro con atención.

"¿Dije algo malo?" Pregunto. "Lamento si—"

"No, no," interrumpe. "Nosotros, uh… solía haber tres de nosotros." Suspirando, levanta su mano para pasar los dedos por su inexistente cabello, riéndose entre dientes cuando recuerda que está calvo. "Lo siento, al parecer no puedo deshacerme de esa costumbre. En fin," empieza a decir otra vez. "Conocí a Daniel y a Jeffrey durante la fiesta de inicio del SCP en Morena Lake. Todos éramos muy diferentes, pero simplemente hicimos clic, ¿sabes? Nos hicimos amigos, compañeros de sendero, y luego… ah… amantes."

Titubea, observándome por algún tipo de reacción, pero solo sonrío, asintiendo para que continúe. Haciendo un gesto hacia un par de rocas a un lado del sendero, No Filter me invita a sentarme junto a él, diciendo que es momento de descansar para comer algo. Rebuscamos en nuestras bolsas de comida, sonriéndonos el uno al otro cuando los dos sacamos barras de Snickers.

Mientras comemos y bebemos, No Filter continúa su historia.

"Éramos los tres amigos, los tres mosqueteros, los tres chiflados. Éramos hermanos de mochila, amantes y familia. Nunca me he avergonzado de mi sexualidad, Rella, nunca traté de ocultarla o pretender ser algo que no soy, pero con toda mi franqueza y falta de filtro, me guardo algunas cosas. Jeffrey era abiertamente gay, algunas veces casi extravagante. Había salido del armario y estaba orgulloso de ello." Una gran sonrisa se extiende en el rostro de No Filter al recordarlo. "¡Querido Señor, vaya que era un tipo loco!"

"Se pavoneaba por el sendero como si estuviera en una pasarela, saludando a la gente que conocíamos con su aguda voz fingida con falsete llamando a todos "cielo" y "amorcito" solo para ver su reacción. Le encantaban las crestas y los desprendimientos de rocas. Solía brincar y saltar a través de ellas, algunas veces haciendo piruetas en las rocas más altas, riéndose cuando Daniel y yo le gritábamos que tuviera cuidado. En ocasiones, cantaba. Simplemente cantaba a todo pulmón melodías de programas de televisión mientras caminaba. Estaba lleno de vida y alegría… ¿sabes? Lo llamé Rock Dancer, y le encantó."

No Filter mira hacia el bosque que nos rodea por un largo rato antes de desviar su atención de vuelta a mí. "Lo siento," dice. "Mi boca se soltó otra vez. No debería agobiarte con esta historia."

"No, está bien. ¿Qué…? ¿Puedo preguntar qué pasó?"

Con otro suspiro, empieza el resto de la historia.

"Bueno, terminamos juntos el SCP, y fue una aventura tan asombrosa que decidimos hacer el SDC. Así que, nos mudamos a Portland, trabajamos y ahorramos dinero por un año, y luego fuimos a Canadá y empezamos el recorrido hacia el sur por Montana. Un fin de semana, dejamos el sendero para reabastecernos en un pequeño pueblo de montaña en Nuevo México. Nos registramos en un hotel, nos aseamos, y fuimos por hamburguesas y cervezas a un restaurante local. Rock Dancer actuaba como el loco de siempre, tal vez aún más por las reacciones negativas que recibió de los locales. Como sea, el día siguiente, el alguacil nos dio un aventón de vuelta al sendero, que básicamente era un camino de tierra en ese punto, y nos dijo que continuáramos hacia el sur. Habíamos recorrido varios kilómetros cuando escuchamos un vehículo detrás de nosotros. Curly y yo íbamos por delante y a un lado hablando de algo y sin prestar mucha atención. Rock Dancer iba detrás de nosotros. Recuerdo que estaba cantando All Star de Smash Mouth a todo pulmón, bailando en medio del camino y cantando sobre ser una estrella fugaz cuando el sonido se hizo más fuerte. Nos volvimos justo a tiempo para ver una camioneta vieja cubierta de polvo acelerar y dirigirse directamente hacia Jeffrey."

Los ojos de No Filter vuelven a mí cuando jadeo. "Oh, no."

Solo asiente, con la pena llenando sus ojos. "Trató de quitarse del camino, pero era demasiado tarde. Nunca se desviaron o trataron de esquivarlo. Tampoco se detuvieron, sino que pasaron a toda velocidad junto a nosotros gritando "malditos maricones" y desaparecieron por el camino de tierra en una nube de polvo. Nos llevó horas conseguir ayuda, y para entonces, era demasiado tarde. ¡Fue un asesinato estúpido y sin sentido, todo porque era gay!"

Se inclina hacia adelante, con los codos en sus rodillas, descansando su cabeza en sus manos. Su voz se quiebra por la ira y el dolor, y toma varias respiraciones temblorosas antes de hablar otra vez. "Curly dice que me culpo por no prestar la suficiente atención a nuestro entorno. Pero no puedo evitar pensar que si todos hubiéramos estado un poco más conscientes de lo que estaba ocurriendo, Rock Dancer estaría haciendo esta excursión con nosotros."

Por unos largos momentos, nos quedamos en silencio, cada uno de nosotros perdido en sus pensamientos. Tengo problemas para pensar en algo qué decir para aliviar el dolor por esos recuerdos. Solo he conocido a No Filter por unas horas, pero ya es un amigo. Sin embargo, antes de que pueda hablar, se endereza, traga grueso y luego se vuelve hacia mí con una sonrisa triste.

"Nos tomó unos cuantos meses, pero volvimos a ese lugar, levantamos un pequeño monumento para Jeffrey, y entonces Daniel y yo terminamos el SDC. Recorrer el SA y terminar la triple corona fue siempre el sueño de Rock Dancer, por lo que estamos haciendo esto en su honor. Tenemos una pequeña roca grabada con su nombre que llevamos con nosotros. Cuando lleguemos al indicador en la cima de Katahdin, la vamos a dejar allí."

"Oh, me agrada eso, y espero poder estar allí cuando la dejen." Le sonrío. "¿Te molesta si te hago otra pregunta?"

"Claro que no, adelante."

"La cabeza calva; Curly dijo que se afeitaron la cabeza en la cima de Springer. ¿También eso es por Rock Dancer?"

Esta vez la risa de No Filter llena los bosques a nuestro alrededor. "No," finalmente se las arregla para responder. "No, ese fue el pago a una apuesta que perdió Curly. Es una muy buena historia. Vamos," dice, levantándose. "Te contaré mientras caminamos."

Agarrando su brazo, lo detengo antes de que avance más. "Gracias por compartir tu historia," le digo. "Y quiero que sepas que tus secretos están a salvo conmigo. No hablo mucho, y nunca traicionaré tu confianza."

Asiente en respuesta, sonriendo de acuerdo. "Lo sé. Y yo quiero que sepas que tus secretos también están a salvo conmigo. RAW."

"¿RAW? ¿Qué significa?"

La picardía está de vuelta en sus ojos cuando No Filter me sonríe con suficiencia. "RAW," responde. "Siglas en inglés para Really Angry Women o en español Mujer Muy Enojada."

"Vamos." Me hace un gesto con su mano, instándome a seguir por el sendero y riéndose al ver mi expresión atónita cuando me doy cuenta que se está refiriendo a la entrada anónima en el registro del refugio. "Muévete, chica excurrrrsionista," gruñe, alargando deliberadamente el sonido de la 'r'. "Curly Dan está tan adelante de nosotros, que pensará que nos salimos del sendero o algo así."

Sacudiendo mi cabeza por su ridiculez y todavía tratando de descubrir cómo supo que yo era la que escribía las entradas, me doy la vuelta y empiezo a subir por el sinuoso sendero frente a mí, y cuando me asomo por encima de mi hombro para ver lo que está haciendo, él solo me sonríe. "Lindo trasero," dice.

Sus risitas se convierten en carcajadas cuando le levanto mi dedo medio.

.

.

Me encanta No Filter jajajaja.Y sí, ya se dio cuenta que Bella es la de las entradas anónimas. ¿También lo sabrá Curly Dan? Como algunas de ustedes lo mencionaron, no siempre tienes que estar sola para sanar a veces se necesita de amigos, y parece que Bella ha encontrado dos muy buenos. Qué triste la historia de Rock Dancer, ¿verdad? Pero tiene dos buenos amigos que están dispuestos a terminar el viaje en su honor y recorrer la triple corona, los tres senderos para excursionismo más importantes de Estados Unidos. ¡Muchísimos kilómetros por recorrer! Así que como dijo No Filter, ha seguido el bonito trasero de Curly Dan por muchos kilómetros jejeje ¿Qué opinan de los dos nuevos amigos de Bella? Espero que me lo digan en su review, recuerden que estaré esperando ansiosa leerlos y así poder leer pronto el siguiente capítulo, no les cuesta nada chicas, solo escribir unas cuantas palabras y enviar :)

Muchas gracias a los que dejaron su review en el capítulo anterior: Rosii, Manligrez, GZarandon, Nanny Swan, jupy, Sully YM, Lectora de Fics, NarMaVeg, Ali-Lu Kuran Hale, gmguevaraz, bbluelilas, Torrespera172, arrobale, Vanina Iliana, Adriu, PRISOL, Mar91, Tata XOXO, rjnavajas, Pameva, somas, calvialexa, , Car Cullen Stewart Pattinson, bealnum, Lady Grigori, glow0718, Dey, paupau1, Lizdayanna, Kriss21, saraipineda44, Jade HSos, kotoko haruno, tulgarita, Liz Vidal, aliceforever85, Pam Malfoy Black, EriCastelo, injoa, alejandra1987, Mafer, y algunos anónimos. Saludos y nos leemos en el próximo, espero que muy pronto.