Y ya saben que esto no puede faltar. Estos personajes no me pertenecen, son creación de Stephanie Meyer, y la hermosa historia es de la fantástica autora hikingurl, yo solo traduzco ;)

Gracias infinitas a mi compañera de armas y amiga, Erica Castelo por ayudarme con otra traducción más, con sus consejos y correcciones de ortografía :P

Capítulo 29: Sus recuerdos

Fecha: 18 de marzo del 2003

Lugar de inicio: Campamento un poco más allá de Gooch Gap

Destino: Neels Gap

Total de kilómetros de viaje: 49.4

EPOV

La lluvia de anoche ha dejado el bosque cubierto de neblina y bruma. La visibilidad es limitada a unos treinta metros cuando mucho. Troncos esqueléticos de árboles aparecen frente a mí al aproximarme, luego desaparecen de la vista cuando paso caminando. Sin poder ver muy lejos a cada lado de mí, no sé si estoy sobre valles o debajo de las montañas. Nada existe más allá de la burbuja de bruma que atravieso.

Vistazos del sendero me toman el pelo mientras camino. Lo plano y fácil, de repente se eleva frente a mí, sorprendiéndome con un abrupto ascenso. Luego desciende, en ocasiones con una serie de curvas bien diseñadas, otras con bruscos descensos que torturan tus rodillas.

El bosque está en calma. No hay brisa que remueva las hojas, ni canto de pájaros que me entretenga, ni pequeños animales o insectos que observar. Solo el goteo ocasional de humedad de las ramas empapadas por la lluvia arriba y el chapoteo de mis pasos en el camino lodoso.

Cuando el sendero me lleva a través de un pequeño prado, encuentro una pequeña roca para sentarme y tomar un descanso para comer y beber. La sensación de estar completamente solo, de estar separado del resto del mundo, se intensifica al estar allí y contemplar la burbuja de bruma. Me recuerda las novelas post-apocalípticas que he leído y las películas de supervivencia que he visto. Casi puedo imaginar los zombis andrajosos saliendo a trompicones del sombrío bosque a mi alrededor.

O tal vez estoy en ese episodio de Dimensión Desconocida sobre un niño con poderes mentales que rodea su pueblito con una bruma impenetrable, aislándolo del resto del mundo. Vimos juntos ese episodio después de comprar comida china para llevar. Nos condujo a una discusión sobre qué era la "realidad". Bella tenía una teoría de que nada existía salvo lo que nuestros sentidos nos permitían experimentar. Argumentaba que creábamos nuestra propia realidad basada en lo que nuestro cerebro percibía como real. Yo, por supuesto, había estado totalmente confundido. "¿Cómo la Matrix?" Pregunté.

"Sí, pero la realidad no es más 'real' que la Matrix," explicó. "Ambas son conceptos; son la misma cosa. Justo como el concepto del tiempo, el pasado y el futuro no existen, no han existido, no existirán. Solo existe el aquí y el ahora.

"Por supuesto," continuó. "Podría ser lo opuesto. Podría haber una existencia alterna, que no podemos experimentar porque la aportación de nuestros sentidos es muy limitada, y por lo tanto, nuestro cerebro no procesa todo el estímulo disponible, dejándonos con una versión limitada de lo que es en verdad la realidad." Luego me sonrió, echándose a reír cuando sacudí mi cabeza.

Más tarde, cuando consideré todo lo que había dicho en nuestra discusión, una vez más me maravillé de lo hermosa y maravillosa que era la mente de Bella.

Mis memorias son interrumpidas cuando veo una figura oscura moviéndose al borde de la línea de los árboles. Desaparece en la neblina, luego vuelve a quedar a la vista al zigzaguear dentro y fuera de foco. Aunque sé que no son los zombis andrajosos de mis pensamientos de antes, puedo sentir que mi corazón se acelera y una descarga de adrenalina al tratar de decidir si correr, ocultarme o quedarme quieto. He escuchado de perros salvajes en el área. Pueden ser peligrosos, al igual que el ocasional oso negro que merodea por estas montañas. Me doy cuenta que no tengo idea de qué hacer. Nada de mi entrenamiento, experiencia o educación me ha preparado para lidiar con un jabalí salvaje o un oso.

Congelado en la roca en la que estoy sentado, observo con aprensión como la oscura figura parece moverse hacia mí. Finalmente, sale de la penumbra y queda a la vista. Es un ciervo, uno grande. Todavía con su cornamenta, camina hacia el pequeño claro, mordisqueando la hierba o una rama cubierta de hojas. Se detiene abruptamente cuando me ve, mirándome con sus grandes ojos oscuros. Es un precioso animal, majestuoso y gallardo. Pero posee fortaleza y poder. No tengo duda que su cornamenta y sus fuertes pezuñas podrían causar algunas dolorosas heridas.

Debe haber decidido que este humano enclenque no era una amenaza para él porque regresa lentamente a la cubierta de los árboles. Un parpadeo y ya no está. Desapareciendo como si nunca hubiera existido, como si ya no fuera parte de mi realidad.

~*LSBM*~

El sol finalmente hace su aparición a media mañana. Desintegra la neblina, dejando un brillante y claro cielo azul. Con una brisa fría refrescando mi rostro, cubro los kilómetros restantes a Neels Gap. Las montañas vienen y se van. Está Big Cedar, Granny Top, y luego Burnett Fields. Escalo sobre cada una, luego desciendo hacia otro desfiladero antes de ascender la siguiente montaña. Jarrard Gap, Bird Gap, y Slaughter Gap, todos pasan bajo mis pies.

Como. Bebo. Descanso. Me tomo el tiempo para ver las flores, la vida salvaje, la realidad que mi cerebro está creando para mí, pero sobre todo, camino. Camino hacia la mujer que espero esté esperándome en la casa de su primo. La mujer que necesita que le diga lo que es "real" y no las mentiras de la realidad de otro.

El último obstáculo del día es Blood Mountain. Como el punto más alto en el SA en Georgia, pone a prueba mi resolución al subir pesadamente su intimidante altitud. "Solo tres kilómetros más," me digo. "Solo tres kilómetros más."

De acuerdo a mi guía, el edificio de piedra en la cima data de la década de 1930 y fue construido por trabajadores de CCC (1). Renovado recientemente, tiene una plataforma para dormir en el cuarto de atrás, pero a juzgar por la cantidad de basura y las señales evidentes de ratones, no es un lugar en el que querría pasar la noche. Sin embargo, tomo un descanso, porque el descenso desde aquí a la autopista nacional 19 se describe como pedregoso y difícil. Caerme es lo último que quiero hacer si estoy tan cerca de Bella.

~*LSBM*~

Jacob está en medio de su tienda, hablando con una pareja de mediana edad cuando entro por la puerta. Empieza a retroceder en cuanto me ve.

"¡Rocas!" Grito. "¡Tú, maldito hijo de puta! Pusiste rocas en mi mochila."

"Tranquilo, tranquilo," me pide, con sus manos extendidas frente a él para protegerse.

"¿Tranquilo (2)?" Grito en respuesta. "Eso no fue nada fácil (2), pendejo. Creí que iba a romperme la espalda, y no estoy seguro que alguna vez mis hombros vuelvan a ser normales." Aunque trato de mantener la fachada de enojo, Jake ve más allá y cuando sonríe, no puedo detener mis carcajadas. "Hijo de puta," murmuro, sacudiendo mi cabeza.

La pareja con la que estaba hablando siguen parados cerca, observando y escuchando nuestra conversación, como la mayoría de los otros clientes en la tienda. La mujer me mira con los ojos amplios, y su esposo está frunciendo el ceño. Repentinamente, me siento avergonzado por mi lenguaje. "Lo siento, señora," me disculpo. "No me educaron para hablar de esa forma frente a las damas."

Pero ella solo sacude su cabeza, sonriendo cuando me dice que tiene hijos mayores que yo, y que ya lo ha escuchado todo antes. "Además, señor Easy (2)," continúa. "También lo llamaría hijo de puta, si pone rocas en mi mochila." Con una sonrisa, me tiende su mano. "Soy Dreamer," dice. "Y este es mi esposo, Allday."

"¿Señor Easy?" Pregunto mientras estrecho sus manos.

"Bueno, era ese o Rocky, y usted es más guapo que Stallone."

Con un guiño, un gesto de su mano en despedida, y un "Tómeselo con calma, señor Easy," salen por la puerta. Los veo bajar los escalones, para luego doblar hacia el norte del sendero donde pasa por el edificio.

Y así como así, tengo un nombre de sendero.

Me vuelvo de nuevo hacia Jacob, con la intención de averiguar si Bella está aquí. Una mirada a su rostro y tengo mi respuesta. Esta vez, soy yo el que lanza el gancho derecho, y él es que lucha por esquivarlo. Grito, maldigo, lo amenazo con daño físico justo allí en medio de su tienda. Uno de sus empleados me agarra, y Leah se interpone entre nosotros. Una vez más, nos empuja hacia el patio trasero, diciéndonos que nos sentemos. Desaparece, regresando con una cerveza fría para cada uno de nosotros y un sándwich preparado de una de sus máquinas expendedoras para mí.

"Hablen," ordena, luego regresa a la tienda, dejándonos solos.

"Me dijiste en esa carta que patearías mi trasero si te enterabas que te estaba mintiendo, pero tú eres el que mintió, Jake. ¿Siquiera intentaste encontrarla?"

"¡Sí! Pasé toda la mañana y parte de la tarde con ella. Incluso almorzamos juntos." Jake le da un buen trago a su cerveza antes de encararme otra vez. "Entró al desfiladero justo después que llegué allí. Estaba con dos tipos. Espera," dice, levantando su mano cuando intento interrumpir. "Son buenos tipos. Me alegra que esté con ellos. Es más seguro de esa forma."

"Como sea," continúa. "Ellos se dirigieron a Hiawassee, e Izzy se quedó conmigo. Le dije que tenía que venir a casa, hablar contigo y Angela, y resolver todos sus asuntos."

"¿Qué dijo sobre eso?"

Jacob se ríe, sacudiendo su cabeza. "De verdad estalló. Dijo que todo lo que había hecho durante los últimos nueve años fue encargarse de sus negocios. Me habló a la cara, incluso picó mi pecho con su dedo." Sonriendo, se detiene para tomar otro trago de su bebida. "Era una mujer realmente enojada."

"¿Bella hizo eso? Wow, no suena como algo que ella haría. ¿Pero no volvió contigo?"

"No."

"¿Siquiera le dijiste que estaba aquí?"

Me estudia con atención por unos minutos antes de responder. "No, Edward, no lo hice."

Ahora soy yo el que mira furioso a Jake, pero con un sándwich a medio comer en una mano y una cerveza en la otra, simplemente no soy tan intimidante como lo fue él. También estoy cansado. Con un suspiro de resignación, me recargo en mi silla. "¿Por qué?"

"Por tres razones. En primer lugar, ya la había hecho enojar al decirle qué hacer, y temía que si decía que estabas aquí, se iría y no hablaría para nada conmigo. De verdad, necesitaba hablar con ella, Edward. Sé que me dijiste algunas cosas cuando llegaste aquí, pero quería escucharlo de ella. Y admitiré que no te creí completamente."

"¿Y la segunda razón?"

"Ella…" Jake mira hacia el bosque, que rodea la parte trasera de su edificio. Puedo darme cuenta que intenta ordenar sus pensamientos. Cuando se vuelve a enfocar en mí, me sorprende la tristeza en su rostro. "Me dijo que estaba intentando encontrarse a sí misma, encontrar su alma. No tenía idea de lo perdida que se sentía en tu mundo. ¿Sabías que tomó lecciones de dicción porque estaba avergonzada de su acento? ¿Te diste cuenta que cambió la forma en que vestía, qué comía, qué pensaba, solo para encajar en tu mundo?

"Ella lloró, Edward. La única vez que he visto llorar a Izzy fue en el funeral de la abuela Marie. Pero esta mañana la vi llorar."

Hace una pausa para mirarme, evaluando mi reacción. Pero solo puedo devolverle la mirada, impactado al escuchar su revelación y avergonzado por no estar consciente. "Yo…"

Sacudiendo su cabeza para silenciarme, continúa. "Me dijo que necesitaba esta excursión, y pude ver que sí. Izzy ya se veía diferente, está cambiando, volviéndose más asertiva y más segura de sí misma. Está cómoda en el sendero, sabe lo que está haciendo, y se ve. Me gustó lo que vi, y quiero que continúe para cambiar, para convertirse en la competente mujer que sé que es capaz de ser. Si eso significa contigo, o sin ti, o con alguien más, no me importa. Me agradas, Edward, eres mi amigo, y agradezco eso, pero Izzy es primero—ella siempre vendrá primero."

Jake se recarga en su silla, bebiendo su cerveza, observándome reflexionar en todo lo que me dijo. "No lo sabía," confieso. "Nunca presté atención. Supongo que tienes razón sobre que estoy absorto en mi mundo privilegiado y de clase alta. Yo solo… Oh, Dios, Jake, lo siento. Lo siento mucho. Por favor, ayúdame a encontrarla para poder solucionar esto."

No responde, solo se me queda mirando, y me doy cuenta que hay algo más que no me ha dicho. Aunque no quiero saber la respuesta, tengo que preguntar de todos modos. "¿La razón número tres?"

Asintiendo, coloca su botella en el suelo junto a él. Tengo la impresión que se prepara para una batalla, y que voy a ser yo el que sea atacado.

"Te dije que si me enteraba que me mentiste, te patearía el trasero por todas estas montañas. Bueno, te lo digo ahora, si quieres ver a Izzy, si quieres solucionar esto, como sigues diciendo, entonces, tienes que decirme la verdad—toda. Puede que no le hayas mentido descaradamente, pero no le dijiste todo. Metiste por omisión, y eso es igual de malo.

"Izzy me dijo muchas cosas hoy, incluyendo los detalles de su visita a tu condominio y cómo encontró a Jane ahí. Necesitó mucho valor para hacer eso. Enfrentó a esa perra, incluso te defendió, pero Jane realmente le hizo un numerito. Manejó a Izzy, jugó con todas sus inseguridades. Creo que se habría quedado en Nueva York y se hubiese encontrado contigo y Angela si Jane no hubiese figurado. Así que, empecemos por allí. ¿Por qué le vendiste tu condominio a ella, y por qué está pretendiendo ser tu prometida?"

"Yo…" Titubeando, trato de ordenar mis pensamientos. Sé muy poco de lo que Jane le dijo a Bella. Sabía que era terrible, pero no sabía que Bella me defendió. Jake tiene razón—debe haber sido muy difícil para ella.

"No sabía que era Jane la que estaba comprando el condominio," empiezo a decir. "Me abordó un agente inmobiliario que tenía un cliente adinerado en busca de una propiedad con vista a Central Park. Me ofrecieron el doble de lo que valía y también quería comprar los muebles. Fue un gran trato, y ya estaba pensando en venderlo, así que dije que sí. Había tenido problemas para financiar el negocio y pensé que podría utilizar el dinero para sacarnos del apuro por un tiempo."

"¿Pero no le dijiste a Izzy?"

"No. Yo solo…"

"¿Qué?" Demanda. "¿Tú solo qué?"

"Estaba avergonzado, ¿de acuerdo?" Lo miro furioso. "No le dije porque estaba avergonzado."

Con un largo suspiro, me recargo en mi silla, mirando al cielo oscureciéndose arriba. "Bella es la persona más interesante y única que he conocido en mi vida. Estaba tan asombrado de ella cuando nos conocimos. Su mente es muy…" Haciendo una pausa, trato de encontrar las palabras para describir cómo me siento sobre ella. "Su mente es muy hermosa, Jake. Es etérea, casi de otro mundo. No piensa como nosotros, no ve el mundo como nosotros lo hacemos. Quería que siguiera siendo así. Sabía un poco sobre su infancia difícil. De modo que se me metió en la cabeza que yo sería el que la protegería y proveería para ella. Le daría todo lo que nunca tuvo al crecer."

Moviéndome en mi silla, me siento derecho, enfocándome de nuevo en Jacob al hablar. "Sabes lo difícil que es reunir capital. Estoy seguro que tuviste que vencer obstáculos para conseguir el financiamiento para este lugar. Es lo mismo con nuestro negocio. Pero se supone que yo era el hombre del dinero. Tenía los contactos, conocía a gente influyente. Era el chico de oro de la familia de la élite social, conseguir inversionistas se supone que fuera fácil para mí. Salvo que no lo fue, y me estaba desesperando. La oferta del condominio llegó en el momento justo. Dejé todo salvo mis pertenencias personales y la colección de arte que heredé de mis abuelos y me mudé a casa de mis padres."

"¿Por qué no conseguiste otro departamento?"

"Ya estaba pensando en mudar el negocio lejos de Nueva York. La ciudad está muy poblada, es muy ruidosa, y pensé que Bella sería más feliz si estuviéramos cerca de ti y sus otros familiares. También pensé que podría ser un lugar más bonito para criar a una familia. Me pareció absurdo comprar o rentar algo cuando mis padres tenía lugar suficiente."

"¿Criar una familia?" Pregunta Jake con una sonrisa de suficiencia. "¿No te estás adelantando un poco?"

"Bueno, tal vez, pero quiero eso algún día con Bella."

"¿Supongo que esto es otra cosa que olvidaste decirle?"

"Sí," admití. "Esa lista solo sigue haciéndose cada vez más larga."

"¿Cuándo te diste cuenta que Jane estaba viviendo en tu antiguo condominio?"

"Hace unos seis meses. Hubo una confusión en una entrega, y fui por mi paquete. Jane estaba en el vestíbulo recogiendo su correo. Fue cuando me enteré que estaba viviendo allí." Casi termino mi cerveza. Tomo lo poco que queda y dejo la botella en el adoquinado debajo de mí mientras observo a Jake.

Puedo darme cuenta que está pensando en todo lo que le dije. Con una expresión calculadora, se inclina hacia el frente, descansando los brazos en sus rodillas. "Edward, Jane está pretendiendo ser tu prometida. Hay fotos de los dos sobre el piano. Lleva puesto un anillo de compromiso. Su tío anunció tu nombramiento como jefe de su nueva división de seguridad. Hay mucho más aquí que un problema en tu flujo de dinero. ¿Qué demonios está pasando?"

"Ella estaba dirigiendo un esquema Ponzi (3) desde el condominio. El nombre de mi familia y mi dirección le daba cierta credibilidad, y ninguno de los inversionistas son gente de la Costa Este que pudieran conocerme. Creo que se dio cuenta que el FBI la estaba investigando, y se estaba desesperando. De modo que, aparentemente, convenció a Demetri que yo quería una posición, y que nos mudaríamos juntos a Italia. Incluso le dijo que yo era el dueño de la compañía, que Bella solo era parte del equipo de desarrollo.

"Cuando Demetri hizo el anuncio, yo estaba igual de impactado que Bella debe haber estado. Me había ofrecido trabajo varias veces en el pasado, pero siempre le dije que no. No había mucho que pudiera hacer mientras aún estábamos en el escenario frente a todos, pero tan pronto como dejamos el salón, nos fuimos directamente a la oficina y lo discutimos.

"No conozco más detalles, y las autoridades me advirtieron no hablar de ello hasta que la investigación esté completa, pero espero que la encierren por mucho tiempo."

Jake se recarga en su silla, con una expresión atónita en su rostro. "Wow… ¡Qué perra tan manipuladora!"

"Cierto," concuerdo con una sonrisa irónica. "Tenía todos los detalles en su lugar, o al menos creyó que los tenía."

"¡Espera!" Jake se vuelve a inclinar hacia mí. "¿Cómo consiguió que la llevarás a la gala de beneficencia?"

"¿Gala de beneficencia? ¡Nunca llevé a Jane a nada! ¿Qué te dio esa idea?"

"Izzy, ella vio la foto en el periódico el día siguiente. Estabas hablando con Demetri y Jane estaba parada junto a ti tomando tu mano."

"Oh, mierda," murmuré, sacudiendo mi cabeza al recordar lo que ocurrió. "Ella nunca dijo nada. ¿Por qué no lo mencionó?"

"Porque, pendejo, es Izzy. Le dijiste que no ibas a ir, luego apareces en las fotos del reportaje tomando la mano de otra mujer. ¿Qué esperabas que hiciera?"

"Eso no fue lo que pasó. Juro que no." El largo día finalmente estaba pasando factura, y no pude contener el bostezo. Apoyando mi cabeza contra el respaldo de la silla, miro a las estrellas, que empiezan a hacer su aparición.

"Acabábamos de iniciar las negociaciones con Volturi. Se supone que saldría de la ciudad para encontrarme con Demetri ese día pero su asistente llamó y dijo que sus planes habían cambiado, y que prefería hablar conmigo en la gala de esa noche. Fue de último minuto, así que simplemente me puse mi esmoquin y fui. Estábamos enfrascados en una conversación cuando sentí que alguien tomó mi mano. Pensé que probablemente era mi madre, que no esperaba que estuviera allí. Recuerdo que un fotógrafo tomó nuestra foto justo en ese momento. Cuando me volví para saludar a quién sostenía mi mano, era Jane.

"Recuerdo que me aparté de ella en seguida, sorprendido que me estuviera tocando. Me sentí asqueado cuando vi la foto porque se veía como si estuviéramos juntos. En ese momento, no tenía idea por qué ella haría algo como eso. Sabe que no puedo soportarla. Pensándolo ahora, puedo ver que todo fue un montaje. Demonios, probablemente estaba pretendiendo ser la asistente."

Otro bostezo interrumpe mi narración, y veo a Jake observándome pensativo. "Creí que ella era una amiga de la familia," dijo finalmente.

"Lo es, o era, no lo sé." Me encojo de hombros. "Mi madre nunca la aprobó—pensaba que era demasiado desenfrenada—pero era la amiga de Kathryn, así que se mantuvo cerca." Esperando que quede satisfecho con mi respuesta, no digo nada más. Debí haber sabido que Jake no lo dejaría pasar. Por un momento, me siento como un sospechoso atrapado en una sala de interrogación mientras me mira.

"Jake," digo finalmente. "Es personal y doloroso, y realmente, de verdad fue hace mucho tiempo. No me pidas que vaya allí."

"Oh, Dios mío, Edward," exclama. "¿Cuántos años tenías tú? ¿Ella—?"

"No, no, no," interrumpo. "No fue eso. Tenía diecisiete años—fue totalmente consensual. Es solo que… solo digamos que fue un rudo despertar."

"Creo que Jane pudo haberle hablado o al menos insinuado a Izzy sobre el pasado que comparten cuando habló con ella. Pude darme cuenta que ocultaba algo cuando me contó sobre la visita. Sabes que tendrás que contarle," agrega con tristeza. "No puedes seguir ocultándole cosas."

"Lo sé, Jake, y lo haré. Lo prometo." Con un suspiro de derrota, me recargo en mi silla una vez más, mirando al cielo oscuro lleno de estrellas. Por solo un momento, me pregunto si Bella está observando las estrellas, y si es así, ¿está pensando en mí? "Solo tengo que encontrarla primero," susurro a las luces sobre mí.

La noche se ha enfriado, y Jacob enciende la hoguera entre nosotros. Acerco mi silla a su agradable calor. Leah se une a nosotros con nachos y otra cerveza para cada uno. Comemos, ellos conversan y yo escucho, bostezando de vez en cuando, tratando de contener el sueño. No tengo mucho éxito porque despierto de repente para encontrar a Jake inclinándose sobre mí y sacudiendo mi hombro.

"Edward, Edward, ¿puedes escucharme? Hay dos cosas que tengo que decirte. Lo siento, debí haber dicho eso antes, pero te lo digo ahora. Antes de dejar a Iz… uh, Bella, ella me dijo que te ama."

Me le quedo mirando, por un momento mi cerebro solo se enfoca en el hecho que la llamó Bella, algo que nunca antes lo había escuchado decir. "¿Lo hizo?"

"Sí, dijo que te amaba y siempre lo haría. Y ahora sé que tú también la amas.

"Pero lo último que le pregunté fue qué debería decirte si venías a buscarla. Se rio de mí y dijo que no lo harías porque te ibas a ir a Italia con Jane. Luego dijo, 'Si Edward se presenta buscándome, sabes lo que estoy haciendo y dónde estoy. Si soy tan importante para él, puede venir a buscarme'. Debería estar en Franklin en tres, tal vez cuatro días. Puedes descansar aquí hasta entonces, y te llevaré con ella."

"No." La palabra sale de mi boca antes de me dé cuenta de lo que he dicho.

"¿Qué?" Jake pregunta, claramente confundido por mi respuesta.

"No, no quiero que me lleves a Franklin. Quiero encontrarla. En el sendero, quiero decir. Quiero seguirla y encontrarla, justo como ella dijo que debería hacer. Quiero mostrarle lo importante que es ella para mí. Quiero seguir la excursión."

Se me queda mirando por un largo rato antes de asentir finalmente. "Está bien, puedes empezar mañana, pero por ahora, vamos a llevarte a la cama. Vas a necesitar tu descanso."

"Espera por mí, Bella," susurro en mi cabeza mientras lo sigo. "Por favor, espera por mí. Voy en camino."

.

.

18 de marzo del 2003 – todo el día

Bella inició su día en el refugio Deep Gap con No Filter y Curly Dan. Caminaron juntos a Dicks Creek Gap donde Jacob los esperaba. Bella pasó el resto de la mañana con su primo, hablando de lo que pasó en Nueva York, luego almuerza con él. Cuando finalmente se va, empieza a caminar otra vez solo para encontrar el centavo en el sendero y luego confrontar y escapar de los dos hombres que se ocultaban allí. Sigue caminando hacia el refugio Plumorchard donde conoce a Wonderland y Yellow. Habla con todos y les cuenta su historia.

(1) El Cuerpo Civil de Conservación (Civilian Conservation Corps (CCC), en inglés) fue un programa estatal de ayuda laboral para jóvenes estadounidenses, creado durante la administración del presidente Franklin D. Roosevelt, en marzo de 1933. Formó parte del plan New Deal creado para combatir la pobreza y el desempleo durante la crisis económica llamada la Gran depresión.

(2) Juego de palabras con 'Easy' que en español es 'tranquilo' lo que le dice Jacob a Edward para calmarlo. También se traduce como 'fácil' cuando Edward le contesta que el viaje no fue fácil con las rocas, y al escuchar la palabra usada tantas veces, Dreamer bautiza a Edward como señor 'Easy' ;)

(3) El Esquema Ponzi es una operación fraudulenta de inversión que implica abonar a los inversores actuales los intereses obtenidos del dinero de nuevos inversores (y no de la generación de ganancias genuinas). Es un sistema piramidal, en el cual la única manera de repartir beneficios requiere que los participantes recomienden y capten (refieran) a más clientes con el objetivo de que los nuevos participantes produzcan beneficios a los participantes primarios.

Bueno, ahora ya sabemos porque se cambió el nombre de sendero a 'Easy', algunas de ustedes lo mencionaron y ahora saben por qué, Dreamer lo bautizó así, y fue lo mejor para que no terminaran golpeándolo cuando se dieran cuenta que él era EC jeje. Pobre Edward :( llega a su meta y ahora resulta que la chica no está allí, pero Jacob hizo lo correcto al dejarla continuar con su viaje, y Edward estuvo dispuesto a hacer lo que Bella le pidió, demostrar que es importante para él. Es lamentable lo que sucedió y ya nos acercamos a saber por qué sucedió, pero todavía falta un poco. Es obvio, sin embargo, que esté viaje también ha sido muy esclarecedor para Edward. Y ahora ya saben qué fue lo que pasó con Jane, el condominio y la supuesta oferta de trabajo en Italia, todas mentiras de Jane solo para continuar con sus fraudes, eso no quiere decir que Edward es completamente inocente, porque aunque no mintió descaradamente, si lo hizo por omisión. Falta de comunicación, aunque debemos reconocer que Edward no fue el único culpable en eso, ¿o sí? En fin, espero que hayan disfrutado de este capi, y por supuesto, estaré esperando ansiosa sus reviews para saber qué les pareció y poder leer pronto el siguiente. Recuerden que sus reviews es el único pago que recibimos por hacer esto para ustedes :)

Muchas gracias a quienes dejaron su review en el capítulo anterior: Tecupi, Shikara, jupy, LicetSalvatore, Vianey Cullen, alejandra1987, somas, kaja0507, Rosii, bbluelilas, Manligrez, bealnum, Lectora de Fics, Rosana, NarMaVeg, Sully YM, rjnavajas, torrespera172, Merce, Adriu, tulgarita, Jade HSos, arrobale, Ali-Lu Kuran Hale, Maris Portena, Mangy dey, Lilia, Adyel, GZarandon, Bitah, calvialexa, Mapi, EriCastelo, Car Cullen Stewart Pattinson, Lizdayanna, freedom2604, injoa, Moni, Liz Vidal, Say's, Nanny Swan, saraipineda44 , Tata XOXO, kotoko haruno, Kriss21, aliceforever85, Isis Janet, Pam Malfoy Black, Mafer, glow0718, Pameva, y algunos anónimos. Saludos y nos leemos en el siguiente, espero que muy pronto ;)