Tsuchiura: Are you wondering outside as well. I just got discount ticket from Lili.
So I was looking for a good store where I can use it. i wonder where I should use it.
Want to tag along?
Lili is kind? You're naive/simple minded.
We were tricked to stay in this island after all.
Still I would prefer we enjoyed ourselves here instead of sulking.
We can use the tickets. It would be impolite not doing so.
Now that I think about it during your play back in the competition you got me worried that we wouldn't pass.
(I assume he suggested he'll share the ticket with her for doing a duet with him)
Hino/game: Accept Tsuchiura's invitation?
Options: 1. Accept 2.Refuse.
Tsuchiura: —Let's search that store together.
*screen change*
Tsuchiura: there are so many places we can use these discount tickets. Grocery shop, photography shop...
What is it? Did you find something that interest you? eh?
Wait··· that's store.. It's an arcade store. We can play various games there.
Does it interest you? Isn't it too childish? We can always pick another one.
Mister: How about you try "Full stricker" (ポール。ストライカー)?
You kick the ball and if you hit a target 3 times, you get prizes. Looking for a challenge?
Tsuchiura: eh? Isn't that like soccer/footbal? Such game exist in this island too? It's like in our world.
Boy: Damn, I failed again···!
Mister: aw, what a pity.
Tsuchiura: Seems difficult. But that's the challenge.
Hino/game: Tsuchiura...
Options: 1.Ask him to try 2. Watch other try. 1st option is the right one ofc.
Tsuchiura: Wha? I guess I could show an example of how it's done.
··· we have plenty of time after all. Can we use discount tickets here? Yeah I also would like to try.
Mister: who's next?
Tsuchiura: Can I give it a try?
Mister: Oh, you've got some confident eyes sir! Are you experienced with this?
Tsuchiura: Yeah, in a way... I play something similar.
Mister: Well, fail 3 times and its game over.
Tsuchiura: Well then... Let's do it. Ya!
Mister: He hit it!
Boy: That big brother (oniichan) is so good! The controll is amazing!
Passerby: There's power too. He got another one
Tsuchiura: If I kick the ball to the upper left I should be able to hit more than one target.
Oh, sh*t···! I hit the frame.
Mister: Unfortunately you left one target. Here's your prize: 2 fruit platter.
Tsuchiura: ···· thanks. It wasn't the worst but it's wasn't perfect play either.
Hino/game: maybe you should have give him more support.
Tsuchiura: Don't worry, I heard your support and cheering everytime I kicked the ball.
Got me excited and embarrassed really. Even now I felt that adrenaline.
You look more disappointed than me.
I think it went pretty well, but I'm upset I lost too.
Haha, thank you for making me regret this (since he lost, he said jokingly).