I'm not fully sure the translation is okay...

Ep 4: Outlook/Insight/See through/Perspective

(Idk お見通し)

Hino/Game: You decided to explore the island in search of any distortion noise—

Tsuchiura: — even thou it was just an hypothesis, Do we really need to go this deep in the forest··?

It's also strange that its suddenly getting colder... Do you think it's related to the influence of the magic growing stronger···?

What's wrong? Did you find something?

— it looks like a piece of paper stuck in the tree. Isn't it a music score? However, from here we can't see what's written.

Ha? You plan to climb that tree?

That··· is the reason why I'm here.

You wait here. Leave it to me.

— look. I got it.

(scene change, something seems not right with Tsuchiura)

Tsuchiura: Sigh ··· ughh.

Hino/game: seems like Tsuchiura got injured.

Options: 1. Get some the first aid kit, 2. Inform everyone 3. Leave it be.

Hino/game: you decided to get the first aid box so you can take care of his injury.

Tsuchiura: Hino? Why are you···· That thing in your hand is a first aid kit...

Ah, so you noticed. I thought I could hide it since its not that deep.

As you can tell I got injured when I lost balanced and broke one of the tree branches.

—The blood has already stopped. Really you can leave it alone.

Heh? You're right it is not okay until it is treated.

Then···· sorry for hiding it... I wanted to remain cool especially after I said "Leave it to me".

I overlooked that I was trying too hard...

And end up overdoing it.

Hino/game: To Tsuchiura saying " I could still..."

Options: 1. tell him his prediction was right and he did look cool, 2. Tell me there's next time he can be cool 3.??? (idk how read the last one)

Tsuchiura: Yeah, in the end. I'm confident I did still look cool. And you saying that doesn't make me feel bad about it either.

... Once again without you, I wouldn't be here now. I stopped playing the piano but I couldn't let go of it —

It was fluttering seeing you play and working hard back then. On the other hand I wasn't that much of a good person···

However thanks to you. I end up following obediently my heart.

··· and from then on and even now I always end up acting without thinking. (like earlier)

I wonder if my past self would have been different if our relationships/bond started way back from elementary.

···· I know it's useless to say it now.

That's why I feel like the time we spend more and more trying to solve this island issues, is wasteful to me.

When I'm with you, no matter what we do together, I feel comfortable beside you.

My best partner was just around the corner. Why I didn't notice it before?

I'm embarrassed to admit this but I'm glad I've met you.

··· Oh. It's all patched up with bandages.

(referring to his wounded leg)

That was fast. I see, you're accustomed to treating injuries ?

Ha ha, joking, I'm just joking.

— You're a life saver.

Thank you so much.