Ep. 1 Dream or reality
Fuyumi: It's crowded. I wonder if this festival will continue for a week····
Girl: ··· what should I do... At this rate···
Boy: it can't be helped···?
Fuyumi: : ···?
What happened to those children?
Yes, let's get close.
Girl: Hey,... Wake up
The night is over.
Fuyumi: Oh, they're trying to wake up someone that is sleeping on a bench. Why would someone take a nap near the roadside····
Fuyumi: Senpai? Eh? That sleeping person looks like Shimizu-kun···?!
···! It's true, there's no doubt that Shimizu-kun···
Ah, look under the blanket, it looks like he has the same uniform as us.
Girl: Big sisters are you the prince's friends? Please, help me. If this goes on, the prince...
Fuyumi: ··· prince?
Girl: Yes, this person has the same shiny face of the Princes I've saw in picture books.
Fuyumi: Shiny (ピカピカ)···
··· so that's how Shimizu-kun is seen by these children.
Girl: He hasn't move from this spot since yesterday.
Even if you call him out or shake him, he doesn't wake up.
Boy: This Prince hasn't ate anything either.
Girl: Big sisters, please help the Prince!
The Prince will wake up if the princess gives him a kiss (chu)~
Fuyumi: Eh? K-kiss···
Right, ··· that's how it goes·· (refering to fairy tales) S-sempai··· what should we do?
Fuyumi: Ah··· right, first we should try waking him normally by calling his name.
Hino: I shake his shoulder lightly as I call his name.
Shimizu: ···Senpai?
Good morning. Where,.. Where is this ···
Girl: Kya! The Prince woke up!!
Shimizu: I heard sempai's voice. Am I still in a dream...
I wonder... Ah...
Fuyumi: Shimizu-kun. Don't close your eyes.
Game: what do you say to Shimizu to stop him from falling asleep again...
Options: 1. I don't think this is a dream··· 2. Sleeping here is not good for you·· 3. I want to hear Shimizu's cello.
Shimizu: My··· cello···
(someone arrives)
Woman: Mari, Jean. It's getting late I'm here to pick you up.
Oh, has the Prince woke up?
Shimizu: Prince?
Girl: Ah, Older sister is amazing. You're really a princess! Woah...
Woman: Yes, yes. You can tell the rest of the story on the way home. Say bye to the young man.
— Ah, Prince you can leave the blanket there. I'll come back for it later.
Girl: Prince, I'm glad you woke up.
Princess, thank you for helping the prince!
Boy: Thank you! Goodbye!
Fuyumi: Ah··· Goodbye.
Shimizu: ··· I wonder if I haven't woke up yet. I should have been in my room···
Hino: I told Shimizu who wore drowsy eyes that maybe this is real
Shimizu: real··· huh····
I,. After the concert, I was writing a song and stayed up late... I'm sleepy even if I sleep..
Shimizu: I thought this was the continuation of my dream.
Sempai, Fuyumi-san thank you for waking me up.
Shimizu: ···do you know where is this place?
A letter in my pocket? ··· I'll take a look now.
··Festivala··· Harmonia···(he's reading here)
I'm not sure but I'm relieved that the island is not dangerous.
Shimizu: Why I think it's less dangerous?
Well there's a lot of music here. I don't know how to explain it but it's comfortable.
(some time has passed)
Shimizu: ··· uh, if you're tired you can go rest at the Campanella dormitory. I'm gonna walk around a bit more to keep myself awake.
Shimizu: Well then. Sempai, Fuyumi-san see you later.
Fuyumi: Ah, ··· Later Shimizu-kun.
Game: ···············
Hino: Shimizu surprisingly remains unfazed even if he get transported in a unknown land.