Ep. 3 A tour in the Academy
Shimizu: Ah, Sempai. Are you taking a break?
I'm going to the library, do you want to join me?
Shimizu: I want to borrow the score of the song I want to play.
··· Yes. It's in the library. It would be nice if we can find the score of the one you want play as well.
(in the library)
Shimizu: It seems like we can find all kind of music sheets here. Lili···· the director of the school told me that here there's a lot more than the one we got in Seiso academy.
Shimizu: — sorry for the wait. I found the score, I'm going to the musical instruments store now.
I'm gonna borrow an instrument to play this song. I heard there's an old cello here. I've always wanted to play it.
Shimizu: Ah··· there it is···
I don't think it's the real thing, it's a replica created with magic. The details are reproduce nicely.
Shimizu: I borrowed everything I needed.
Senpai, do have still have some spare time?
Now that I borrowed the score and the instrument, I'm gonna play and I wish senpai to listen.
Shimizu: —thank you very much. Let's head to the music room together then.
(at the music room)
Shimizu: I'm going to play Bach's "Cello suit no. 1".
(in the game it was just "Bach Cello accompaniment"... I assume it's no. 1 since I've heard him played it before in the anime).
··· I wonder what sound this cello will make. I look forward to hear it.
Shimizu: ··· Thank you so much for listening.
I'm very happy that I was able to experience playing this song with the same tone of the past. (he's referring to the old instrument's sound quality).
This academy is my ideal environment.
Shimizu: The sound is good. I don't have to worry about finding a place to practice. I can explore/experiment music forever here.
Shimizu: ··· it's a bit disrespectful to my aunt.
But I was dissatisfied with life in the original world.
I wished that I could practice all day long at home··· in a soundproof house.
Shimizu: That's why living in Harmonia is like a dream to me.
Game: What do you say to Shimizu who thinks that those days were frustrating:
Options: 1. You're right! 2. I'm glad you're enjoying yourself here. 3. I miss seeing my family and friend.
Shimizu: Yes, every day has been fun.
I've been separated from my family and friend but I'm satisfied because...
... there's music here but more than anything—
— because Senpai is here with me