Intentar vivir con lo Impensable

LIMERENCIA

Melissa la Rana era la mejor amiga de Natahi. La mayor parte de los días le gustaba vestirse con perlas y organdí. Pero todos los sábados les añadía un chal y fingía ser una estrella de cine.

Natahi se pierde.

Nuestro foco de atención a la Celebridad de la Semana en Konoha ilumina a la rica heredera del fútbol Hinata Hyūga. Al contrario que su atractiva hermana, la propietaria de los Konoha Stars, Hanabi Sarutobi, Hinata Hyūga ha tratado siempre de pasar inadvertida.

Pero, mientras nadie miraba, la sigilosa señorita Hinata, cuyo pasatiempo es escribir libros para niños, se ha llevado al soltero más solicitado de Konoha, el delicioso quarterback de los Stars, Naruto Uzumaki. Incluso los amigos más íntimos se sorprendieron al conocer la noticia de la boda, que se celebró la semana pasada, en privado, en casa de los Sarutobi.

La periodista del corazón abandonaba a continuación su estilo superficial y adoptaba un tono de profunda preocupación.

Aunque al parecer los recién casados no han tenido un final feliz. Algunas fuentes informan que la pareja sufrió un aborto casi inmediatamente después de la ceremonia de la boda, y desde entonces están separados. Un portavoz de los Stars se limitó a decir que la pareja intentaba superar sus problemas en privado y que no harían comentarios a los medios de comunicación.

Kushina Terumí apagó la emisora local de Konoha y respiró profundamente. Naruto se había casado con una heredera consentida del Medio Oeste. Cerró las puertas acristaladas que daban al jardín de su casa de Brentwood. Las manos le temblaban. Luego cogió el chal de pashmina de color café que había dejado en los pies de la cama. Tenía que calmarse fuera como fuera antes de llegar al restaurante. Aunque Mikoto Uchiha era su mejor amiga, este secreto sólo le pertenecía a ella.

Se colocó el chal sobre las hombreras de su último traje de St. John, un vestido de color crema con botones dorados y un exquisito ribete trenzado. Luego cogió una caja de regalo de colores brillantes y se marchó hacia uno de los restaurantes más nuevos de Beverly Hills.

Cuando la hubieron acompañado a su mesa, pidió un licor de mora. Haciendo caso omiso de las miradas de una pareja que se sentaba en la mesa contigua, estudió la decoración.

Una luz tenue lustraba las paredes, de un blanco nacarado, e iluminaba la pequeña pero elegante exposición de arte original del restaurante. La alfombra era de color berenjena, la mantelería, de color blanco crudo, y la cubertería, lustrosa, era de diseño art déco. Un lugar perfecto para celebrar un cumpleaños poco deseado. Su quincuagésimo. Aunque nadie lo supiera. Incluso Mikoto Uchiha creía que celebraban los cuarenta y siete de Kushina.

A Kushina no le habían dado la mejor mesa del comedor, pero estaba tan acostumbrada a representar el papel de diva que nadie lo habría notado. Dos de los jefazos de ICM ocupaban la mesa principal, y por un momento consideró la posibilidad de acercarse a ellos y presentarse.

Ellos ya sabrían quién era, por supuesto. Todo el mundo recordaba a Ginger Hill de ANBU, S.L. Pero en aquella ciudad nada gustaba menos que ver a un antiguo bombón con sobrepeso celebrando su quincuagésimo cumpleaños.

Se recordó a sí misma que no aparentaba la edad que tenía. Sus ojos todavía conservaban aquel color grises brillante que siempre le había gustado a la cámara, y aunque ahora llevaba el pelo más corto, el mejor colorista de Beverly Hills se aseguraba de que su castaño rojizo no perdiera ni un ápice de su brillo. Apenas tenía arrugas en la cara, su piel seguía lisa, gracias a Craig, que no le había dejado tomar el sol cuando era más joven.

Los veinticinco años de diferencia que se llevaba con su marido, junto con el buen parecido de Craig y el hecho de que era él mismo el representante de Kushina, habían invitado a que inevitablemente se los comparara con Ann-Margret y Roger Smith, o también con Bo y John Derek.

Y era cierto que Craig había sido su Svengali. Cuando Kushina había llegado a Los Ángeles hacía ya más de treinta años, ni siquiera tenía un diploma del instituto, y fue él quien le enseñó cómo debía vestirse, andar y hablar. Le mostró la cultura y transformó a la adolescente desgarbada en una de las sex symbols más atractivas de los ochenta. Gracias a Craig, Kushina era una persona muy leída y culturalmente cultivada, con una particular pasión por el arte.

Craig lo había hecho todo por ella. Había hecho incluso demasiado. A veces se sentía como si hubiera sido engullida por la exigente fuerza de su personalidad. Incluso de moribundo, había sido un dictador. Aun así, él la había amado de verdad, y, al final de sus días, ella deseó haber sido capaz de amarle más.

Kushina se distrajo con las pinturas que había colgadas en las paredes del restaurante. Sus ojos pasaron de largo un Julian Schnabel y un Keith Haring y se concentraron en un exquisito óleo de Minato Jenner. Era uno de sus artistas favoritos, y sólo con mirar el cuadro se calmó.

Miró el reloj y vio que Mikoto llegaba tarde, como de costumbre. Durante los seis años en que habían grabado Anbu, S.L., Mikoto siempre había sido la última en llegar al estudio. Normalmente a Kushina no le importaba, pero en aquel momento le estaba dejando demasiado tiempo para pensar en Naruto y en que se hubiera separado de su esposa heredera incluso antes de que hubiera tenido tiempo de secarse la tinta de la licencia matrimonial.

La periodista decía que Hinata Hyūga había sufrido un aborto. Kushina se preguntó cómo se debería haber sentido Naruto, o incluso si el bebé era suyo. Los deportistas famosos eran un objetivo principal para mujeres sin escrúpulos, incluidas las ricas.

Mikoto llegó andando deprisa a la mesa. Seguía teniendo la misma talla cuatro que llevaba en sus días de Anbu, S.L. y, a diferencia de Kushina, había sido capaz de mantener viva su carrera y ahora era la reina de las miniseries. Aun así, Mikoto no tenía la presencia de Kushina, y nadie se dio cuenta de su llegada. Kushina la había sermoneado por ello en incontables ocasiones: « ¡Actitud, Mikoto! Anda como si te pagaran veinte mil por película.»

-Lamento llegar tarde -gorjeó Mikoto-. ¡Felicidades, felicidades, mujer adorable! Los regalos, más tarde.

Intercambiaron besos sociales, como si Mikoto no hubiera tenido en sus brazos a Kushina en más de una ocasión durante su sufrimiento por la larga enfermedad y la muerte de Craig, dos años atrás.

-¿Me odias por llegar tarde a tu cena de cumpleaños? Kushina sonrió.

-Sé que te sorprenderá oír esto, pero, después de veinte años de amistad, ya me he acostumbrado.

Mikoto suspiró y dijo:

-Llevamos juntas mucho más tiempo que el que haya durado cualquiera de mis matrimonios.

-Eso se debe a que soy más simpática que ninguno de tus ex maridos.

Mikoto se rió. Apareció el camarero para tomarle nota de la bebida y luego las invitó a probar un amuse-bouche de tarta de ratatouille con queso de cabra mientras estudiaban la carta.

Antes de aceptar, Kushina consideró durante unos instantes las calorías que debía de tener. A fin de cuentas, era su cumpleaños.

-¿Lo echas mucho de menos? -preguntó Mikoto cuando se hubo marchado el camarero. Kushina no tuvo que preguntarle a Mikoto a qué se refería, y encogió los hombros.

-Mientras Craig estaba enfermo, cuidarle me absorbía tanta energía que no podía pensar en el sexo. Desde que murió, he tenido demasiadas cosas quehacer -le dijo a Mikoto y, para sí, añadió-: «Y estoy tan gorda que no permitiré que ningún hombre vea mi cuerpo.»

-Ahora eres tan independiente. Hace dos años no tenías ni idea de lo que había en tu cartera financiera, por no hablar de cómo gestionarla. No sabes cuánto te admiro por cómo te has hecho cargo de todo.

-No tenía otra opción.

La planificación financiera de Craig le había dejado el dinero suficiente como para trabajar únicamente para darle un propósito a su vida. El año anterior le habían dado un pequeño papel en una película medianamente decente: era la atractiva madre del protagonista masculino.

Había logrado salir airosa porque era una profesional, pero tuvo que esforzarse para vencer su sentido del ridículo durante todo el tiempo en que estuvieron rodando. Para una mujer de su talla y de su edad, seguir interpretando a tías buenas, aunque fueran maduritas, le parecía en cierto modo absurdo. No quería tener su sentido de la identidad envuelto en una profesión por la que ya no sentía pasión; sin embargo, actuar era lo único que sabía hacer, y con la muerte de Craig tenía que mantenerse ocupada o pensaría demasiado en los errores que había cometido. Si al menos pudiera retroceder en el tiempo y volver al momento crucial en que se había extraviado.

El camarero regresó con la bebida de Mikoto, el amusebouche, y una larga explicación de los principales platos de la carta. Una vez hubieron elegido, Mikoto levantó su copa de champán.

-Por mi mejor amiga. Feliz cumpleaños, y te mataré si no te gusta mi regalo.

-Tan graciosa como siempre.

Mikoto se rió y sacó una caja plana y rectangular del bolso que había dejado a un lado de su silla. El paquete estaba envuelto profesionalmente con papel de cachemira, y estaba atado con un lazo de pez de Borgoña. Kushinalo abrió y descubrió en su interior un exquisito chal antiguo con encaje de oro.

Sus ojos se llenaron de lágrimas de emoción.

-Es precioso. ¿De dónde lo has sacado?

-Un amigo de un amigo, que se dedica a los textiles raros. Es español. De finales del siglo XIX.

Al ver el simbolismo que encerraba ese encaje, se le hizo un nudo en la garganta. Le resultaba difícil hablar, pero había algo que tenía que decir. Kushina alargó la mano por encima de la mesa para acariciar la mano de su amiga y dijo por fin:

-¿Te he dicho alguna vez lo mucho que te quiero?

-Lo mismo digo, cariño. Tengo mucha memoria. Cuando me ayudaste a superar mi primer divorcio, todos aquellos años horribles con ...

-No te olvides del lifting de la cara -le recordó Kushina.

-¡Eh! Me parece recordar un trabajito que te hiciste en los ojos hace pocos años.

-No tengo ni idea de qué me estás hablando.

Intercambiaron una sonrisa. La cirugía plástica podía parecer algo vano para casi todo el mundo, pero era una necesidad para las actrices que habían basado su fama en su atractivo sexual.

Aunque Kushina se preguntaba por qué se había tomado la molestia de arreglarse los ojos si ni siquiera era capaz de perder diez kilos.

El camarero depositó ante Kushina un plato Versace de borde dorado con un diminuto recuadro de gelatina que contenía astillas de langosta hervida rodeadas por un reguero de salsa de azafrán, batida en forma de espuma cremosa. El plato de Mikoto contenía una tajada de salmón del grosor de una galleta, acentuada con alcaparras y unas cuantas rodajas transparentes de manzana cortada a la juliana. Kushina comparó mentalmente las calorías.

-Deja de obsesionarte. Te preocupas tanto por tu peso que has perdido de vista lo atractiva que eres todavía.

Kushina obvió el discurso bien intencionado que ya había oído tantas veces y alargó la mano bajo la mesa, de donde sacó una bolsa de regalo. La cascada de cinta francesa que había colgado a un lado le hizo cosquillas en la muñeca mientras lo entregaba.

Los ojos de Mikoto se iluminaron de placer.

-Si es tu cumpleaños, Kushina. ¿Por qué me haces un regalo?

-Coincidencia. Lo he terminado esta mañana y no podía esperar más. Mikoto rasgó las cintas. Kushina sorbió su licor mientras miraba, intentando disimular lo mucho que le importaba la opinión de Mikoto.

Su amiga sacó la almohada acolchada.

-Oh, cariño...

-El diseño tal vez te parezca demasiado extraño -se apresuró a decir Kushina -. Sólo es un experimento.

Kushina había empezado a hacer colchas durante la enfermedad de Craig, pero los patrones tradicionales pronto habían dejado de satisfacerla, así que empezó a experimentar con diseños propios. La almohada que había hecho para Mikoto tenía docenas de matices y patrones azules que se arremolinaban en un complicado diseño, mientras una estela de delicadas estrellas doradas asomaban por lugares inesperados.

-No le veo nada de extraño -dijo Mikoto sonriendo-. Creo que es la cosa más bonita que has hecho hasta ahora, y lo guardaré siempre como un tesoro.

-¿De verdad?

-Te has convertido en una artista, Kushina.

-No digas tonterías. Es sólo una forma de hacer algo con las manos.

-Siempre dices lo mismo -dijo Mikoto sonriendo con malicia-. ¿Es una casualidad que hayas utilizado los colores de tu equipo de fútbol preferido?

Kushina ni siquiera se había dado cuenta. Tal vez era una casualidad.

-Nunca he comprendido por qué te volviste tan aficionada a los deportes -dijo Mikoto-. Y ni siquiera de un equipo de la Costa Oeste.

-Me gustan los uniformes.

Kushina se encogió de hombros y cambió de tema de conversación. Sus pensamientos, sin embargo, siguieron dándole vueltas a lo mismo.

«Naruto, ¿qué has hecho?»

La cocina mexicana vanguardista del chef Rick Bayless había convertido el asador Frontera en uno de los lugares de moda para comer en Konoha, y, antes de desprenderse de su dinero, Hinata iba a comer allí con frecuencia. Ahora sólo comía en aquel restaurante de la calle North Clark, y cuando era otra persona la que pagaba la cuenta. En este caso se trataba de Anko Mitarashi, su editora de Birdcage Press.

-... estamos todos muy comprometidos con los libros de Natahi, pero tenemos ciertas preocupaciones.

Hinata imaginó de qué se trataba. Había entregado Natahi se cae de bruces a mediados de enero, y a esas alturas Anko ya debería tener al menos una idea sobre de qué iría su siguiente libro. Pero Natahi encuentra a una bebé conejo había acabado en la basura, y Hinata sufría un caso devastador de bloqueo de escritor.

Durante los dos meses siguientes a su aborto espontáneo no había sido capaz de escribir una sola palabra, ni siquiera para Chik. En vez de eso, se mantenía ocupada con charlas sobre libros en las escuelas y con un programa de tutoría local para preescolares, obligándose a concentrarse en las necesidades de los niños vivos para no pensar en el bebé que había perdido.

A diferencia de los adultos que conocía Hinata, a los niños no les importaba que estuviera a punto de convertirse en ex esposa del quarterback más famoso de la ciudad.

Apenas la semana anterior, la columna de cotilleos favorita de la ciudad había vuelto a centrar la atención de los medios de comunicación en ella:

La heredera Hinata Hyūga, la esposa separada del quarterback Naruto Uzumaki de los Stars, ha intentado pasar desapercibida en la ciudad del viento. ¿Es por aburrimiento, o por el corazón partido tras su fracasado matrimonio con el señor Fútbol? Nadie la ha visto en ninguno de los locales nocturnos de la ciudad, en los que Uzumaki sigue apareciendo acompañado por sus bellezas extranjeras.

Al menos, la columna no decía nada de que uno de sus pasatiempos era «escribir libros infantiles». Eso le había dolido, aunque últimamente ni siquiera había sido capaz de pasar el tiempo.

Cada mañana se decía a sí misma que aquél sería el día en que tendría alguna idea para un nuevo libro de Natahi o al menos un artículo para Chik, y cada mañana se encontraba mirando un papel en blanco. Mientras, su situación financiera se iba deteriorando. Necesitaba desesperadamente la segunda parte del anticipo que tenía que cobrar por Natahi se cae de bruces, pero Anko todavía no lo había aprobado.

La colorida decoración del restaurante le pareció, de repente demasiado chillona, y el animado parloteo demasiado estridente para sus nervios. No le había hablado a nadie sobre su bloqueo, y mucho menos a la mujer que tenía enfrente en la mesa. Por eso habló con cautela.

-Quiero que el próximo libro sea muy especial. Estoy barajando varias ideas, pero...

-No, no -la interrumpió Anko, alzando la mano -. Tómate tu tiempo. Lo entendemos. Últimamente te han pasado muchas cosas.

Si su editora no estaba preocupada por no recibir un manuscrito, ¿por qué la había invitado a comer? Hinata recolocó una de las diminutas barcas de masa de trigo en su plato. Siempre le habían encantado, pero tenía problemas para comer desde la pérdida del bebé.

Anko tocó el borde de su vaso de margarita.

-Tengo que hacerte saber que hemos recibido una serie de peticiones de NHAH acerca de los libros de Natahi.

Anko interpretó mal la cara de asombro de Hinata y le aclaró:

-Niños Heterosexuales por una América Heterosexual. Son una organización antigay.

-Ya sé qué es NHAH, pero ¿por qué se han interesado por los libros de Natahi?

-No creo que les hubieran echado un vistazo si la prensa no hubiera hablado tanto de ti. Los reportajes de las noticias debieron de llamarles la atención, así que me telefonearon hace varias semanas para comentarme ciertas inquietudes.

-¿Y cómo pueden tener inquietudes? ¡Natahi no tiene vida sexual!

-Sí, ya... Pero eso no impidió que Jerry Falwell descalificara a Tinky Winky de los Teletubbies por ser violeta y llevar un bolso.

-A Natahi se le permite llevar bolso. Es una chica. La sonrisa de Anko pareció forzada.

-No creo que el bolso sea el problema. Están... preocupados acerca de posibles trasfondos homosexuales.

Fue una suerte que Hinata no estuviera comiendo, porque se habría atragantado.

-¿En mis libros?

-Eso me temo, aunque todavía no ha habido ninguna acusación. Como te decía, creo que tu boda les llamó la atención y vieron una oportunidad de darse publicidad. Me pidieron si podían mirarse el libro Natahi se cae de bruces, y como no preveía ningún problema, les envié una copia de la maqueta. Por desgracia, fue una equivocación.

A Hinata le empezó a doler la cabeza.

-¿Qué posibles inquietudes pueden tener?

-Pues... Mencionaron que utilizas muchos arcos iris en todos tus libros. Y como es el símbolo del orgullo gay...

-¿Ahora es delito dibujar un arco iris?

-Hoy en día parece que sí -dijo Anko secamente-. Y hay algunas cosas más. Todas son ridículas, por supuesto. Por ejemplo, has dibujado a Natahi besando a Melissa en al menos tres libros diferentes, incluido Se cae de bruces.

-¡Son amigas íntimas!

-Sí, ya... -Al igual que Hinata, Anko había abandonado cualquier pretensión de comer, y tenía los brazos cruzados sobre el borde de la mesa-. Además, Natahi y Melissa van cogidas de la mano y brincando por la senda del caracol de mar. Hay un diálogo.

-Una canción. Van cantando una canción.

-Es verdad. Y la letra dice: «¡Es primavera, es primavera! ¡Somos mariquitas, somos mariquitas!»

Hinata empezó a reírse por primera vez en dos meses, pero la sonrisa forzada de su editora la detuvo.

-Anko, no me estarás diciendo que piensan realmente que Natahi y Melissa se lo montan, ¿verdad?

-No son sólo Natahi y Melissa. Kyūbi...

-¡No sigas por ahí! Ni siquiera la persona más paranoica podría acusar a Kyūbi de ser gay. Es tan macho que...

-Han señalado que en Natahi planta un huerto de calabazas se lleva prestado un lápiz de labios.

-¡Si lo utiliza para pintarse de monstruo y asustar a Natahi! Eso es tan ridículo que ni siquiera merece una respuesta.

-Y estamos de acuerdo. Pero, por otra parte, no sería sincera si no te confesara que estamos un poco nerviosos con todo esto. Creemos que NHAH quiere utilizarte para darse bombo, y quieren hacerlo a costa de cargarse Natahi se cae de bruces.

-¿Y qué? Cuando algunos grupos marginales acusaron a J. K. Rowling de satanismo en los libros de Harry Potter, su editor no les hizo ningún caso.

-Perdona, Hinata, pero Natahi no es tan conocida como Harry Potter. Ni Hinata tenía la influencia y el dinero de J. K. Rowling.

Las posibilidades de que Anko autorizara el resto de su anticipo parecían cada vez más remotas.

-Escucha, Hinata, ya sé que es ridículo, y Birdcage apoya los libros de Natahi al cien por cien, de eso no hay ninguna duda. Pero somos una editorial pequeña, y he creído que era justo decirte que estamos recibiendo una presión bastante grande acerca de Natahi se cae de bruces.

-Seguro que eso se acabará en cuanto la prensa se canse de la historia de... de mi matrimonio.

-Eso puede tardar un poco. Ha habido muchas especulaciones... -dijo Anko, arrastrando las palabras, como sonsacándole sutilmente los detalles.

Hinata sabía que era el aire de misterio que rodeaba su matrimonio lo que mantenía el interés de la prensa, pero se negaba a hacer ningún comentario sobre el tema, igual que Naruto. Sus llamadas formales de cortesía para saber de ella habían parado por insistencia de Hinata.

Desde el momento en que había sabido de su embarazo hasta la pérdida del bebé, su comportamiento había sido intachable, y Hinata se sentía avergonzada por el resentimiento que sentía cada vez que pensaba en él, así que dejó de pensar en él.

-Creemos que es aconsejable ir con cuidado. -Su editora sacó un sobre de la carpeta que tenía a su lado y se lo entregó. Por desgracia, era demasiado grande para contener un cheque-. Por suerte, Natahi se cae de bruces todavía no ha pasado la fase final de producción, y eso nos da la oportunidad de hacer algunos de los cambios que sugieren. Sólo para evitar malentendidos.

-Yo no quiero hacer ningún cambio.

Hinata sintió que se le tensaban dolorosamente los músculos de los hombros.

-Lo comprendo, pero creemos...

-Me dijiste que te encantaba el libro.

-Y lo apoyamos totalmente. Los cambios que te sugiero son de poca monta. Tú míralos y piénsatelo. Podemos volver a hablar la semana próxima.

Hinata se sentía furiosa al salir del restaurante. En cuanto llegó a casa, sin embargo, la furia se había desvanecido, y aquella desoladora sensación de vacío de la que no podía librarse volvió a apoderarse de ella. Dejó a un lado el sobre con las recomendaciones de Anko y se fue a la cama.

Kushina llevó el chal que le había regalado Mikoto al museo J. Paul Getty. Se quedó en pie en uno de los balcones curvos que hacían del museo un edificio tan asombroso y observó el panorama por encima de las colinas de Los Ángeles. Era un día soleado de mayo, y si volvía un poco la cabeza, podía ver Brentwood.

Podía distinguir incluso el tejado de su casa. Le había encantado la casa cuando Craig y ella la habían descubierto, pero ahora parecía que las paredes se le cayeran encima. Como tantas otras cosas de su vida, era más de Craig que de ella.

Volvió a entrar en el museo, pero no le prestó demasiada atención a las obras antiguas que había colgadas en las paredes. Lo que le gustaba era el Getty en sí mismo. El grupo de edificios ultramodernos con sus maravillosos balcones e imprevisibles ángulos formaban una obra de arte que le gustaba más que los preciosos objetos de su interior.

Desde la muerte de Craig, había tomado una docena de veces el resplandeciente tranvía blanco que llevaba a los visitantes al museo, situado en la cima de la colina. La forma en que la envolvían los edificios la hacía sentir como si se hubiera convertido en parte del arte: congelada en el tiempo en el momento de la perfección.

La revista People había aparecido aquel día en los quioscos con un reportaje de dos páginas sobre Naruto y su misteriosa boda. Kushina había huido al museo para escapar al casi irreprimible deseo de coger el teléfono y llamar a Chiyo Long, su única fuente de información sobre Naruto.

Era mayo, y la boda y la separación habían tenido lugar hacía tres meses, pero Kushina seguía sabiendo exactamente lo mismo que entonces. Si pudiera estar segura de que Chiyo Long no iba a contarle nada a Naruto, la llamaría sin dudarlo.

Mientras bajaba por la escalinata hacia el patio, intentó pensar alguna manera de mantenerse ocupada durante el resto del día. Nadie iba a llamar a su puerta suplicándole que protagonizara su nueva película.

No quería iniciar otro proyecto de colcha porque le dejaría demasiado tiempo para pensar, y de eso ya había tenido demasiado últimamente. La brisa soltó un mechón de sus cabellos y se lo estampó en la mejilla. Tal vez debería dejar de preocuparse por las consecuencias y ceder al deseo de llamar a Chiyo Long. Pero ¿cuánto dolor estaba dispuesta a soportar en caso de no ver ninguna posibilidad de un final feliz?

Si al menos pudiera verle...

Gracias por leer.