Bien le bonjour/bonsoir,

Je vous met le second chapitre traduit, histoire que vous ayez une idée de mon travail.

Je rappelle que cette histoire et son contenu ne m'appartiennent pas. Ils sont à leur auteur : LuvHarryP. Je ne fais que la traduction.

De même que Harry Potter sont à JK Rowling.

Je ne retire aucun bénéfice de cette traduction a part le plaisir de vous la partager.

Bonne lecture et a plus bas.

Édit : je remercie guest de m'avoir fais remarquer qu'il manquait des mots dans ce chapitre, je l'ai donc corrigé.

Harry était chez Snape depuis deux jours maintenant. Il avait dormi la plupart du temps à cause des potions qui lui avaient été données, et n'avait pas encore été autorisé à sortir de la chambre qui lui avait été attribuée. Severus ne lui avait pas beaucoup parlé depuis qu'il était venu dans la maison, sauf quand il avait apporté des potions à Harry. L'elfe qui lui avait ont dit s'appelé Tinky était celui qui lui apportait de la nourriture ou tout ce dont il aurait besoin.

Le quatrième matin, Severus vint le voir. Une fois terminé, il se tourna vers Harry. « Je pense que vous pourriez être autorisé à passer du temps hors du lit aujourd'hui. »

Harry eut soudain l'impression que quelqu'un avait dit que Noël était arrivé tôt. Il était tellement fatigué d'être coincé dans son lit. « Vraiment, monsieur ? »

Severus hocha la tête. « Je ne veux pas que vous en fassiez trop, mais il semble que vous soyez en voie de guérison. Je vous attendrai dans la cuisine dans 20 minutes pour le petit déjeuner. Nous avons beaucoup à discuter. »

Harry acquiesça. « Oui monsieur. »

Severus se leva, quitta la pièce et Harry sortit du lit. Il n'était pas allé plus loin que la salle de bain qui était attenante, il était donc excité de voir à quoi ressemblait le reste de la maison. Il n'avait jamais vraiment imaginé la maison du professeur Snape auparavant.

Habillé, il descendit les escaliers et se retrouva dans une pièce poussiéreuse qui semblait n'avoir ni fenêtres ni autres portes, tous les murs étaient recouverts d'étagères et tout ce qu'il y avait était une cheminée, un canapé et deux chaises branlantes, ainsi qu'un bureau. Il était sur le point de se remonter et de voir s'il avait raté un autre vol lorsque l'une des bibliothèques s'ouvrit pour révéler une autre porte cachée.

« Vous voilà Potter. J'ai oublié que vous ne sauriez pas quel livre tirer pour entrer dans la cuisine. Vous trouverez un livre sur les besoins alimentaires des vampires sur la troisième étagère. »

Harry hocha la tête et suivit l'homme dans une cuisine qui était différente de la pièce précédente, claire et aérée, assez intime. Il y avait des fenêtres qui donnaient également sur un petit jardin à l'arrière. Harry prit place et fut invité à commencer avec le porridge et le jus de citrouille mis devant lui.

« Je vous remercie. » Dit doucement Harry.

Severus leva les yeux. « Et pourquoi me remerciez-vous ? »

« Pour la nourriture, monsieur. Et pour ma chambre » dit calmement Harry.

Severus soupira. « Vous n'avez pas besoin de me remercier de vous nourrir et de garder un toit au-dessus de votre tête M. Potter. Ce ne sont que des besoins humains communs. »

Harry haussa les épaules. « Et bien merci de toute façon monsieur. »

Severus posa son café. « Harry, il y a des choses dont nous devons discuter et peut-être devrions-nous commencer maintenant. »

Harry posa son propre verre. « Oui monsieur. »

« Pour l'instant, j'agirai en tant que votre tuteur, à moins que les choses ne changent. Je sais quand Albus l'apprendra il protestera, mais nous y reviendrons quand nous y arriverons. Pour l'instant vous pouvez arrêter de me remercier de vous avoir nourri et hébergé. Vous êtes un enfant et les adultes devraient vous le fournir. » Expliqua Severus.

Harry n'était pas sûr de ce qu'il était censé dire alors il continua simplement. « Oui monsieur. »

« Maintenant, pendant que vous êtes ici, vous devrez suivre vos devoirs et lorsque cela sera fait, je vous donnerai des études. Vous n'aurez pas de temps libre avant d'avoir terminé ce que nous vous avons prévu de faire pour le journée. »

« Oui monsieur. »

« Je vais élaborer un programme de devoirs et d'études; que je m'attend à ce que vous suiviez. Je ne vous laisserai pas paresser parce que ce sont les vacances. Lorsque vous avez terminé, vous êtes libre de vous amuser tant que vous ne venez pas dans mon laboratoire de potions sans permission, ou que vous vous aventurez en dehors du jardin arrière. »

« Oui monsieur. Et quand vais-je faire le ménage monsieur ? »

Severus fut ramené un instant. « Vous ne ferez pas de travaux ménagers. Je m'attendrai à ce que vous nettoyiez votre propre chambre et que vous ramassiez après vous, mais je ne vous ferai pas travailler comme un elfe de maison. J'en ai un comme vous l'avez déjà pu le rencontrer. »

Harry était choqué, mais il hocha la tête. « D'accord Monsieur. »

Severus soupira. « Puisque vous vivrez avec moi au moins cet été, vous pouvez vous m'appeler Severus. Une fois de retour à l'école, vous retournerez au professeur, ou monsieur, en public. »

Harry n'était pas sûr d'avoir bien entendu, mais hocha à nouveau la tête. « D'accord Monsieur. »

Quel sursaut, se dit Severus, mais il le laissa filer. « Comme à l'école, je ne tolérerai aucun discours en arrière ou mensonge Harry. Ou enfreindre les règles précédentes. Vous serez puni si vous le faites. »

« Puni ? »

« Oui. Tout d'abord, des lignes ou la perte de privilèges. Mais si vous continuez ou si vos actes sont pires, vous serez fessé. » l'informa Severus.

Harry devint d'un blanc fantomatique. « Fessé ? »

Severus posa une main sur son bras. « Oui. Pas battu comme avec votre oncle, je vous le promets. Mais fessée, oui. Vous devez apprendre à être moins téméraire et plus respectueux Harry. Vous n'avez jamais vraiment eu de figure parentale vous l'enseigner. Je ne lèverai jamais la main sur vous en colère, mais si vous en avez besoin, vous serez fessée. »

Harry était encore un peu surpris et effrayé, mais sa couleur revenait. « Oui monsieur.»

Severus laissa Harry retourner à son petit-déjeuner et quand il eut fini, il lui fit visiter le reste de la maison. Un livre sur les habitudes d'accouplement des Veela menait aux escaliers par lesquels il était descendu et un livre sur les plantes rares menait au sous-sol et au laboratoire de potions. Le dernier mur contenait une porte donnant sur le hall d'entrée et la porte, qui s'ouvrait par un livre sur l'histoire de la communication dans le monde sorcier.

Le lendemain matin, Harry était occupé à travailler sur ses devoirs de charmes au bureau du salon. Severus s'était retiré dans le laboratoire de potions qu'il avait au sous-sol, quand ils avaient fini avec le petit déjeuner.

Il fut surpris quand à travers le trou de la chouette, Hedwige vola avec une lettre. Severus lui avait dit qu'il devait d'abord lui montrer son courrier au cas où il y aurait un sort de pistage ou quoi que ce soit d'autre activé avant qu'il ne l'ouvre. Severus était toujours inquiet qu'Albus ait pu apprendre qu'il était parti.

Il prit la lettre d'Hedwige et au lieu de la laisser sur la table basse. Il était sur le point de l'ouvrir lorsqu'une voix froide traversa la pièce. « Harry ».

Harry leva les yeux avec une légère culpabilité. « Elle vient d'arriver. Elle vient d'Hermione. J'ai reconnu son écriture. »

Severus soupira et traversant la pièce, il prit la lettre. « Vous écrirez une centaine de lignes, je ne toucherai pas au courrier qui pourrait être dangereux. Je déciderai quand vous recevrez ça maintenant. »

Harry hocha la tête « Je suis désolé monsieur. »

Severus secoua à nouveau la tête au monsieur. « Vous pouvez finir vos devoirs. J'attends de vous que vous fassiez les lignes avant votre temps libre après le déjeuner. »

Harry retourna à son travail et espérait que cet après-midi, quand il aurait terminé ses lignes, il pourrait recevoir sa lettre, mais même après avoir remis ses lignes au dîner, Severus ne lui avait pas rendu la lettre.

« Monsieur, puis-je avoir ma lettre s'il vous plaît ? » Demanda Harry.

Severus secoua la tête. « Je vous ai dit que je déciderais quand vous pourrez la récupérer. »

Harry retourna à son dîner et alla dans sa chambre ce soir-là après le dîner pour lire, mais son esprit continua à se tourner vers sa lettre. Il était inquiet pour Hermione. Il savait par Severus que ses amis avaient contacté Dumbledore parce qu'il n'était pas resté en contact. Que se passerait-il s'il ne répondait pas?

Le matin, il trouva son petit déjeuner, mais Severus était déjà dans son laboratoire à première vue. Il s'assit pour manger et quand il eut fini, il entra dans le salon pour recommencer son essai de charmes. Il n'était pas allé loin quand il avait remarqué la lettre d'Hermione avec une pile d'autres courriers sur la table basse. Pensant que Severus ne le saurait pas, il se glissa de sa chaise et alla le récupérer et le glissa dans ses robes pour plus tard.

Quand il vint dîner, Severus leva les yeux. « Y a-t-il quelque chose que vous voudriez me dire ? »

Harry secoua la tête. « Non monsieur. »

Severus fit un signe de tête vers la pile de courrier. « Je vous ai dit que je n'aime pas que l'on me Harry. »

Le cœur d'Harry se serra. « J'ai pris la lettre. J'avais peur qu'Hermione s'inquiète pour moi si je ne répondais pas. »

Severus tendit la main et Harry posa la lettre toujours non ouverte sur la paume. « Asseyez-vous et dînez. Je viendrai dans votre chambre avant que vous ne vous couchiez ce soir. »

Harry se laissa tomber sur la chaise pour repousser la peur qui soudain parcourait son corps comme un courant. Il pouvait à peine manger et quand il fut autorisé à partir, il courut dans sa chambre. Il essaya de lire son livre, mais il ressentit cette horrible terreur se serrant dans son cœur.

Severus soupira alors qu'il montait les escaliers. Il savait qu'il devait tenir sa promesse. Harry avait besoin d'apprendre que son comportement avait des conséquences ou il ne changerait jamais. Avec tout ce qui se passe à l'école cette année, ce serait plus nécessaire que jamais. Il avait juste besoin qu'Harry comprenne qu'il y avait une différence entre être fessé et battu comme son oncle l'avait fait.

Il vit Harry assis sur le rebord de la fenêtre, regardant dehors. « Harry ». Dit-il en essayant de paraître calme.

Le garçon leva les yeux vers lui. « Je suis désolé Severus, je suis désolé. »

Severus secoua la tête. « Malheureusement Harry, ce n'est pas suffisant. Tu savais que tu serais puni pour m'avoir menti et m'avoir désobéi, et tu l'as quand-même fait. »

Harry recula contre le mur. « Je suis désolé. Je ne le referai plus. »

Severus s'assit sur le lit. « Nous savons tous les deux que ce n'est pas vrai Harry. Tu dois apprendre. »

Harry combattait les larmes. « Ne me donnez pas de fessée, s'il vous plaît. Autre chose. »

Severus soupira. « Tu dois savoir qu'il y a une différence entre ça et ton oncle. Je ne fais pas ça pour te blesser, ou par colère. Harry, j'essaye de t'aider à apprendre pour que tu ne t'égare pas et ne te fasse pas tués. Demande aux Weasley, ils te diront que Molly leur a donné une fessée. Je n'essaye pas de te blesser; je veux juste que tu apprennes. »

Harry ne fit aucun mouvement pour venir vers lui alors il prit Harry par le bras et l'attira vers lui. Pour ce soir, il n'obligerait pas Harry à baisser son pantalon, pas la première fois. Il attira simplement Harry sur son genou et le maintint en place avec un bras pour qu'il ne puisse pas bouger.

Alors qu'il posait une main sur la fesse gauche d'Harry, il parla. « Pourquoi est-ce que je te donne une fessée Harry ? »

Harry pleurait déjà légèrement. « Parce que j'ai pris la lettre que vous aviez dit que je ne pouvais pas avoir. »

Severus abaissa à nouveau sa main. « Et ? »

Harry commença à gémir à la sensation des claques. « Et parce que je vous ai menti sur le fait de l'avoir prise. »

« Et pourquoi ai-je dit que tu ne pouvais pas avoir la lettre ? »

La voix de Harry se brisait. « Parce qu'il pourrait y avoir un sort de suivi ou quelque chose d'autre de dangereux. »

Severus délivra une autre claque plus dure. « Et tu aurais pu être gravement blessé ou ça aurait pu être un portoloin. »

Harry pleurait complètement maintenant. « Oui. »

Severus arrêta la fessée et s'assit là alors qu'il permettait à Harry de le crier. Ce n'était pas vraiment une fessée dure mais il savait que c'était plus le choc de l'expérience et la peur qui rendaient Harry plus bouleversé que la douleur réelle qu'il ressentait. Il tint Harry jusqu'à ce qu'il se calme, puis laissa le garçon se lever.

« Harry, comprends que je ne profite pas de ça. J'essaye juste de te protéger. » Lui dit Severus.

Harry tendit la main pour essuyer les larmes de son visage. « Je sais. »

Severus savait qu'Harry ne comprenait pas, mais avec le temps, il grandirait pour le voir. « Tu ne le fais pas, mais tu le feras. Maintenant, va au lit. Le matin, tu pourras écrire à Miss Granger. Tu ne devra pas lui dire que tu es ici, mais tu pourras la rassurer que tu va bien. »

En sortant de la pièce, il savait qu'Harry le regardait partir. Il se tint à l'extérieur de la porte fermée, entendant plus tard Harry pleurer. Il savait qu'Harry essayait de démêler les émotions mitigées. Harry avait été battu par ses proches ou détenu par des professeurs, mais il n'avait jamais eu quelqu'un qui se souciait suffisamment de lui pour travailler avec lui et essayer de l'aider à apprendre. Remus avait essayé, mais il avait ses limites en tant que professeur. Severus montrerait à Harry ce que c'était.

Bon et bien le second chapitre est terminée.

J'ai pensé que dans se chapitre il était temps de passer au tutoiement de la part de Sevy.

Qu'en avez vous pensez ? On continue ?

Merci de votre lecture j'attends avec impatience vos avis.

A bientôt