Bonjour/bonsoir,
Ayant terminé la traduction du troisième chapitre, je vous le mets a disposition.Je rappel que cette fiction et son contenu ne sont pas a moi, mais à LuvHarryP. Les personnages et l'histoire d'origine (Harry Potter) appartiennent à JK Rowling. Je ne fais que traduire cette fiction et n'en retire aucun bénéfice.
Pour info avec une amie nous avons révisé un peu le chapitre 1.
Je remercie Ocarina1974 et angemewmew pour leurs review sur les deux chapitres précédents.
Bonne lecture
Le matin, Harry s'assit au bureau du salon et écrivit une lettre à Hermione. Severus l'avertit de ne pas dire qu'il n'était plus chez ses proches. Il avait déjà dit à Harry que Dumbledore insisterait pour qu'il retourne chez eux, s'il le savait. Ils avaient besoin de temps avant que Dumbledore apprenne, pour savoir quoi faire.
Harry plia la lettre et l'attacha à Hedwige. « Ici vas ma fille. Apporte ça à Hermione pour moi. »
Alors que la chouette décollait, Severus entra dans la pièce. « Tu as envoyé ton message à Miss Granger ? »
Harry acquiesça. « Oui monsieur. Je me suis assuré de ne pas laisser tomber que je ne suis plus dans le Surrey. »
Severus hocha la tête. « Alors viens dans la cuisine. Je suis sûr que Tippy a le déjeuner qui nous attend. »
Harry se leva et entra dans la cuisine où bien sûr des sandwichs et des chips attendaient. Il prit place et tout en prenant une bouchée, il regarda la couverture du Daily Prophet.
« La coupe du monde de quiditch. » Dit Harry.
Severus leva les yeux du papier. « Oui, j'étais sûr qu'un joueur de quiditch comme toi le savait, elle se déroule ici en Angleterre cette année. »
Harry acquiesça. « La famille de Ron a eu des billets et ils ont dit qu'ils verraient à me demander de venir. »
Severus posa le papier. « Je suis désolé, mais ce serait bien trop dangereux pour toi Harry. Surtout avec Dumbledore ne sachant pas que tu es avec moi. »
Harry était déçu car il voulait y aller, mais il ne voulait pas non plus risquer d'être renvoyé à ses proches. « Je comprends monsieur. Peut-être une autre année. »
Severus fut choqué de se sentir une légère pitié pour le garçon. « Ce n'est peut-être pas la coupe, mais peut-être que si c'est sûre, je pourrais t'emmener à un match régulier. »
Harry fut un peu surpris par la suggestion. « Vous feriez ça avec moi monsieur ? »
Severus hocha la tête. « Crois le ou pas j'ai un léger intérêt pour le jeu qui va au-delà du simple encouragement de l'équipe de ma maison. »
Harry sourit à l'idée qu'ils avaient quelque chose en commun. « J'aimerais ça monsieur, quand ce sera sûr, comme vous le dites. »
Finissant son sandwich, Severus se tourna vers Harry. « As-tu fini tes devoirs du matin? »
Harry acquiesça. « J'ai terminé mon essai sur les charmes juste avant d'envoyer la chouette à Hermione. »
« Je vais l'examiner après le dîner pour suggérer toutes les révisions dont tu pourrais avoir besoin. Pour l'instant, tu peux profiter de l'après-midi. » Dit Severus, mais après une pause, il ajouta. « Ou si tu veux, tu pourrais te joindre à moi dans le laboratoire de potions pour en préparer une. »
Harry se trouva réellement intéressé par la deuxième option. Probablement le fait d'avoir été enfermé seul tout le temps. « Je voudrais vous aider, si cela ne vous dérange pas. »
Severus fit signe à Harry de le suivre. « Je n'aurais pas demandé si je ne le voulais pas. Cela pourrait vous aider à améliorer vos notes pour l'année prochaine après tout. »
Dans le laboratoire, il était prêt à nettoyer un chaudron et faire quelques tâches subalternes, mais quand il bougeait, il n'a rien fait sauter. Severus lui permit de commencer à faire quelques tâches plus élevées comme éplucher une figue qui se ratatinait.
Quand la potion fut finie et que le dîner fut prêt, ils montèrent. « Eh bien Harry, il semble que tu ne sois pas aussi incompétent que tu le parais en classe. Tu as très bien réussi. »
Harry sourit au léger compliment. « Merci monsieur. Je suppose que cela vient d'être moins nerveux puisque vous ne respiriez pas dans mon cou. »
Severus leva les yeux de son dîner. Harry ne savait pas trop à quoi s'attendre, mais Severus dit simplement. « En effet. » Avant d'ajouter. « Peut-être que tu me rejoindras un autre jour. »
Harry hocha la tête en accord. « J'aimerais bien. Je souhaiterais faire mieux dans votre classe l'année prochaine. »
Severus et Harry terminèrent leur dîner en paix et passèrent la soirée prêts dans le bureau. Il devait admettre que s'il ne donnait pas à Harry le troisième degré; le garçon avait une certaine habileté relative dans la préparation de potions. Il révisa l'essai sur les charmes d'Harry et même s'il y avait quelques corrections qu'il suggéra à Harry, il détestait l'admettre, il était impressionné par le travail. Peut-être qu'à la fin de l'été, il aurait les notes d'Harry à la hauteur.
Les deux semaines suivantes passèrent relativement calmement. Harry n'avait reçu aucune lettre de Ron à propos du quiditch donc il supposat que les Weasley n'avaient pas obtenu les billets ou avaient été informés par Dumbledore que Harry ne pouvait pas y aller. Harry termina ses essais, révisés avec l'aide de Severus et commençat son étude indépendante par la suite. Il passa de nombreux après-midi dans le laboratoire de potions avec Severus.
Le 31 juillet, Harry se réveilla un peu plus tard que d'habitude et réalisa qu'il avait failli manquer le petit déjeuner. Il se précipita pour s'habiller et courut en bas. « Désolé monsieur. » Dit-il.
Severus leva les yeux de la table. « Tu compenseras ton réveil tardif avec 30 minutes d'étude supplémentaires cet après-midi sur ton temps libre habituel. »
Harry s'assit pour avoir des toasts et des œufs. « Désolé monsieur, j'étais debout à minuit pour commencer mon anniversaire, la tradition. Je serai à l'heure la prochaine fois. »
Severus soupira « Je regrette, mais la plupart de vos cadeaux seront probablement dans le Surrey. Hedwige en a apporté un. »
« Hermione. » Dit Harry « Hedwige me l'amène toujours car elle n'a pas de chouette à utiliser. »
Severus hocha la tête. « Ça ressemblait à son écriture sur le papier, quand je l'ai pris à la chouette. Tu auras ton cadeau après le dîner ce soir si tu respectes ton emploi du temps. »
Harry savait qu'il ne valait mieux pas se disputer et après avoir fini le petit déjeuner, il se leva et Severus l'arrêta. « Joyeux anniversaire au fait Harry. »
Harry sourit. « Merci Monsieur. »
Il passa la matinée à essayer de lire le livre qui lui avait été assigné, mais son esprit continuait de penser au message qu'il avait manqué. Il savait qu'Errol et tous les autres oiseaux les laisseraient simplement à la maison pour son double. Il se demanda si ses proches les rejetteraient. Ils les ont brûlés, pensa-t-il amèrement.
Après le déjeuner, il essayait toujours de parcourir le premier chapitre du livre quand Severus entra. « Tu fais tes études supplémentaires? »
Harry acquiesça. « Oui. Je lis le livre depuis ce matin après le petit déjeuner. J'ai presque terminé la demi-heure supplémentaire. »
Severus lui prit le livre. « Alors je suppose que tu peux répondre à quelques questions pour moi si tu l'as lu. Quelle est l'incantation pour un sort d'invocation? »
Harry pâlit. « Je ne me souviens pas monsieur. »
« Alors quelle est l'incantation de base nécessaire pour un sortilège volant? »
Harry n'avait toujours pas de réponse. «Je ne suis pas sûr, monsieur. »
Severus posa le livre. « Ce sont les deux premiers sorts du livre. Qu'as-tu fait toute la matinée Harry? »
« J'ai lu monsieur. » Dit Harry en se mordant la lèvre.
« Alors comment se fait-il que tu ne connaisse pas les deux premières pages du livre ? » Demanda Severus.
Harry baissa les yeux sur ses mains. « Je suppose que j'avais du mal à me concentrer. Mon esprit a été ailleurs. »
Severus soupira. « Ton cadeau de Miss Granger, tu ne le recevras pas tant que tu n'auras pas prouvé que tu pouvez suivre tes études. Je t'attendrai dans ma chambre ce soir avant de te coucher. »
Harry se mordit la lèvre. « Je suis désolé Severus, je ne voulais pas ne pas étudier. Je suis désolé. C'est mon anniversaire, tu ne peux pas me cacher mon cadeau. »
Severus secoua la tête. « Tu dois apprendre que même ton anniversaire n'est pas une excuse pour un mauvais comportement. Si tu avais été honnête en premier lieu à propos de la distraction, j'aurais juste pris ton temps libre toute la journée de demain, mais comme ce n'est pas le cas, tu viendras me rendre visite ce soir et tu perdras du temps libre. »
Harry n'avait pas eu d'incident depuis cette première fessée et il avait peur. « Oui monsieur. »
« Maintenant, fais une lecture avant le dîner et j'aimerais vraiment voir que tu as appris quelque chose. » Dit Severus.
Harry se recoucha sur la chaise avec le livre et se mit à le lire et passa en fait quelques chapitres avant le dîner. Severus semblait relativement satisfait de ses progrès quand il interrogeait Harry au dîner, mais il ne serait pas exempt de sa punition.
Severus était assis dans sa chambre à attendre. C'était 10 minutes avant que les lumières de Harry ne s'éteignent et le garçon n'était toujours pas venu. Il attendrait que les lumières s'éteignent, mais si Harry n'était pas venu, il trouverait le garçon et Harry le regretterait. Il remarqua des pieds sous la porte.
« Viens ici Harry. » Appela Severus.
Harry entra dans la pièce, regardant le sol, habillé en pyjama. « Je suis désolé monsieur. »
Severus prit Harry par le bras et le tira vers le lit. « Tu connaissais les règles et tu les as enfreintes. Maintenant, penche-toi sur tes genoux. »
Harry se recula, les larmes coulant sur ses joues. « Non. Je n'ai vraiment rien fait de mal. S'il vous plaît, c'est mon anniversaire, s'il vous plaît. »
Severus soupira et secoua la tête. « Harry, ça va être fait. Soit tu viens ici, soit je te force sur mon genou, et la seconde sera pire. »
Un Harry tremblant se permit à contrecœur d'être pris sur le genou de Severus et de le maintenir à nouveau en place par le bras. Severus ne retira plus son pantalon mais abaissa légèrement son genou pour permettre l'accès aux fesses d'Harry. Il voulait être sûr que Harry se rappellerait qu'il ne devrait pas protester contre une fessée qu'il méritait.
« Pourquoi reçois-tu cette fessée Harry ? » Demanda Severus.
Harry essayait d'être fort, il pouvait le dire. « Parce que j'ai enfreint les règles et que je ne faisais pas attention à mes études. »
« Et ? »
« Parce que je vous ai menti sur le fait d'avoir lu. » Ajouta Harry et Severus pouvait entendre la douleur et la peur monter dans sa voix cette fois.
« Et que ferez-vous la prochaine fois que je vous donnerai quelque chose à lire même si c'est un jour spécial ? » Demanda Severus.
« Je le ferai et si j'ai des problèmes, je demanderai. » Dit Harry, maintenant en train de pleurer.
Severus tint Harry près de lui alors qu'il s'arrêtait. Il était allé plus dur sur Harry cette fois plus que la dernière. Il rendrait progressivement plus difficile à Harry pour s'assurer qu'il ferait n'importe quoi pour éviter de recevoir une autre fessée. Il resta assis là, laissant Harry pleurer dans ses bras. Il n'a pas parlé, pas encore. Harry n'était pas prêt pour ce réconfort.
Quand Harry eu tout pleuré, Severus l'envoya se coucher. « Je m'attends que ce que tu ailles déjeuner à l'heure demain. N'oublie pas, aucun temps libre. »
Harry acquiesça et sortit presque silencieusement de la pièce avant de se tourner légèrement et de dire. « Bonne nuit Monsieur. »
Il soupira, sauf dans les moments de pure supplication désespérée, Harry n'était pas encore venu l'appeler par son nom. Harry n'avait aucune idée à quel point il détestait faire ça, cela lui rappelait sa propre enfance mais il se rappela ce qu'il avait dit à Harry, la différence entre une fessée et des coups. Harry avait besoin de ça, se dit-il.
Quand Harry se réveilla le matin, il fut surpris de trouver deux cadeaux posé au bord de son lit. Severus avait dit qu'il ne pouvait pas les avoir jusqu'à ce qu'il prouve qu'il les méritait donc il était étonné. Il était encore plus choqué par la présence du second. Le premier était d'Hermione et était un vif d'or d'entraînement. Le second s'est avéré être de Severus et était un magnifique livre de type encyclopédie sur la DCFM avec des images étonnantes.
Il est descendu dans la cuisine et y est arrivé tôt ce matin-là. Il regarda Severus qui lisait le journal. « Je vous remercie. »
Severus leva les yeux du papier. « Pourquoi ? »
« M'avoir donner le cadeau d'Hermione et pour votre cadeau aussi monsieur. Je ne m'attendais pas à ce que vous me donniez quelque chose. » Expliqua Harry.
Severus sourit légèrement. « Tu es mon pupil maintenant, il me semblait approprié de te donner quelque chose. Je sais que ton parrain t'aurait donné quelque chose de similaire si possible. »
Harry ressentit une douleur à la mention de Sirius. « Merci quand même. Cela signifiait beaucoup. »
Severus hocha la tête. « Je t'en prie alors. » Ils mangèrent en silence avant que Severus ne se lève pour et dise. « Si tu veux, tu peux descendre juste après 2 heures et travailler sur des potions avec moi. »
Harry savait que c'était un sursis de sa punition. « J'aimerais ça. »
Severus se dirigea vers la porte et appela par-dessus son épaule. « Rendez-vous au déjeuner alors. »
Harry le regarda partir et entrat dans le salon pour commencer ses devoirs. Son esprit cependant erra pendant quelques instants alors qu'il vit à nouveau la coupe de quiditch sur la couverture du journal et pensa à Ron.
Ron était excité mais un peu inquiet. Ils avaient envoyé des lettres à Harry à propos de la coupe de quiditch et aucune réponse n'était venue. Ses parents avaient décidé qu'ils iraient le chercher maintenant même si sa tante et son oncle n'approuvaient pas. Dumbledore leur avait donné la permission.
Ron a parcouru le réseau de cheminette avec les jumeaux mais ils ont trouvé une barrière. « Papa, on ne peut pas passer. C'est bloqué. »
Arthur qui était maintenant écrasé avec eux pointa sa baguette et fit sauter le bloc. « Un faux feu, qui a déjà pensé à une telle chose? » En regardant le bloc.
Un homme-baleine très en colère les fixa. « Vous les monstres sortez de chez moi tout de suite ou j'appelle la police. »
Arthur secoua la tête. « Nous sommes venus chercher Harry et quand nous l'aurons, nous partirons. »
Vernon semblait encore plus en colère. « Ce monstre est parti depuis des semaines. J'ai été coincé avec un putain d'hologramme qui ne peut même pas faire ses tâches. »
Arthur regarda l'image vacillante de Harry et paniqua. « Il est parti, où est-il allé? »
« Un de vos types l'a pris, ce crétin aux cheveux gras et au nez crochu que Pétunia et moi avons rencontré par l'intermédiaire de sa sœur. » Grogna Vernon.
Arthur se tourna vers ses enfants. « Nous devons aller à Poudlard. Harry a été kidnappé. »
Albus leva les yeux surpris quand ils passèrent par sa cheminée. « Que puis-je faire pour vous ? Je pensais que vous récupériez Harry aujourd'hui. »
Arthur secoua la tête. « Il est parti. D'après ce que Vernon a dit, il semble que Severus l'ait emmené quelque part. Il a laissé un double à sa place. »
Albus était furieux. « J'ai dit à l'homme de vérifier Harry et de s'assurer qu'il était en sécurité. Il ne devait pas l'enlever. Où a-t-il emmené le garçon ? »
Il passa devant les visiteurs et à travers la poudre de cheminette dans le feu et appela le nom de la maison de Severus. Son maître des potions avait fait beaucoup de choses dans le passé avec lesquelles il n'était pas d'accord, mais cela allait bien trop loin.
Il vit Severus. « Directeur, comment puis-je vous aider ? »
« Je veux savoir ce que tu as fait avec Harry Potter. » Demanda Albus.
Et voilà un autre chapitre de terminé. Vous remarquerez que Harry a tutoyer Sev' une fois. Lorsqu'il l'a appelé par son prénom. Je l'ai mis ici pour appuyer le léger rapprochement entre les deux. Pas facile de trouver quand mettre le tutoiement lorsque l'on passe de l'anglais au français :).
Qu'en pensez-vous ?
Merci de votre lecture et a bientôt pour le chapitre 4.
PS : je recherche une/un bêta pour cette fiction si vous êtes intéressé n'hésitez pas ;)