Eran casi las dos de la mañana, en otro motel de carretera, y Sam no podía dormir. Estaba exhausto de su anterior confrontación con una janara, una bruja italiana (lo que había resultado en que la bruja tuviera su magia atada por un hechizo que Bobby le había proporcionado). Habían atado su magia y salido a la carretera, conduciendo durante varias horas antes de llegar a este motel. Estaba exhausto, pero al mismo tiempo, aún estaba un poco nervioso. Se frotó una mano sobre su cara y miró a la cama más cercana a la puerta: Dean parecía estar durmiendo sin ningún problema. Suspiró y rodó sobre su costado, levantando la manta sobre sus hombros. Iba a dormir un poco esta noche si eso lo mataba.
No había dormido mucho tiempo cuando el colchón se movió, sacudiéndolo de su sueño. Estaba buscando el cuchillo que había metido bajo el colchón antes, cuando oyó la voz atontada de su hermano,
"Tranquilo, soy yo".
"Se sentó mientras Dean se arrastraba junto a él, sacando la manta de la otra cama con él.
"Shhh", murmuró su hermano, "Tengo frío".
"¿Dean...?" Sam frunció el ceño mientras Dean se deslizaba bajo la manta a su lado y se acercaba.
"Sólo tengo frío, Sam".
"No es eso..." Sam comenzó; sus palabras fueron cortadas con sorpresa cuando la mano de Dean le rozó el brazo; el toque del otro hombre fue como el hielo. Fue entonces cuando se dio cuenta de que los dientes de Dean estaban castañeando.
"¿Estás bien?" Se giró para mirar a su hermano y levantó una mano para apretarla contra la frente de Dean. El otro no parecía tener fiebre, aunque su piel estaba un poco húmeda. Las cejas de Sam se dispararon cuando Dean se acercó a él. El otro hombre estaba prácticamente abrazándose, su cabeza descansando bajo la barbilla de Sam, su cuerpo apretado. Podría haber sido incómodo en la mayoría de las ocasiones pero, cuando Sam sintió que el otro hombre temblaba, empujó hacia abajo el impulso de poner un poco de espacio entre ellos.
Tiró de la manta de Dean y de la suya sobre los hombros de Dean y, casi por instinto, deslizó sus brazos alrededor del otro hombre. Escuchó a Dean suspirar suavemente, sintió como se relajaba lentamente contra él. Después de varios minutos, el hombre dejó de temblar. Sam retrocedió un poco para mirar la cara de su hermano y descubrir que Dean estaba dormido.
A la mañana siguiente, Sam fue lentamente arrastrado a la conciencia mientras sentía el movimiento a su lado. Sintió un cálido cuerpo apretado contra el suyo, una pierna enredada con la suya. Suspiró suavemente, listo para dejar que el sueño le reclamase de nuevo. Fue entonces cuando recordó quién compartía su cama con él, y sus ojos se abrieron de par en par.
Sam miró hacia abajo para ver que estaba sucediendo, de hecho, era su hermano el que estaba acurrucado en sus brazos. La torpeza que había empujado anoche le inundó; sintió que su cara se enrojecía mientras intentaba soltar su brazo de debajo de la cabeza de Dean. Los ojos del hombre más pequeño se abrieron repentinamente, y la mirada verde se dirigió hacia él.
"¿Sam?"
La cara de Dean era casi graciosa. Desconcierto, sorpresa y un toque de somnolencia.
"¿Cómo te sientes?", preguntó, moviéndose un poco para desenredar sus piernas.
"Estoy bien", las cejas de Dean se arrugaron mientras se deslizaba hasta el borde de la cama, dejando espacio entre ellos.
"No me mires", no pudo contener su risa ante la indignación en la cara de Dean, "Tú te subiste aquí anoche. Dijiste que tenías frío."
"Sí", Dean asintió mientras recordaba: "Sí, lo sé. No podía calentarme por alguna razón". Su hermano agitó la cabeza y se sentó, quitándose las mantas él mismo. Se levantó de la cama y añadió: "Lo siento".
Sam se encogió de hombros, "Está bien. ¿Seguro que te sientes bien? ¿Todavía tienes frío?"
Dean agitó la cabeza mientras cruzaba la habitación hasta su mochila. "No, hombre", Sam lo vio rebuscar en él, buscando una muda de ropa, "Ya estoy bien. No sé qué ha pasado. ¿Choque de adrenalina, tal vez?"
"Sí, tal vez", Sam estuvo de acuerdo cuando se levantó de la cama y buscó en su propia mochila. No sería la primera vez que uno de ellos tuviera un estallido de demasiada adrenalina después de una cacería: siempre se quedaba con la sensación de que tenía una ligera resaca, después de una. Se rió cuando escuchó "Malditas brujas", y agarró una muda de ropa antes de ir al baño para vestirse y cepillarse los dientes.
Dean estaba vestido y sentado en su cama, mirando televisión, cuando Sam salió del baño. Tiró su ropa de dormir en su mochila y, cerrándola, murmuró: "Hombre, me vendría bien un poco de café. ¿Quieres un poco?"
"¡Claro que sí!" El entusiasmo en la respuesta de su hermano le hizo reír.
Agarró su billetera y se la metió en el bolsillo, antes de coger su pistola. Se aseguró de que el seguro estuviera puesto antes de colocárselo en la parte posterior de la cintura. Agarró su chaqueta de la silla y se dirigió hacia la puerta.
Sam se detuvo en su camino cuando Dean se puso de pie repentinamente y le agarró el brazo. "¿Adónde vas?", preguntó su hermano.
"Uh", Sam lo miro perplejo, "Por café". Dean lo miró fijamente durante un largo momento antes de soltarlo y decirle, "Bien. Ten cuidado."
El otro hombre se sentó en la cama y volvió a prestar atención a la televisión. Sam lo miró fijamente por un largo momento, y Dean levantó los ojos y preguntó,
"¿Qué?"
Sam se acercó a su hermano y levantó la mano, con la intención de ponerla contra la frente del otro. Dean se alejó, una mirada de enfado apareciendo en su cara. Respiró mientras Sam levantaba su mano a su frente y permitía que lo tocaran.
"No estoy enfermo, Sam", aseguró mientras Sam le presionaba la mano contra la frente. Ciertamente no tenía fiebre.
"Muy bien", Sam dio un paso atrás y se puso su chaqueta, "Ahora vuelvo". Sonrió y agitó la cabeza mientras Dean lo llamaba,
"¡Me traes una dona!"
Sam regresó en media hora con una caja de donas, dos tazas de café y varios periódicos.
"¿Dónde has estado?" Dean exigió cuando entró en la habitación.
"Me fui 30 minutos", le echó una mirada a su hermano cuando Dean se puso de pie y se acercó a él.
"Sí, bueno, me muero de hambre aquí, mientras que tú estás haciendo turismo", su hermano tomó la caja de donas de su mano y la abrió para inspeccionar el contenido.
Sam agitó la cabeza y se dirigió a la mesa de la habitación para dejar los cafés y los periódicos. Se sentó en una de las dos sillas - Dean tomó la otra - y sacudió uno de los periódicos.
Lo leyó en silencio durante varios minutos antes de que su hermano finalmente le preguntara,
"¿Algo emocionante?"
Un movimiento de cabeza mientras terminaba de escanear el artículo que tenía su atención. "Nada en nuestra línea de trabajo", respondió.
"Sin embargo", dijo Dean, lamiéndose los dedos.
Sam agitó la cabeza contra su hermano y en silencio lanzó una servilleta en su dirección antes de pasar a la siguiente página del periódico. Leyó en silencio durante un minuto, antes de hablar,
"Aquí hay algo. Es una carta al editor, sobre una obsesión en la biblioteca."
"Biblioteca, ¿eh?" Dean le hizo una sonrisita: "Suena como si eso fuera lo tuyo".
Dos horas después, Dean estacionó el Impala frente a la biblioteca local. Abrió la puerta y salió, comprobando automáticamente que su arma estaba en la cintura de sus vaqueros. Sam salió del lado del pasajero e hizo lo mismo; se encontraron en la parte delantera del auto.
"Muy bien", Sam tiró del dobladillo de su chaqueta para asegurarse de que su propia arma estaba adecuadamente escondida. Se alejó dos pasos del coche, pero una mano en su brazo lo detuvo.
"¿Qué estás haciendo?"
Sam miró fijamente al otro hombre por un momento, y luego bajó los ojos a la mano de su hermano, que le estaba agarrando el brazo. "¿Qué?", preguntó mientras fruncía el ceño a su hermano, perplejo, "Voy a hacer lo que estamos aquí para hacer, que es ir a la biblioteca".
Dean lo miró fijamente por un segundo antes de dirigir su mirada verde a la biblioteca que tenían enfrente. Estudió el lugar por un momento antes de soltar el brazo de Sam. "Muy bien", cedió, "Sólo ten cuidado."
"Dean, ¿estás bien?"
"Sí", el hombre más pequeño le miró, "¿Por qué?"
"Estás actuando un poco raro", dijo Sam mientras levantaba la frente y Dean suspirara.
"Tú eres el que es raro", murmuró el hombre, moviéndose a través de la calle vacía, hacia la biblioteca.
Sam le miró fijamente durante un momento antes de sacudir la cabeza y seguirle.
Pasaron seis horas en la biblioteca, buscando información sobre un posible hechizo. Hablaron con la persona que había escrito la carta al editor del periódico (quien juró que era un espíritu maligno que se podía escuchar en los techos de la biblioteca). Hablaron con el personal de la biblioteca: No, nunca había habido una muerte en la biblioteca y nunca habían visto o sentido nada extraño. Revisaron viejos recortes de periódicos. Ellos tomaron lecturas EMF múltiples veces y no encontraron nada. Ambos se sentían frustrados por la absoluta falta de información y estaban a punto de dar por terminada la velada. Sam estaba empacando sus cuadernos y su laptop, cuando Dean le puso una mano en el brazo y preguntó,
"¿Oyes eso?"
Sam inclinó la cabeza y escuchó; momentos más tarde, escuchó un leve sonido de rascado. "Vamos a quedarnos un poco más", sugirió, "A ver qué pasa".
Tres horas más tarde, los hermanos salieron de la biblioteca justo cuando estaba cerrando. "Ardillas", el asco siguió la voz de Dean, "El llamado fantasma era sólo un grupo de ardillas".
"Es bueno tener un trabajo fácil para variar", Sam le hizo una sonrisa a su hermano.
"Sí, pero perdimos todo el día en la biblioteca." El hermano mayor agitó la cabeza y abrió la puerta de la biblioteca. Volteó la mirada hacia arriba y hacia abajo por la calle, y se hizo a un lado para dejar pasar a Sam.
"¿Cena?" Sam sugirió mientras cruzaban al auto.
"Claro", Dean se frotó el estómago, "Me muero de hambre".
"Siempre estás hambriento, Dean."
"¿Qué puedo decir?" vino la réplica, "Soy un niño en crecimiento."
Dean estacionó el Impüala frente a un restaurante unos minutos después.
"¿En serio, Dean? Este lugar es un ataque al corazón esperando a que suceda". Puso los ojos en blanco mientras Dean sonreía y respondía,
"Sí. Genial, ¿verdad?"
Se bajaron del coche y se dirigieron hacia el restaurante. Sam fue sacudido hasta detenerse cuando su hermano le agarró el brazo de repente. Miró hacia adelante, antes de seguir la mirada de Dean hacia un grupo de hombres que estaban de pie frente al restaurante.
"¿Qué pasa?"
Dean se quedó en silencio un momento antes de responder: "Nada. Es seguro."
"Bien," Sam agitó la cabeza y siguió al otro hombre; no se perdió el hecho de que Dean se colocó entre él y los hombres. "Dean, ¿qué pasa?", le preguntó a su hermano, con la voz baja para que no los escuchen por el estacionamiento.
"Nada. ¿Por qué?" Dean mantuvo la puerta del restaurante abierta para él, los ojos cubriendo el interior del lugar cuando entraron.
Sam se quedó callado por un momento mientras una camarera los guiaba a una cabina. Después de que ella tomó la orden y dejó las bebidas se fue, él volvió los ojos hacia su hermano mayor.
"¿No crees que estás actuando raro?", preguntó.
"No sé de qué estás hablando, Sam." El otro hombre le estaba echando una mirada de desconcierto.
Sam agitó la cabeza y le dijo: "Has sido un poco protector todo el día".
"Siempre soy protector", recordó Dean, sus ojos en el menú que sostenía, "Eso no va a cambiar pronto".
Sam no podía discutir ese punto, así que eligió su propio menú.
Poco tiempo después, Sam levantó los ojos cuando su camarera volvió otra vez. Ella le sonrió mientras rellenaba su taza casi llena.
"¿Puedo hacer algo más por ti?" Ella le pestaño y Sam sintió que le tocaba las mejillas. Comenzó a responder: antes de que pudiera, Dean habló desde el otro lado de la mesa,
"Creo que es buena."
Ella parpadeó a Dean - Sam se sorprendió un poco al ver que prácticamente estaba mirando a la mujer. Ella le disparó a Sam otra sonrisa, ésta menos segura, y se fue de la mesa.
"Que fastidio", murmuró Dean, volviendo a mirar a su comida, "Creo que ella te dará tiempo para comer algo antes de ofrecerte más."
Sam asintió con la cabeza, concediendo el punto de vista de Dean: la mujer había estado en su mesa cinco veces diferentes. Apenas ha tenido la oportunidad de tocar su comida. Levantó los ojos hacia Dean, y encontró al otro hombre mirándole fijamente, una extraña mirada en su cara.
Su hermano bajó la mirada y murmuró: "Cállate, Sam", antes de que pudiera preguntar.
Primer fanfic Wincest que traduzco, así que espero les guste :D