Hello,
Je viens de terminer la relecture et la correction préliminaire du chapitre 5, donc je vous le mets en ligne.
Je me suis relus plusieurs fois avec ce qu'il c'est passé pour le chapitre 2. Pour info, il a été corrigé et mis en ligne hier, donc si vous n'avez pas encore été voir allez-y. Je remercie Guest et Ana de m'avoir informé de ma bévue.
Il y avait aussi un petit problème de mise a jour sur le chapitre 3 qui était en fait le chapitre 2 corrigé. Cela a aussi été corrigé (aujourd'hui).
Les petits rappels habituels avant la lecture :
- la fiction est à LuvHarryP (fiction d'origine et auteur dans mes favoris).
- le monde de Harry Potter et tout ce qu'il contient sont à JK Rowling.
- je ne retire aucun bénéfice de la traduction de cette fiction.
Bonne lecture et à plus bas.
Quelques jours avant que l'année scolaire ne recommence, Harry descendit pour le petit déjeuner comme il le faisait chaque matin et fut surpris de constater que Severus était dans le salon et l'attendait au lieu de la cuisine.
« Je ne suis pas en retard, n'est-ce pas monsieur ? » Demanda Harry.
Severus secoua la tête. « Environ cinq minutes plus tôt en fait. C'est juste que nous nous rendrons à Londres aujourd'hui pour tes fournitures scolaires. Va chercher ta cape. »
Harry acquiesça. « D'accord Monsieur. » Et il a couru dans les escaliers pour l'attraper. Il était heureux d'avoir la chance d'aller en ville; peut-être verrait-il certains de ses amis.
Quand il redescendit, Severus le conduisit vers le feu. « Nous allons par cheminette jusqu'au Chaudron Baveur. Molly et les enfants devraient nous y attendre. »
Harry était abasourdi en prenant un peu de poudre de cheminette. « Ron et sa famille vont être là aussi ? »
Severus hocha la tête. « Miss Granger aussi. On m'a dit qu'elle a passé les semaines depuis la Coupe du monde à rester avec Ronald et sa famille. »
Harry ressentit une légère jalousie mais était heureux de pouvoir les voir. Il prit la poudre et la jeta dedans, entra en criant « Chaudron Baveur ! »
Il sortit de la cheminée et, bien sûr, se retrouva face à face avec Ron, les jumeaux, Ginny, Hermione et Molly. Percy avait obtenu son diplôme l'année précédente et M. Weasley était au travail ce qu'il allait bientôt découvrir.
Severus sortit et après avoir salué Molly, ils s'assirent tous pour manger un morceau. Il pouvait dire que ses amis se retenaient de parler de Snape, mais il était assez heureux d'entendre parler de la coupe du monde.
Ron soupira. « Tu as vraiment raté un match incroyable, tu sais. L'Irlande a gagné, même après que la Bulgarie ait attrapé le vif d'or. Cela n'arrive presque jamais. »
Fred donna un coup de coude à son frère dans les côtes. « Ron a les yeux plein d'étoiles à cause de son petit béguin, Victor Krum, ai attrapé le vif d'or, même s'il était trop tôt pour gagner le match. »
Hermione gémit. « On ne peut pas parler d'autre chose ? Percy est le seul à avoir parlé de quoi que ce soit d'autre que la quiditch depuis un mois. »
Ginny secoua la tête en direction de son amie. « Hermione, c'est le jeu le plus cool. Et de toute façon, Harry n'était pas là. Nous devons nous assurer qu'il connaisse tous les grands jeux. »
George a sorti quelque chose de sa poche. « Nous avons acheté ça au jeu pour toi. Un programme, ce n'est pas grand chose, mais je pensais que tu pourrais en profiter."
Harry sourit au cadeau. « Merci les gars. Je détestais vraiment rater le jeu. Il est peu probable que je retienne l'entendre avant que j'aie l'âge de Dumbledore. »
Le petit déjeuner était presque terminé et Molly se tourna vers ses enfants. « Je m'occuperai de vos livres et de vos fournitures d'apothicaire. Vous, les enfants, pouvez faire vos achats vous-même. »
Harry se tourna vers Severus. Il acquiesca. « Reste avec eux Harry, ne t'égare pas seul. » Il tendit à Harry une petite bourse d'argent.
« Qu'est-ce que c'est ça ? » Demanda Harry.
Rogue sourit. « Tu es mon pupil maintenant. C'est ma responsabilité de prendre soin de toi financièrement. Cela devrait suffire pour tes fournitures. Je ferai comme Molly, et je ramasserai tes livres et les ingrédients de potions. »
Harry était choqué. « Vous n'êtes pas obligé de faire ça, vous savez ? J'ai mon propre coffre-fort. »
Snape secoua la tête. « Économise de l'argent pour quand tu auras fini l'école. Tant que je serai ton tuteur, je continuerai à prendre soin de toi financièrement. »
Harry savait qu'il était inutile de protester plus alors, il remercia simplement Severus pour l'argent et il suivit ses amis dans la petite cour où ils tapotèrent sur les briques et entrèrent dans le Chemin de Traverse. Peu importe combien de fois il y est allé, il était fasciné par cela.
Harry et ses amis quittaient le magasin de hiboux où ils avaient obtenu de nouvelles friandises pour Hedwige et Pig quand Harry remarqua Draco Malfoy et son père devant lui, il pouvait les voir se diriger vers Knockturn.
Il se tourna vers Ron et les désigna. Ron sourit. « Nous devrions suivre alors, voir ce qu'ils font. »
Hermione essaya de leur donner un peu de sens mais en vain. « Très bien. Je viens avec vous. Même si ce n'est que pour vous garder hors de danger. »
Ils se sont échappés quand Ginny et les jumeaux regardaient la fenêtre du magasin de fournitures de quidditch. Harry aurait souhaité avoir apporté sa cape d'invisibilité, mais même dans Knockturn Alley, il y avait suffisamment de monde pour qu'ils ne soient pas repérés, espérait-il.
Il regarda Draco et son père entrer dans un magasin familier. « Borgin et Burks » murmura Harry.
Ron regarda le panneau. « Le magasin dans lequel tu les as vus avant la deuxième année ? »
Harry acquiesça. « Lucius essayait de se débarrasser de certains artefacts parce qu'il savait que ton père faisait tous ces raids. »
Ils essayèrent de se rapprocher mais juste au moment où Harry était sur le point de regarder dans le verre de la fenêtre, une main le saisit. Il se retourna pour faire face à Severus. L'homme ne parla pas au début, mais fit sortir Harry et ses amis de l'allée et se dirigea vers le Chaudron Baveur où Molly et les autres attendaient.
Severus se tourna vers Molly. «Je les ai trouvés dans Knockturn Alley. Je vous laisse vous occuper de ces deux là. »
Molly avait l'air livide. « Quand ton père rentrera à la maison Ronald, tu auras de gros problèmes. Et Hermione ne pense pas que parce que tu n'es pas à nous, nous ne traiterons pas aussi avec toi. »
Certains moments comme celui ci où, Harry ressentait du soulagement de ne pas être avec Molly, jusqu'à ce qu'il remarque l'expression sur le visage de Severus. « Monsieur, je sais que nous n'étions pas censés le faire, mais … »
Severus le fit taire. « Tu auras assez de temps pour t'expliquer ce soir pendant le dîner. Maintenant, prends un peu de poudre et nous rentrons à la maison. »
Harry regarda anxieusement ses amis, mais prit la poudre de cheminette offerte et se dirigea vers la cheminée jusqu'à Spinner. Il attendit debout près du foyer que Severus vienne. Une partie de lui voulait courir dans sa chambre, mais il savait qu'il devait faire face à ce qui allait arriver.
Severus ne répondit même pas quand il passa juste en faisant signe à Harry de le suivre dans la cuisine. « Assis. »
Harry s'assit et regarda la nourriture devant lui, mais ne pouvait pas manger. « Severus ? »
L'homme leva les yeux. « À quoi pensiez-vous en entrant dans Knockturn Alley ? As-tu idée à quel point c'est dangereux ? »
Harry acquiesça. « Mais nous étions aussi inquiets de ce qu'y faisait Malfoy. Et je n'étais pas seul, comme tu l'as dit. »
Severus ricana. « Alors je devrais être heureux que tu te mettes non seulement en danger, mais tes amis ? Sais-tu ce que Lucius aurait pu faire s'il te voyait ? »
Harry acquiesça. « Je sais. C'était idiot. Je ne pensais pas. »
Severus désigna sa nourriture. « Toi et moi allons avoir une très longue discussion ce soir, mais pour l'instant mange cette nourriture avant qu'elle ne refroidisse. »
Harry fit ce qu'on lui avait dit et commença à manger bien qu'il ait dû se forcer a avaler. Quand il eut fini, il s'assit en attendant que la conférence arrive, mais quand Severus eut fini, il se leva simplement.
« Je t'attendrai dans ma chambre avant l'extinction des lumières ce soir. » Dit froidement Severus en sortant de la pièce.
Harry se tenait à l'extérieur de la chambre de Severus depuis plus de 10 minutes. Il savait qu'il y était, mais il avait trop peur pour entrer. Cependant, l'extinction des lumières approchait rapidement et il savait à quel point il aurait plus de problèmes s'il ne se montrait pas à temps. Prenant une profonde inspiration, il frappa finalement, entrant lorsqu'il fut appelé.
Severus était assis dans sa position standard et Harry se dirigea vers lui, la tête basse. « Je suis désolé. »
Severus soupira. Il fit signe à Harry de venir. « Baisse tes pantalon et sous-vêtements Harry, puis penches-toi sur mon genou. »
Harry avait l'air terrifié. « Non je t'en prie. »
Severus secoua la tête. « Non seulement tu m'as défié, mais tu as risqué la vie de deux amis en le faisant. Tu vas baisser ton pantalon maintenant Harry. »
Harry ne fit aucun mouvement jusqu'à ce que Severus tende la main pour les abaisser lui-même et Harry les retira à contrecœur et se permit d'être tiré sur le genou de Severus et de le maintenir à nouveau en place.
Severus abaissa sa main dans un craquement retentissant. « Pourquoi je te donnes une fessée Harry ? »
Harry était à moitié sous le choc de la douleur du seul premier coup. « Je suis entré dans Knockturn Alley où il m'est interdit d'aller. »
Severus fit tomber plusieurs autres claques sur son cul. « Et pourquoi ? »
« Parce que c'est dangereux. Il peut y avoir des mangemorts là-bas. Parce que j'ai risqué ma vie et celle de mes amis. » Dit Harry à travers des sanglots.
Severus laissa tomber son genou pour les places assises et délivra à nouveau une autre série de claques. « Et qu'est-ce que je t'ai dit avant notre départ ? »
Harry pleurait de façon incontrôlable à cause de la douleur, mais réussit à sortir. « De rester dans le groupe et en sécurité. »
Severus en fit tomber quelques autres avant de s'arrêter. De nouveau, il prit Harry dans ses bras alors que le garçon pleurait. Cette nuit-là, Harry se fichait de la force avec laquelle il sanglotait comme un bébé et Severus se retrouva à frotter de légers cercles dans le dos d'Harry essayant de le calmer. Quand Harry s'est finalement installé, il aida Harry à se lever et à recouvrir ses fesses.
« Va au lit. » Lui dit Severus. « Nous avons plus à discuter le matin. »
Harry hocha simplement la tête et quitta la pièce. Il posa le visage d'abord sur son lit et s'endormit en pleurant.
Le matin, Severus entra dans sa chambre juste au moment où Harry se réveillait. Il s'était levé tôt ce matin-là et avait parlé à Albus de certains changements à faire.
« J'ai parlé au directeur ce matin pour faire quelques arrangements. » Severus l'informa.
Harry le regarda terrifié. « Arrangements ? »
Severus s'assit au pied du lit. « Je me rends compte maintenant que passer l'été avec moi ne va pas suffir pour te garder plus en sécurité. »
Harry paniqua. « Monsieur, non s'il vous plaît ne me renvoyez pas. Je ne peux pas retourner chez les Dursley, s'il vous plaît monsieur. Je promets. »
Severus ressentit une pointe de culpabilité de faire paniquer Harry. « Harry, je ne te renvoie pas. Je suis ton tuteur. Les arrangements concernaient l'école. »
Harry se calma un peu. « L'école ? »
Severus hocha la tête. « Tu emménageras dans la chambre d'amis dans mes appartements. Je pourrai alors mieux te surveiller. »
Harry était choqué. « Et mes amis et ma maison ? »
Severus soupira. « Tu pourras passer du temps avant le couvre-feu dans ta tour, je m'attend à ce que tu sois à la maison à une certaine heure et nous continuerons avec tes devoirs et tes heures de coucher. »
Harry était soulagé de ne pas être renvoyé même si cela signifiait vivre avec Severus pendant l'année scolaire. « D'accord Monsieur. »
Severus tendit la main et tint Harry par l'épaule. « Même à l'école, tu peux m'appeler Severus en privé. J'aimerais que tu travailles là-dessus. »
Harry hocha simplement la tête. « J'essaierai. »
Severus se leva pour partir. « Nous rentrerons demain pour que je puisse me préparer et que tu puisse t'installer. Descends pour le petit déjeuner quand tu seras habillé. »
Harry le regarda partir, complètement incertain de ce qu'il fallait faire de la nouvelle qu'il allait vivre dans les donjons avec Severus toute l'année scolaire. Il était inquiet de ce que ses amis et de ce que les Serpentards en diraient. Tout ce qu'il ressentait en ce moment était cependant le soulagement que Severus ne le renvoie pas après son comportement imprudent.
Et voilà le chapitre est terminé. Qu'en pensez-vous ?
J'ai continué dans la logique, si Harry appel Severus par son prénom, mettre le tutoiement. En même temps ça permet de marquer le rapprochement entre les deux.
J'ai terminé la traduction du chapitre 6 je vous le mets en ligne des que j'ai fini de le réviser. Pour le moment c'est de la traduction littérale pure et dure .
A bientôt pour la suite.