Hey,
Comme convenu voici le chapitre 7.
Je remercie tout ceux qui me suive et suive cette traduction, ça me fais plaisir.
Comme je l'ai dit hier, je vais surement publier moins souvent après le chapitre d'aujourd'hui, mais j'essaierai d'être régulière. Pour ça j'ai traduit plusieurs chapitres en avance et je vais essayer de m'occuper de leur correction préliminaire aujourd'hui.
Info : Je recherche toujours une bêta.
Rappel avant la lecture :
- la fiction est à LuvHarryP
- le monde d'Harry Potter appartiennent à JK Rowling
- je ne retire aucun bénéfice de cette traduction.
Harry marcha à contrecœur avec Severus vers la statue qui gardait l'entrée du bureau du directeur. Harry n'avait pas attendu avec impatience cette réunion depuis qu'il avait découvert qu'il serait forcé d'y aller. Il se souvenait de la dernière fois qu'il était au bureau.
Severus regarda Harry. «Tu dois rester calme là-dedans Harry. Je sais que tu peux te mettre en colère, mais tu dois garder ta langue en place là-dedans. »
Harry sentit une partie de son vieux ressentiment à l'égard du professeur bouillonner, mais il se mordit la langue. « J'essaierai monsieur. »
Severus l'arrêta. « Harry, je n'essaye pas de te critiquer. C'est juste qu'il y a beaucoup de risques ici si tu ne gardes pas une langue civile là-dedans. »
Les yeux d'Harry se levèrent pour le regarder. « Quoi ? »
Severus soupira. « Ce n'est pas parce que j'ai obtenu la tutelle que l'on ne peut pas me l'enlever. Albus a juste besoin d'une excuse Harry. »
Harry secoua la tête. « Avez vous peur que je perde mon sang-froid et que je vous fasse mal paraître? Vous êtes toujours fier de votre attitude sournoise. »
Severus a été un peu repris. Il n'avait pas entendu Harry lui parler ainsi depuis la dernière année scolaire. « Je m'inquiète pour toi et pas pour moi. »
Harry s'écarta de lui. « Évidemment que vous l'êtes. »
Severus laissa échapper un souffle pénible. « Nous en parlerons lorsque vous aurez terminé. »
Harry refusa de se laisser montrer son inquiétude. Il savait ce que signifiaient ces mots. « Bien. »
Severus a dit le mot de passe. « Je pense que vous n'aurez pas fini avant le festin. Nous en discuterons juste après le dîner. Tu reviens juste après le festin. »
Harry haussa les épaules. « D'accord Monsieur. »
Alors que Severus regardait Harry monter les escaliers, il soupira et commença à marcher vers les donjons. Il s'était inquiété quand il était retourné à l'école que certains des vieux ressentiments d'Harry reviendraient. La peur d'Harry de retourner chez les Dursley l'avait gardé assez civil jusqu'à maintenant. Avec les étudiants présents, cela changerait-il ?
Il était dans l'entrée principale quand il entendit une voix qui le choqua. « Severus »
Il leva les yeux pour voir Alastor Maugrey venir vers lui. « Maugrey. Qu'est-ce que vous faites ici ? »
Maugrey lui fit un sourire narquois. « Albus m'a invité à enseigner la Défense ici cette année. Depuis que j'ai été forcé de prendre ma retraite en tant qu'auror, j'ai pensé que ce serait une bonne idée. »
Severus était choqué, mais Maugrey semblait un choix évident à bien des égards. « Je suppose qu'avec le tournoi qui se déroule cette année, avoir un Auror dans le staff est logique. »
Maugrey grogna. « Avec cet ancien mangemort, Karkaroff, venant avec son école, nous allons devoir être constamment sur nos gardes toute l'année. »
Severus connaissait très bien le spiel depuis des années ensemble dans l'ordre. « Eh bien, bienvenue Alastor. Je devrais y aller. J'ai du travail avant la fête de ce soir. »
Maugrey était sur le point de partir mais s'arrêta. « J'ai entendu dire que le jeune Mr Potter t'avais été confié. »
Severus n'était pas surpris qu'il sache. « Oui. Il vivra aussi avec moi pendant l'année. Je pense que ce tournoi est un risque encore plus dangereux pour lui. »
Moody était d'accord. « Bonne idée. Heureux que ce garçon soit hors des mains de sa famille, d'après ce que j'ai entendu. »
Severus regarda l'homme piétiner et ne savait pas quoi faire du contournement qui les séparait. Pour l'après-midi, ses pensées se tournèrent vers Maugrey, mais quand il vit Harry entrer dans la grande salle plus tard avec les Gryffondor, ses pensées se tournèrent vers son pupil.
Albus prit place à table. « Il semble que vous ayez peut-être appris à votre jeune pupil quelques choses cet été. »
Severus essaya de cacher son soupir de soulagement que les choses semblaient s'être assez bien déroulées. « Je suppose que oui. »
Harry était un peu nerveux quand il frappa à la porte du bureau du directeur. Il n'était plus sûr de savoir si c'était la conversation qu'il allait avoir ou celle qui l'attendait après le dîner qui le rendait nerveux. Il n'était pas vraiment sûr de ce qui lui était arrivé. L'école semblait juste lui rappeler son ancien professeur.
Albus lui fit signe d'entrer et lui fit signe de s'asseoir. « Harry, il y a quelques choses dont je pense que nous devrions discuter avant le début de l'année scolaire. »
Harry prit place. « Je pensais que oui, monsieur. J'ai supposé que c'est pourquoi vous m'avez demandé de venir ici. »
Albus se rassit. « Le professeur Snape a été assez persistant dans quelques demandes. Je suppose que vous savez qu'il a exigé des droits disciplinaires sur toi à l'école. »
Harry se souvint que Severus lui avait parlé de détentions. « Il me l'a dit. Il m'a informé que les parents qui faisaient partie du personnel avaient le droit de demander cela à leurs enfants. »
Albus hocha la tête. « C'est exact, même si cela fait plus de cinquante ans qu'un enseignant ici n'a pas eu un enfant qui était étudiant ici. Cette demande m'a un peu pris au dépourvu. »
Harry n'était pas sûr de ce que l'homme attendait de lui. « Il m'a discipliné cet été. Je ne vois aucune raison pour qu'une telle chose ne continue pas ici. »
Albus cacha sa surprise. Harry était si calme à ce sujet. « Je voudrais savoir si Severus utilise des châtiments corporels contre vous. J'ai besoin de savoir tout ce qui se passe. »
Harry se mordit la langue. Il n'allait pas jeter aux lions l'homme qui l'a sauvé. « Je vous dirai monsieur s'il franchit la ligne. »
Cela n'allait pas comme il l'avait espéré. « Harry, tu sais même après avoir signé les papiers, ce n'est pas irréversible. La situation peut être changée. »
Harry essaya de cacher sa légère inquiétude. « Je pensais qu'une fois que j'avais signé les papiers, il était mon tuteur légal, qu'il ne pouvait pas me faire prendre. »
Albus essaya d'expliquer. « Si tu demandes un nouveau tuteur, tu en as le droit. Les tribunaux seraient d'accord. Tu ne peux pas être emmené à moins que te ne le demandes ou qu'il soit prouvé qu'il représente un danger. »
Harry sentit un poids se soulever légèrement bien qu'il ne sache pas vraiment pourquoi. « Il ne représente aucun danger pour moi monsieur. Il m'a enlevé du seul vrai danger. »
Albus pinça les lèvres. « Harry, je sais que ton oncle a commis des erreurs et je suis désolé pour ce que tu as souffert. Je crois que tu étais plus en sécurité là-bas avec ta famille. »
Harry devait se battre pour maîtriser sa colère. « Plus en sécurité monsieur ? Vous avez vu mes dossiers médicaux monsieur. Vous savez que j'ai souffert entre leurs mains. »
Dumbledore était résigné à ne pas gagner la bataille pour le moment. « Il semble que nous devrions peut-être changer de sujet. Harry, as-tu déjà entendu parler de la coupe des trois sorciers ? »
Harry fut un peu surpris par le changement du sujet si vite et secoua la tête. « Non. »
Albus a expliqué à propos du tournoi et qu'il serait ici cette année-là. « Seules les personnes majeures pourront entrer, donc tu ne coure aucun risque, mais nous avons besoin que tu reste constamment sur tes gardes avec tous ces nouveaux étudiants sur le campus. »
Harry était un peu surpris. « D'accord monsieur. Je m'assurerai de garder un œil ouvert. »
Albus a dit à Harry que le quidditch serait annulé pour l'année. « Au moins, cela garantira que tu es un peu moins en danger cette année. »
Harry ne pouvait pas y croire. Pas de quidditch et vivre avec Snape. Au moins, les nouveaux étudiants seraient passionnants. « Y a-t-il autre chose ? Le train devrait bientôt arriver. »
Dumbledore secoua la tête. « Non Harry. Tu peux descendre. Je suis sûr que les étudiants viendront par la porte quand tu y seras. »
Harry se leva et courut presque vers la grande salle. Il avait au moins rendu Snape fier et gardé son sang-froid quand il était avec le directeur. Même son tuteur n'aurait pas pu trouver à redire à ce qu'il avait dit. Il était tellement ravi quand il a vu ses amis, toutes ses pensées lui ont échappé.
Quand il entra dans le festin, il vit le regard que Severus lui lança et Ron le remarqua aussi. « Quelque chose se passe entre vous deux ? »
Harry haussa les épaules. « Quoi ? Il ne se passe rien entre nous deux. »
Ron semblait le prendre, mais Hermione n'était pas si facile à chasser. « Vous vous entendiez si bien tous les deux cet été. Ne gâche pas ça Harry. »
Harry changea de sujet pour s'en éloigner. « Vous ne croirez pas ce qui se passe cette année. »
Il ne pouvait pas leur dire, mais dès que le tri était terminé, Dumbledore annonça le tournoi et l'arrivée des autres écoles dans un mois. Le fait que le quidditch soit annulé a provoqué beaucoup de huées, même s'il a été annoncé après la nouvelle du tournoi. Il en a été de même pour les nouvelles selon lesquelles seuls ceux qui étaient majeurs seraient autorisés à essayer d'entrer.
Après le dîner, Ron se tourna vers Harry. « Viens avec nous. Nous avons tellement de choses à se dire. »
Harry regarda Severus quitter la salle. « Désolé les gars, je dois descendre dans les cachots. Snape m'a dit que je devais venir juste après le dîner. »
Severus était assis dans son salon et attendait Harry. Il avait ordonné au garçon de venir juste après le dîner, mais comme ses amis venaient juste de rentrer, il donnerait au garçon quelques minutes avant qu'il ne se fâche. Il n'avait pas besoin de lui donner ce temps alors que la porte s'ouvrait et qu'Harry intervenait.
Severus lui fit signe de s'asseoir. « J'ai parlé avec Albus à la fête. »
Harry se laissa tomber dans l'autre fauteuil. « J'ai gardé mon sang-froid. Je le jure. »
Severus hocha la tête. « Albus m'a dit que tu t'es comporté. Je suis fier. Mais nous allons parler de la façon dont tu as agi avant. »
Harry savait. « Je n'aime pas qu'on me parle comme si j'étais un enfant. Vous essayez de me pousser. »
Severus secoua la tête. « Non. J'essayais de m'assurer que tu ne mettais pas les pieds dans le plat et donner à Albus une raison de t'emmener. »
Harry essaya de ne pas rire. « Pourquoi vous en soucieriez-vous ? Vous seriez libéré de moi. Vous n'auriez pas besoin que vos petits serpents vous voient en train de garder un lion. »
Severus sentit son sang bouillir un peu. « Nous avons passé en revue cela Harry, je tiens à toi. Je suis ton tuteur et je vais prendre soin de toi. »
Harry secoua la tête. « Vous avez dû faire semblant de me garder en sécurité cet été. Je suis à l'école maintenant; vous pouvez retourner à votre ancien moi grognon. »
Severus vint vers lui. « C'est ce que tu veux Harry ? Tu veux que je redevienne ton professeur de potions détesté que tu ne pouvais pas supporter ? »
Harry le regarda dans les yeux pour la première fois depuis sa descente. « Non. » C'était tout ce qu'il était capable de marmonner.
Severus se rassit, mais sur la table. « Je sais que les choses seront différentes ici à l'école, mais je pensais ce que j'ai dit cet été. Je prendrai soin de toi. »
Harry regarda ses mains sur ses genoux. « D'accord. »
Severus leva le menton d'Harry pour qu'il le regarde. « Harry, si ça marche ici comme à la maison, les règles devront être les mêmes aussi. »
Harry se mordit la lèvre sachant ce que cela signifiait. « Quand monsieur ? »
Severus fut un peu surpris de la rapidité avec laquelle Harry accepta son destin. « Comme avant. Tu te présenteras dans ma chambre avant l'extinction des lumières. »
Severus s'attendait à ce qu'Harry remette ça comme il le faisait toujours, mais quand il entra dans sa chambre, Harry le suivit. « Est-ce que ça va, si c'est maintenant ? »
Severus s'assit sur le lit. « Si tu le souhaites. »
Harry se dirigea lentement vers lui, perdant soudainement le courage qui l'avait poussé à suivre Severus en premier lieu. Il savait que plus il attendait, plus il lui serait difficile de le faire. Il avait la ferme intention d'être fort ce soir.
Severus soupira. « Enleves tes pantalons et sous-vêtements, et sur le genou. »
Harry fit ce qu'on lui avait dit et se plaça sur les genoux de Severus et l'homme le maintint en place. « Pourquoi je te donnes une fessée Harry ? » Il a demandé en délivrant une claque.
Harry grimaça. « Je vous ai de nouveau mal parlé aujourd'hui. J'ai été impoli quand vous essayez d'aider. »
Severus délivra plusieurs autres claques. « Et qu'avons-nous dit à propos de ce genre de discours Harry ? »
Harry renifla un peu alors que la douleur augmentait alors que Severus frappait ses fesses. « Que c'était un manque de respect. Que j'avais besoin de regarder ce que je disais. Je ne dois pas vous insulter. »
Severus soupira. « Harry, tu sais que j'essaye de te protéger. Si tu dis quelque chose qui ferait croire à Albus qu'il a une preuve, il te prendra. Tu veux ça Harry ? »
Harry commençait à sangloter à cause des claques. « Non, je veux rester. »
Severus lui donna une dernière claque et tint Harry contre lui alors qu'Harry se calmait. « Harry, je pensais ce que j'ai dit. Je m'en soucie. S'il te plaît, ne lui donne pas une excuse pour te prendre de moi. »
Alors qu'Harry se mettait sur ses pieds et remontait ses vêtements, il hocha la tête. « Je suis désolé monsieur. Il y a quelque chose dans le fait d'être ici qui me rappelle … »
Severus n'avait pas besoin de lui pour s'expliquer. « Il faudra du temps pour s'habituer à notre nouvelle relation, ici à l'école. Mais tu devras essayer Harry. »
Harry essuya les larmes de ses joues. « J'essaierai monsieur. »
Severus fit signe à Harry de le suivre dans le salon et savait qu'il devait le laisser se calmer un peu. Il y avait tellement de choses à dire, la liste semblait s'allonger mais après une fessée, ce n'était tout simplement pas le moment. Il savait qu'Harry avait peu mangé à la fête à cause des nerfs et d'autres émotions. Du cacao et des biscuits qu'il demanda et il vit Harry se calmer légèrement.
Bon et bien le chapitre 7 est terminé. Comment l'avez vous trouvez ?
Je vais faire au mieux pour vous mettre le chapitre 8 prochainement.
A bientôt pour la suite.