Les dialogues de Daniel OCean seront marqués par des guillemets, quand il parlera avec son accent, il n'y en aura pas quand il n' a plus son accent.
j'ai essayé de traduire au mieux quelles phrase, mot québécois. Il se peut que je me trompe, merci de me pardonner s c'est le cas. Vous pouvez me le dire, et si possible me dire où je me trompe et ce que j'aurais dû mettre, par mail par exemple. J'utilise des livres pour mes traductions, la liste se trouve dans mon profil
Chapitre 8: Tes paroles en l'air (Pascal Obispo)
Le kneazle (1) est un mammifère de petite taille, qui appartient à la famille des félins. Il possède quatre pattes munies de griffes rétractiles. Sa queue est fine et se termine par une touffe de poil, comme celle des lions. Son museau est court, plutôt arrondi. Il a de grands yeux, une petite truffe et de longues moustaches, et de grandes oreilles. Son corps et recouvert d'un pelage soyeux. Sa fourrure peut être unie, tachetée, ou mouchetée. Son alimentaire est purement carnivore, mais il lui arrive de temps en temps de manger un peu d'herbe, dans le but de se purger. De loin, il peut être confondu avec un chat, dont il est un proche cousin. Mais contrairement à ce dernier, le kneazle est resté à l'état sauvage. Il n'a jamais été domestiqué, et ses réactions peuvent être imprévisibles. C'est un animal intelligent, indépendant, et craintif. Il est de nature joyeuse et curieuse. Il possède un sens de l'orientation exceptionnel, il est capable de retrouver son chemin, quelque soit l'endroit où il se trouve. Il peut être apprivoisé par un sorcier. Il peut aussi se montrer agressif, si il est en contact d'une personne louche et peu recommandable, ou lorsqu'il se retrouve dans une situation de stress extrême. Sa détention est extrêmement réglementée, et la possession d'un permis est exigée. Hagrid, avait-il ce permis? Non, il ne s'était pas donné la peine d'en faire la demande. Il réussit, malgré cela, à se procurer une vingtaine de ce spécimen. Chacun de ses élèves, se retrouverait responsable de son propre kneazle, et ce pendant toute l'année scolaire. Il les installa dans un petit enclos, non loin de sa cabane, afin de pouvoir les surveiller. Il mit à leur disposition une niche, dans laquelle ils pourraient se réfugier et s'abriter en cas de pluie. Par chance, ce jour là le temps était au beau. Les petits kneazles, jouaient joyeusement, tout en gardant un œil sur ce qui se passait autour d'eux.
_Bonjour les enfants, leur dit le professeur Hagrid. Cette année, nous allons étudier les kneazles. Je vais vous donner les consignes de sécurité, vous devez faire extrêmement attention à vos faits. Il ne faut pas crier, hurler, parler trop fort, ils sont très sensible aux sons, plus particulièrement ceux qui sont dans les aigus. Il ne faut en aucun cas avoir des gestes brusques. Il est hors de question que vous leur courriez après, et que vous les attrapiez de force. Vous attendez qu'ils viennent vers vous d'eux même. Je….
_Ahh…
Un kneazle, un petit blanc avec des taches noirs, avait profité que personne ne fasse attention à lui pour se rapprocher. Il ne lui fallut pas longtemps pour faire son choix. Il se dirigea tranquillement vers l'élu. Une fois arrivé, il s'enroula autour de ses jambes tout en ronronnant. Qui aurait pensé que le premier qui se ferait accoster par un petit félin, serait Vincent Crabbe. Personne, même pas lui.
_Qu'est-ce qu'il me veut? Demanda t il effrayé.
_Que tu le caresses.
_Moi?
_Oui, toi.
_Il s'est peut-être trompé de personne.
_Un kneazle ne se trompe jamais.
_Il ne va pas me mordre?
_Pourquoi ferait-il ça?
Cela ne le rassura pas. Tous les regards étaient désormais convergés lui. Il prit sur lui, et se lança, tout en espérant ne pas à avoir à le regretter. Il se baissa, tout doucement, et posa une main sur la tête du petit animal. Ce dernier n'attaqua pas la main qui se trouvait sur lui, il semblait même apprécier, puisqu'il ferma les yeux, et son ronronner se fit plus fort.
_Félicitations Vincent. Ce kneazle est désormais sous ta responsabilité. Tu viendras le voir deux à trois fois pas jour, pour le nourrir, vérifier qu'il n'est pas blessé. Tu penses pourvoir y arriver?
_Oui, oui. Il a un nom?
_Il s'appelle cœur agile.
Un second kneazle sortit à son tour du rang. Il est plus petit que le premier, ses poils était long et roux, ses yeux avait exactement la même teinte que sa robe. Certains élèves s'accroupirent, et invitèrent la petite bête à les rejoindre. Elle ne fit pas attention à eux, et elle se dirigea directement vers Hermione. Elle leva la tête, et lui fit les yeux doux. La jeune fille tomba sous le charme de cette si jolie boule de poil.
_Bonjour toi, lui dit-elle, que tu es beau. Comment tu t'appelles?
_Il … enfin je devrais dire elle, puisque c'est une fille, s'appelle petite feuille.
_Oh, c'est une petite princesse, s'exclama la jeune fille, attendrie par son nouveau familier. Je vais bien m'occuper de toi, reprit elle, tout en la caressant. Oh! Tu as beaucoup de boule de poil. Ma pauvre petite, tu dois avoir du mal à t'en débarrasser. Maman va t'aider.
Aussitôt dit, aussitôt fait. Elle prit dans son sac de cours, un peigne. Elle en avait toujours un sur elle, vu qu'elle aussi avait souvent des noueux dans ses les cheveux. C'est avec la plus grand douceur qu'elle se mit à la coiffer. Le kneazle, releva même la tête, afin que sa nouvelle maman, puise lui coiffer son cou, là où il y avait le plus de boule de poil. Hagrid se garda de lui faire remarquer que son cours était les soins aux créatures magique, et non un cours de toilettage. Il ne fit pas, puisque que l'animal se laissa faire, et qu'il semblait même apprécier ce traitement.
Les autres kneazles finirent par se rapprocher petit à petit des élèves, afin de se faire adopter eux aussi. Harry hérita d'un noir aux yeux jaunes, surnommée œil de geai. Draco eut un gris tigré répondant au nom feuille de houx. Quant à Ron, il en eu une toute blanche aux yeux verts, belle églantine. Une demie heure après, il ne restait plus qu'un seul kneazle, et par conséquences, un seul élève sans compagnon. Gregory n'appréciait pas vraiment se retrouver seul, alors que ses camarades, semblaient bien s'amuser avec leur kneazle respectif. Il décida de prendre les devants, et d'aller chercher lui même le bon dernier. Il s'agissait d'un petit gris claire avec les yeux verts. Ce dernier n'avait pas spécialement envie de se faire embêter, ni manipulé, par un humain. Il lui cracha au visage, avant de s'enfuir en courant.
_La sale bête, s'écria t'il, en colère.
_Ce n'est pas une sale bête, lui répondit Hagrid en colère. C'est nuage d'écume, et elle est probablement plus propre que vous monsieur Goyle. Je vous avait pourtant interdit de leurs courir après.
_C'est pas de ma faute. Je ne l'aurais pas fait, si elle était venue me voir.
_Si elle n'est pas venue, c'est peut être parce que vous n'avez pas de bonne intention.
_C'est n'importe quoi, je voulais juste m'en occuper moi. Je fais quoi maintenant?
_Vous prenez un râteau.
_Elle viendra vers moi, si j'ai un râteau dans les mains?
_Non.
_Pourquoi devrais-je en prendre un?
_Mais pour nettoyer l'enclos.
_Pourquoi moi?Les autres peuvent le faire eux aussi.
_Parce qu'ils sont occupés eux. Et dépêchez-vous un peu, le sol ne va pas se nettoyer tout seul. Et après, vous irez chercher de la mousse dans les bois.
_Pourquoi de la mousse?
_Pour qu'ils puissent avoir un endroit où ils pourront dormir, pardi. Ils vont tout de même pas se coucher à même le sol.
Pour une fois, personne ne fut mordu, griffé, brûlé. Seul Gregory avait été blessé, pas physiquement. C'était juste son orgueil qui avait été atteint. Tous les kneazles furent remis dans leur enclos à la fin du cours. Ils étaient trop tôt pour les laisser se promener tranquillement dans l'enceinte du collègue, ils pourraient attaquer un innocent. Hermione remit délicatement sa petite princesse avec ses congénères, à grand regret. Puis elle regarda l'orpheline, nuage d'écume, qui était restée toute seule dans un coin. Elle ne pouvait pas la laisser livrée à elle même. Elle devait faire quelque chose, la confier à quelqu'un qui prendrait soin d'elle. Quelqu'un qui avait bien besoin d'aide pour retrouver son chemin. Elle l'attrapa discrètement, et la cacha sous ses vêtements, avant de se rendre à la grande salle. Elle tenait à le faire le plus rapidement possible, afin de ne pas trop s'attacher et de ne pouvoir s'en séparer.
L'attente ne fut pas trop longue. La personne à qui Hermione désirait confier l'animal, arriva peu de temps après. Il s'agissait de son professeur de défense contre les forces du mal, qui pour une fois, ne s'était pas perdu. Ce dernier ne fit pas attention, il ne devait pas non s'attendre à ce qu'une de ses élèves l'attente sur le seuil de la pièce. Elle se mit devant lui, afin qu'il l'a remarque, tout en lui montrant fièrement la petite boule de poil. Elle s'était attendue à tout, mais pas à ce qui allait se produire. En effet Thomas ne semblait pas emballé, ni vraiment enchanté. Il s'arrêta de marcher, ses pupilles se dilatèrent, et il devient aussi blanc qu'un linge. Visiblement, il n'avait pas l'air ravi du cadeau, et regarder la bête, comme si c'était la chose la plus moche du monde. Pourquoi, alors qu'elle était si mignonne aux yeux de tous les autres.
Personne ne se fit vraiment du souci. Le kneazle n'avait aucune raison d'attaquer, et même si cela serait le cas, le professeur de défense contre les forces du mal, serait parfaitement capable de se défendre. Un long râle, suivi d'un grognement se fit entendre, cela venait de la créature. Elle baissa ses oreilles, ses poils doublèrent de volume en moins d'une seconde, et pour finir elle cracha, montrant ses petites dents, aussi aiguisées qu'un couteau. Elle échappa facilement des bras de la jeune fille. Une fois posé sur le sol, elle fit le gros dos, puis se mit a sautiller sur place, attendant le meilleur moment pour attaquer. Thomas se doutait de l'issue de se face à face, et que cela ne lui serait pas favorable. Pourtant il ne fit aucun geste, ne chercha pas vraiment à se protéger. Tout ce qu'il fit, fut de jeter un regard froid, envers son agresseur. Hermione prit cette attitude pour du mépris, et ne comprit pas pourquoi son professeur pouvait éprouver ce sentiment, face à une adorable boule de poil. D'accord, à ce moment, elle n'avait plus rien d'adorable. Elle se baisa dans l'espoir de la calmer.
_Thomas, cria quelqu'un se trouvant dans le fond de la pièce, tu ne bouges pas, et tu la regarde dans les yeux, en aucun cas, tu ne dois tourner la tête.
Celui qui venait de parler, était Daniel. Il s'était levé subitement de sa chaise, puis il mit rapidement en marche, afin d'aller le rejoindre. Thomas tourna la tête, brisant le constat visuel qu'il avait la créature. Il avait été surpris par l'attitude, le professeur Ocean. Non seulement il avait parlé normalement, mais en plus il venait de l'appeler par son prénom.
Ce qui devait arriver, arriva. Le kneazle sauta et lui griffa le bras droit, avant de retomber gracieusement au sol. Ce n'était que le début, elle avait bien l'intention de recommencer, encore et encore. Si elle ne le fit pas, c'est parce que le professeur Ocean, eut le bon réflexe de l'immobiliser en lui jetant un sort.
« _Calisse. J't'avais pas dit de pas faire de move (geste), s'écria t-il en colère. Pourquoi tu as fait tout le contraire, espèce de cornichon(imbécile). »
Il n'obtint aucune réaction, aucune réponse, il ne l'avait pourtant pas immobilisé. Daniel tenta d'entrer en contact avec lui, agitant sa main devant ses yeux, tout en demandant s'il y avait encore quelqu'un. Il ne se passa rien. Tant pis, se dit-il, en haussant les épaules. Il décida de l'ignorer pour le moment, et de se tourner pour faire face à Hermione. Cette dernière regardait effrayée sa petite protégée figée pour l'éternité, dans une position des plus étrange. Seul un monstre sans cœur, aurait fait pu faire autant de mal à une petite bête si adorable.
_Pourquoi l'avez-vous tuée? Demanda t elle, les yeux noyés par ses larmes.
« _Calvaire! J'ai pas pour habitude de tuer les animaux aussi dangereux soient-ils. Il y a rien de fun (joyeux) là dedans . »
_Et Thomas, il va bien?
« _Il a eu la chienne ( eu peur). Comment vous voulez vous qu'il aille bein (bien) après ce qu'il vient de se passer ? Il est à l'envers ( bouleversé) »
_on fait quoi pour lui.
« _Pantoute (rien). Il est très bien comme ça. Vous savez au moins ce que vous avez amené ici ? »
_ C'est un kneazle professeur.
« _ Je peux savoir pourquoi vous êtes venue ici avec un animal sauvage? »
_Le kneazle n'est pas agressif, enfin normalement. Il n'attaque que les gens mauvais… Et Thomas n'en ai pas un.
« _Fermez votre trappe ( invitation à se taire).Le kneazle peut aussi attaquer lorsqu'il se trouve devant une personne qui a peur. »
_Hagrid, n'a rien dit à ce sujet.
« _C'est normal, puisque les animaux sauvages, sont susceptibles d'attaquer. Ne me dites pas que vous ne le saviez pas. Votre professeur, vous a autorisé à vous promener avec cette bête dans l'enceinte du collège? »
_Non, il a dit qu'il fallait les laisser dans leur enclos.
« _C'est effectivement ce qu'il faut faire. Rien de tout cela ne se serait passé. Criss, il faut toujours respecter les règles de sécurité. »
_Mais, il n'y avait personne pour s'occuper d'elle.
« _Et vous vous êtes dit, que c'était une bonne idée venir avec cette bête dans la pièce la plus fréquenté de l'école? »
_« Je pensais la confier à Thomas. Comme il passe son temps à se perdre, je me suis dit, qu'elle pourrait l'aider à retrouver son chemin.
« _On n'offre pas de kneazle à quelqu'un qui a peur des chats. »
_Thomas a peur des chats?
« _Vous en avez mis du temps pour vous en apercevoir. »
Hermione réalisa que le regard de Thomas avait sur le kneazle n'était pas un signe de mépris mais de peur.
_Comment vous le savez?
« _Je le sais c'est tout. Maintenant, vous allez me faire le plaisir de remettre cette chose, à sa place, avec ses congénères. Et au plus sacrant, ( sans délai). A présent chnaillez (déguerpissez) j'vous ai assez vu. »
Daniel pouvait à présent réveillé son collègue, puisque tout danger était écarté à présent. Quoi de mieux pour cela, qu'une bonne et grosse gifle. Cela remet les idées en place, effet garanti.
_ Aie ! S'écria t-il, surpris. Professeur Océan mais vous n'êtes pas bien? Pourquoi m'avez vous frappé?
« _Fais pas toute une histoire a cause que je vous ai fessé (frappé). C'était pour vous aider à reprendre conscience. »
_Pourquoi me faire reprendre conscience? Et puis vous n'auriez pas pu choisir une méthode plus douce ?
« _ J'avais pas le choix, vous étiez kapoutte( être fichu). Vous aurez préférez que je vous fasse un bec (bisous)par exemple ? Mais je pense pas que cela vous ferez plaisir. »
_Me faire quoi?
« _Vous embrasser. »
_Vous ne l'auriez pas fait de toute façon. Vous en aurez pas eu le courage. C'est pour ça que vous avez préféré me frapper.
« _Me cherchez pas. Je suis tout à fait capable de le faire. »
_Ah ! oui, je …
Daniel ne laissa pas à son collègue le loisir de se moquer de lui plus longtemps. Il allait le faire taire. Il mit sa main autour de la taille de ce dernier et, après avoir fermé les yeux, posa délicatement ses lèvres sur les siennes. Il fut repoussé rapidement et sans ménagement.
_Ne recommencez plus jamais ça.
« _Capotez pas ( vous énervez pas) je vous ai pas frenché ( embrassé avec fougue).Vous avez pas aimé? J'embrasse donc si mal que ça ? »
_Vous êtes un grand malade vous.
« _C'est pas une façon de remercier celui qui vous a sorti du trou (venu en aide. »
_Vous avez fait quoi?
« _Je vous ai sauvé d'un grand danger. »
C'est à ce moment qu'il se souvint de ce qui venait de se passer, du Kneazle qui l'avait attaqué et qui aurait pu le tuer si quelqu'un ne l'avait pas arrêter à temps. La panique s'empara de nouveau de lui. Il ne se sentit pas très bien, il avait chaud, il tremblait.
Daniel posa gentiment sa main sur son épaule, le forçant à le regarder dans les yeux.
« _Tout va bien à présent. Vous avez plus de raison d'avoir la chienne ( avoir peur). Respirez par le nez ( calmez vous) , lui dit-il gentiment. Vous risquez plus rien, la méchante bébête n'est plus là. »
_Vous ne profitez pas de la situation pour me traiter de trouillard ? Vous ne trouvez pas cette situation comique ? Un professeur de défense contre les forces du mal incapable de se défendre face à un vulgaire chat...
Effectivement Daniel avait toutes les raisons de se moquer de lui. Mais il ne le fit pas. Pourquoi?
« _Dites pas de niaiseries( bêtises). Vous aviez trop peur pour pouvoir faire quoi que ce soit. Je sais ce que l'on peut ressentir à ce moment. M'a (je vais) vous conduire au garde malade (infirmière). Vous avez besoin de soins.
_ C'est bon, je vais bien, je n'ai pas besoin d'y aller. Je ne veux pas abuser de votre temps.
« J'vous demande pas votre avis. Vous avez pas un simple bobo (petite blessure. C'est grave, vous venez de vous faire grafigner ( égratigner, érafler) faut vous faire soigner. »
Thomas senti comme un picotement sur son bras droit. Sa chemise avait été coupée, du sang l'avait tachée.
_C'est rien. Ça va vite guérir.
« _Vraiment? Et si je fais ça, Vous avez pas mal? Demanda Daniel après avoir poser une main sur la plaie. »
_Oui, maintenant enlevez votre main de mon bras.
« _Vous êtes un cabochon( têtu). Vous voyez que c'est pas rien du tout. Venez, il faut vous soigner. »
_Je n'ai pas besoin de vous pour ça.
« _Vous allez pas vous perdre en chemin? »
_Non. Je connais le chemin.
Visiblement non, puisqu'il prit la mauvaise direction en sortant de la grande salle. Daniel soupira, il ne pensait pas que le sens de l'orientation de son collègue était si mauvais, qu'il était incapable de retrouver son chemin, alors qu'il avait déjà passé une année à Poudlard. Il ne mit pas longtemps à le rattraper.
« _ Ostis. Vous avez pris la mauvaise direction. »
Le professeur Ocean avait prévu de lâcher son collègue une fois qu'il serait arrivé à l'infirmerie. Mais une fois arrivé, il n'eut pas le courage de le laisser tout seul. Il entra lui et l'aida à s'asseoir et fit de même sur la chaise la plus proche. Il attendrait juste que le docteur, ou l'infirmière, arrive, après il pourrait s'en aller. Il n'avait pas que ça a faire non plus. Il avait prévu d'écrire à sa femme, afin de lui raconter sa première journée de travail à Poudlard. Il devait aussi s'occuper de ses élèves, enfin de ceux qui restaient. Il avait bien l'intention de commencer chacun de ses cours par un contrôle surprise, enfin plus vraiment. Ils finiraient bien à la longue à s'habituer à ses méthodes de travail. Mme Pomfresh arriva enfin, elle n'avait pas l'air en forme.
_Bonsoir professeur Ocean, bonsoir Thomas. Mais que vous est-il arrivé? Vous êtes encore tombé dans les escaliers?
_Non, pas cette fois.
_Vous pouvez attendre un peu ? Hagrid m'a amené un de ses élèves qui s'est blessé pendant son cours.
« _Il a aussi été attaqué par un kneazle? demanda Daniel, tout en espérant que l'élève en question en soit pas Harry Potter. »
_Non, il a eu un accident de râteau. Pourquoi vous me parlez de kneazle?
« _A cause que (parce que) le professeur Salinger, lui s'est fait agressé par l'une de ses créatures. »
_Il vous a mordu ou griffé?
_Griffé, je dois avoir une petite égratignure sur le bras droit. Je peux revenir plus tard.
_Sûrement pas. C'est très grave. Ce genre de blessure s'infecte rapidement, et peut causer des gangrènes. Dans ce cas, on doit coupé le bras. Ce n'est pas ce que vous voulez?
_Non, bien sûr que non.
_Dans ce cas vous restez ici. Je termine avec mon autre patient, et je reviens. Professeur Ocean, vous vous chargez des premiers soins.
« _Ben voyons donc. Et pourquoi moé (moi)? »
_Vous êtes bien un être de lumière?
« _Si, si, répondit Daniel, un peu dépité. »
_Vous pouvez donc lui donner les premiers soins.
Il aurait préféré que personne ne connaisse sa véritable nature, surtout son collègue qui le regardait différent à présent.
_Je ne savais pas, lui dit Thomas. Je suis désolé.
« _Vous n'avez pas à l'être. Je vais chercher de quoi nettoyer votre plaie. Ce serait bien que vous retirez votre chemise. Comptez pas sur moi pour vous aider à vous dégrayer ( dévêtir). »
_Pardon? Pour me quoi?
« _Pour vous déshabiller. Dépêchez-vous, j'ai pas que ça à faire moé. »
Thomas semblait avoir du mal à retirer sa chemise, il grimaçait à chacun de ses mouvements. Il est bien empoté celui là, se dit Daniel. Il finit par l'aider.
« _Ça risque de piquer un peu, dit-il avant d'appliquer une compresse de désinfectant sur la plaie. »
_AIIIIEEEEEEEEEE.
« _J'ai pas commencé. »
_Ce n'est pas moi.
_Ça fait vachement mal votre truc.
_Vous voyez.
Celui qui venait de hurler devait donc être l'élève que l'infirmière essayé de soigner. Daniel se demanda qui cela pouvait être, en tout cas, il ne reconnaissait pas la voix de Harry Potter, et il espérait que cela ne soit pas lui.
« _C'est qui demanda t-il, dans l'espoir que son collègue l'ait identifié. »
_Gregory Crabbe.
« _Vous en êtes sûr? »
_Oui.
« _Quelle braillard ( quelqu'un qui pleurniche pour un rien) , celui là. Vous allez pas faire comme lui? »
_Non, non, vous pouvez commencer.
« _J'ai déjà fini. »
Madame Pomfresh arriva juste à ce moment. Elle jeta un regard sur ce que le professeur Ocean avait fait. Il n'y avait plus de sang sur le bras du blessé, et on y voyait bien les traces de griffures, qui était profonde.
_Merci, professeur Ocean. Je vais m'occuper du reste, vous pouvez partir. Quant à vous Thomas, je vais vous demander de rester ici cette nuit. Je dois vous garder en observation, au cas où.
_Madame Pomfresh, cria Gregory, j'ai encore mal. Ne me laissez pas mourir.
L'infirmière leva les yeux au ciel. Décidément, son premier patient ne la lâcherait pas. Il n'aurait du ne plus avoir mal, elle lui avait donné assez de calmant pour ça, et pourtant il continuait de gémir et de se plaindre de souffrir le martyr.
« _Allez-y, lui dit Daniel, je crois qu'il ne va pas s'arrêter sinon. »
Voilà comment le professeur Ocean gâcha sa soirée, ainsi qu'une bonne partie de sa nuit. Il aurait pu partir, après tout ce n'était pas à lui de faire le garde malade. S'il le fit tout de même, c'est parce que la pauvre infirmière était sollicitée de tous les cotés, et qu'il ne pouvait pas laisser tout assumer toute seule, alors qu'il était assez qualifié pour la seconder. De toute façon, il ne restait plus rien à faire, juste à mettre le blessé au lit. Il était plus prudent qu'il reste en observation, au cas, où il y aurait des complications. Il le laissa se changer tout seul, et s'installer au lit. Il ne le borda pas non plus, ne lui raconterai pas d'histoire, ne lui chanterait pas de berceuse non plus. Il prit une chaise, et s'installa, et resta muet. Il n'avait pas l'habitude de parler pour ne rien dire. Peu de temps après le professeur Salinger, s'endormi.
_C'est étrange, je ne pensais pas que tu serais aussi différent que lui, bien que soit aussi têtu. Dit-il une fois qu'il était sûr qu'il dorme vraiment.
_Papa! Je veux pas que tu me laisse tout seul.
Daniel sursauta, il crut un moment que son collègue s'était réveillé et qu'il le prenne pour son père. Non, il n'avait pas repris conscience, il devait parler dans son sommeil. Visiblement, il s'agitait aussi, il ne cesse de tourner et de se retourner. Il devait faire, sans doute, un mauvais rêve, pas la peine de s'inquiéter pour si peu. Lui aussi faisait régulièrement des cauchemars, et il n'en faisait pas tout un plat. Puis il trouva ça, particulièrement agaçant, il ne pouvait pas se calmer. Tant pis, il fit quelque chose, mais uniquement pour avoir la paix. Il posa sa main sur le front de Thomas, avant de lui murmurer à l'oreille.
_Je suis là fiston. Je ne te laisserai pas seul.
Hagrid venait tout juste de revenir à l'infirmerie. Il n'avait pas pu rester avec son élève, car il devait continuer les recherches. En effet, il s'était rendu compte, à la fin de son cours, que l'un de ses kneazles avaient disparus. Il s'agit de nuage d'écume, et il avait peur qu'il lui arrive quelque chose. Il avait cru que c'était la faute à Gregory, qu'il avait continué à harceler cette pauvre petite bête. Par conséquence, il l'avait obligé à participer aux recherches, jusqu'à ce que cet abruti, ne marche sur le manche du râteau, celui qu'il avait oublié de ranger. La nuit était presque tombée, ne lui laissant que peu de chance de le retrouver. Hermione était arrivée peu de temps après, un kneazle dans ses bras. Elle due s'expliquer, et lui raconta ce qu'il s'était passé dans la grande salle. Il était retourné à l'infirmerie afin de prendre des nouvelles de son ami. Il espérait que ce dernier ne soit fâché contre lui. Thomas n'y était pas seul, le professeur Ocean était à son chevet. Il semblait prendre soin du blessé, et était très attentionné. Il se senti de trop, il allait revenir plus tard.
_Vous pouvez rester, lui dit Daniel. Vous êtes là depuis longtemps?
_Cela fait cinq minutes.
_Vous avez tout entendu?
_Assez, pour m'apercevoir que vous n'êtes pas vraiment Québécois. J'ai raison?
_Effectivement je ne le suis pas.
_Les murs ont des oreilles. Vous ne devriez pas abandonner votre accent, même lorsque vous croyez être seul.
_Je pense pouvoir gérer tout cela sans votre aide. Pourquoi êtes vous revenu?
_Pour prendre de ses nouvelles.
_Il n'a été que légèrement blessé. C'est gentil à vous de vous faire du souci pour, mais ce n'est qu'un simple collègue.
_C'est aussi un ami.
_Comment pouvez-vous êtres ami avec quelqu'un comme lui? Vous savez au moins qui il est?
_Je ne lui aurais pas accordé mon amitié, si cela avait été le cas. Il n'est pas comme le décrit certaines personnes. Et vous êtes mal placé pour me faire la morale après ce que vous venez de faire.
_Je n'ai rien fait.
_Bien sûr que si. Je vois bien dans votre façon de le regarder que vous ne le détestez pas.
_Vous faites erreur.
_Je ne pense pas.
_Puisque je vous dit, que vous vous trompez.
_Ah, je vois, il ne le sait pas, que vous êtes son….
_C'est ça, il ne sait rien. Vous allez le lui dire?
_Que vous êtes son… Non. C'est à vous de le faire, pas à moi.
_Je pense qu'il est mieux pour lui qu'il ne le sache pas.
_Si vous le dites. Mais que va t-elle devenir?
_Qui ça?
_Nuage d'écume. Le kneazle qui l'a attaqué.
_Il ne va rien lui arriver de fâcheux.
_Vraiment?
_Elle n'avait pas l'intention d'attaquer, elle a juste eu peur. C'est vraiment dommage, parce que dans le fond mademoiselle Granger n'avait pas eu une si mauvaise idée. Vous saviez à quel point son sens de l'orientation est déplorable. Il confond même sa gauche et sa droite.
Daniel essaya de cacher sa fatigue et de ne pas bailler. Sa journée avait été longue et fatigante.
_Vous voulez que je vous remplace?
_Non, ça ira.
La première chose que vit Thomas, lorsqu'il se réveilla le lendemain, fut le visage de madame Pomfresh.
_Bonjour, lui dit-elle, vous avez encore mal?
_Non,
_Tant mieux. Au fait, votre ami vient tout juste de partir.
_Mon ami?
_Le professeur Ocean. Il a passé toute la nuit à veiller sur vous. Je vais changer votre pansement.
Thomas venait à peine de se rhabiller que Remus entra. Il été paniqué et complètement déboussolé.
_Ah tu es là, dit il soulagé, de l'avoir retrouvé. Natacha à fait un malaise cette nuit, et elle a été hospitalisée. Je vais aller la voir. Tu viens avec moi?
_Je peux? Demanda t'il à l'infirmerie.
_Bien sûr que vous pouvez, elle a besoin de vous.
(1) Le kneazle fait bien parti de l'univers d'Harry Potter. Il apparaît dans le livre les animaux fantastique de Norbert Dragonneau.
À suivre, chapitre 9. Même cause, même effet.
J'espère que vous avez apprécié ce chapitre, merci de l'avoir lu.
See you