Chapitre 15

CHAPITRE TRADUIT PAR TheBoneyKingOfNowhere

✓CORRIGE

Gwen gravit lentement les escaliers, assimilant tout ce que Merle lui avait raconté et Merle avait répondu à toutes ses questions ne lui épargnant aucun détail horrible de tout ce qu'il avait vu ou fait. Gwen savait qu'elle était en sécurité avec Merle à présent, au moins pour le moment, mais elle ne pouvait s'empêcher d'avoir soudain l'impression d'être complètement sans défense.

L'eau fut comme un choc contre son corps et elle ne put s'empêcher de sursauter. Elle avait l'impression que ça faisait une éternité qu'elle n'avait plus pris de douche ou qu'elle n'avait plus eu ne serait-ce que l'opportunité de se laver. Maintenant, elle avait l'impression qu'elle pouvait rester sous cette douche aussi longtemps qu'elle voulait, elle ne se sentirait plus jamais propre.

Merle passa l'heure suivante à sécuriser les porter et à déplacer les meubles pour bloquer les fenêtres du rez-de-chaussée. Elles n'étaient pas toutes bloquées et il travaillerait à quelque chose de plus permanent le jour suivant, mais puisqu'il commençait à faire noir, ce serait suffisant au moins pour cette nuit. Merle avait été si concentré sur sa tâche de sécuriser la maison qu'il n'avait pas remarqué que Gwen n'était pas revenue de sa douche. Il se rendit à l'étage et entendit que l'eau coulait toujours. Il entra dans la salle de bain et tira d'un coup sec le rideau de douche. Gwen était assise là, les genoux contre la poitrine, les bras pliés et la tête posée sur ses bras. Elle tremblait à cause de l'eau froide.

"Qu'est-ce t'essaies de foutre? Attraper une pneumonie? Sors de là!" Merle s'agitait auprès d'elle et coupa l'eau. Il alla vers l'armoire et en sortit une serviette. Merle se tint près de la baignoire, la serviette dans la main, et il attendit.

Gwen le regarda et serra ses bras croisés contre sa poitrine.

"Ça sert à rien de faire ta prude maint'nant... J't'ai vue aussi nue qu'un nouveau-né. Allez, lève-toi et arrête de t'apitoyer sur ton sort", lui aboya Merle.

Gwen se leva avec hésitation et elle s'emballa dans la serviette. Merle l'aida à sortir de la baignoire alors qu'elle continuait à frissonner.

"Allez, on va t'mettre au lit... tu vas dormir dans un vrai lit cette nuit et tu t'sentiras comme neuve demain matin." Merle la guida par le bras vers une des chambres.

Gwen entra dans la chambre. La décoration était simple, les meubles étaient teintés de couleur foncée. Dans la pièce, il y avait une garde-robe contre le mur au pied du lit et une table de nuit avec une lampe. Il y avait des appliques sur le mur de chaque côté du lit et une étagère en bois entre les deux. Bien que la chambre soit banale, elle lui sembla douillette, comme à peu près n'importe quoi vu le point où elle en était. Elle était contente de dormir à nouveau dans un lit et non plus sur le plancher de la camionnette dans son sac de couchage. Elle ouvrit un des tiroirs et sortit une robe de nuit sans manche en coton. Elle sentait encore le linge propre. Gwen laissa tomber sa serviette et passa la robe de nuit par-dessus sa tête. C'était doux et agréable contre sa peau.

"Ça va ici?" Merle commençait à sortir de la pièce.

Gwen se retourna pour le regarder alors qu'elle ramassait la serviette pour la suspendre au montant du lit.

"Ça va..." répondit-elle en coinçant ses cheveux mouillés derrière son oreille. L'hématome autour de son œil avait empiré et elle avait du mal à ouvrir la paupière.

"Bon... ben, j'suis de l'autre côté du couloir." Merle s'apprêtait à sortir quand Gwen le retint.

"Merle, attends... J'ai pas envie d'être toute seule." Gwen baissa le regard sur ses pieds, presque comme si elle avait honte de son aveu.

Merle l'observa, ne sachant que faire. Il était déjà hors de sa zone de confort en essayant de l'aider. "J'te fais pas d'câlins, si c'est c'que tu veux."

Gwen gloussa un peu à l'idée de Merle en train de faire un câlin à qui que ce soit, mais elle fit non de la tête.

Merle s'avança de l'autre côté du lit, il détacha son pantalon et le laissa tomber par terre. Habillé d'un T-shirt et d'un boxer, il grimpa dans le lit et regarda Gwen, l'air de dire "qu'est-ce t'attends?", en s'allongeant sur le dos.

Gwen éteignit la lumière et se mit au lit à côté de lui. C'était bizarre de partager un lit avec Merle mais, en même temps, elle était encore trop secouée par les événements de la journée pour rester seule. Elle se coucha sur le côté, face à Merle, et tira bien les couvertures pour arrêter de frissonner.

Après que ses yeux s'étaient habitués à la pénombre, Merle jeta un œil vers Gwen et remarqua qu'elle le fixait. Merle détourna son attention vers le plafond.

"Ne d'viens pas fleur bleue avec moi Gwenny... Si chuis resté si longtemps avec toi, c'est en partie parce que j'aime ta façon d'agir... T'es pas une pleurnicheuse comme les autres nanas. T'es plus dure que la plupart." Merle gigota un peu à cause de son bras qui commençait à lui faire mal.

"Merle... Je sais pas comment te remercier, pour tout ce que tu as fait. Si tu ne m'avais pas trouvée à temps..." La voix de Gwen commença à se briser, elle n'arrivait même pas à en parler.

Merle se tourna sur son flanc gauche et se redressa sur son coude, en se tenant la tête. Instinctivement, il tendit le bras droit vers elle, mais il s'arrêta en voyant son poignet. Il n'y avait pas de main pour la toucher. Merle prit une profonde inspiration alors qu'il laissait retomber son bras le long de son corps.

"Arrête tes conneries... C'qui est fait est fait. C'est marche ou crève dans ce monde, ma poule, et tu peux pas t'laisser abattre par un truc comme ça. J'veux dire, regarde-moi... regarde c'que j'me suis fait..." Merle leva son bras droit et secoua son moignon sous le nez de Gwen. "Tu fais c'qui faut pour survivre... à n'importe quel prix."

Merle se retourna sur le dos, cette fois avec son bras droit au-dessus de la tête et le gauche sur le torse. "Y a plus de règles dans ce monde, c'est la loi du plus fort... Œil pour œil, dent pour dent, ce genre de truc. Tu t'occupes de toi et des tiens... aussi simple que ça..."

"C'est ça ton plan?" demanda Gwen, en le fixant intensément.

Merle tourna la tête vers elle. "Mon plan pour quoi?"

"C'est ça ton plan? Prendre ta revanche sur ceux qui t'ont menotté sur ce toit? Œil pour œil ou devrais-je dire main pour main dans ton cas? Tu vas couper la main du type qui t'a menotté là?"

Merle lui sourit malicieusement. "Arrête de jacasser et dors..."

Merle détourna la tête vers le plafond et ferma les yeux. Il ne pouvait s'empêcher de sourire sachant pertinemment ce qu'il avait l'intention de faire lorsqu'il recroiserait le chemin de Rick Grimes et de ce gros fils de pute qui avait laissé tomber la clé... T-Dog... Merle allait prévoir quelque chose spécialement pour lui...