4 /
"Pouvons-nous y aller ? Tu es si lente," se lamente Jacy.
"Je t'ai dit que je devais m'occuper de cette zone sinistrée." Je frottais une assiette, en essayant de me débarrasser d'un maximum de déchets avant son passage au lave-vaisselle. La chose était sur le point de mourir et avait besoin de toute l'aide qu'elle pouvait obtenir.
"Mais on va être en retard. Je peux y aller et tu peux me retrouver quand tu auras fini." Elle a froncé son nez alors que je grattais quelque chose de dur avec mon ongle. "Je suis assez grande pour marcher trois pâtés de maison par moi-même."
"As-tu un rencard ou autre chose ? " Je l'ai regardée avec suspicion.
"Edward a dit qu'il serait là aujourd'hui, et je veux apprendre les rails."
"Apprendre les rails..." J'ai gloussé, jetant un coup d'œil à ma pré-adolescente en short déchiré et son petit t-shirt rose, déjà paré de son équipement de skate, me disant qu'elle voulait "apprendre le rails".
"Maman," elle a encore pleurniché.
"Il s'appelle Edward, hein ?"
"C'est ce qu'il a dit."
"Tu sais... certaines personnes te disent des noms inventés quand elles te rencontrent. Jack."
"Ce n'est pas un nom inventé." Elle a serré sa mâchoire, et j'ai vu Jacob flasher sur son visage. Elle avait raison.
Je l'ai appelée comme ça. Des taquineries parfois mais surtout comme une affection. Big Bold Jack*, papa l'appelait ainsi.
"Ok, très bien." J'ai jeté l'assiette, la mousse de savon a volé. "Allons-y alors, Power Girl. Tu as un rencard de skate avec Edward."
Nous nous sommes cognés les hanches en me glissant dans le couloir et j'ai enfilé mes chaussures, les miteux Choucks que j'avais troués mais que je ne pouvais pas lâcher. J'ai pris mon grand chapeau de soleil et un livre débile que je n'avais absolument pas l'intention de lire et je lui ai fait signe de se dépêcher. "Allez, on y va. Il attend!"
"Si tu veux m'embarrasser, tu devras rester près des voitures."
...
* Big Bold Jack - Grand Jack intrépide