PLUS TARD :
"Qu'est-ce que tu crois faire, bordel ?"
Edward a glissé pour s'arrêter devant moi, ce sourire exaspérant sur son visage, sa chemise pendant contre ses cuisses, ses épaules brûlées par le soleil et ses cheveux presque blonds. Il a haussé les épaules, comme si de rien n'était, comme s'il n'était jamais tombé et que je n'ai jamais eu à lui rafistoler les coudes ou à lui mettre de la glace sur le visage ou à le conduire au travail pour lui recoudre les mains.
Jacy s'est effondrée dans l'herbe à côté de nous, si fort qu'elle a grogné. "Aïe !"
J'ai regardé Edward. "Si tu la brises, je te tuerai. Et j'en apprécierais chaque minute." J'ai travaillé bien trop dur pour lui permettre de tout foutre en l'air maintenant. Ma plus grande création et il l'a fait se précipiter en bas de la colline comme si elle était faite de caoutchouc.
"Je ne vais pas la briser. Elle est à moi aussi, tu sais."
"Et moi, alors ? Je suis juste tombée ici." Jacy s'est mise debout en titubant et a essuyé l'herbe de ses jambes.
"Je t'ai vu encaisser bien pire que ça, gamine." Edward a mis mon, notre, gros, drôle, furieusement curieux bébé dans mes bras et est descendu de sa planche pour me l'offrir. "Que fais-tu là-dedans ? Arrête le nettoyage, tout peut attendre. C'est beau ici."
Il a fait rouler la planche plus près et a tapé doucement avec le bout de doigt contre le minuscule casque qu'il avait attaché sur le cerveau spongieux de son enfant.
"Viens skater avec nous, Maman. Ne réfléchis pas. Dis juste oui."
Fin
Un véritable défi de traduire ce drabble...
nous sommes ravies que vous l'ayez autant apprécié
un grand MERCI à vous tous (tes)
et à bientôt pour une nouvelle traduction
Si vous ne voulez pas la manquer mettez-nous en alerte auteur.
sur notre profil il suffit de cliquer sur Follow juste au-dessus de l'avatar
xoxo