Creciendo como un Black
Harry Potter y sus personajes pertenecen a J.K. Rowling, y esta historia es una traducción de la historia de Elvendork Nigellus "Growing Up Black".
Capítulo 42
El siguiente lunes por la mañana, Harry se despertó mucho antes de lo habitual, sintiéndose excepcionalmente descansado y lleno de energía. Llamó a Kreacher para que lo bañara y se permitió quedarse en el agua caliente un poco más de lo que debería haber hecho. Una vez limpio y seco, se vistió con su túnica escolar y se dispuso a ocultar su cicatriz. Cassiopeia le había mostrado algunos encantos cosméticos semipermanentes: apenas eran lo suficientemente poderosos como para engañar a personas como Dumbledore o Voldemort, pero, viendo que sus dos principales adversarios ya sabían la verdad sobre su identidad, Harry pensó que lo harían muy bien. Como refuerzo adicional, arrojó un hechizo No-Me-Notes en su frente, luego bajó las escaleras.
Draco ya estaba sentado a la mesa cuando Harry entró en la sala del desayuno. Había círculos oscuros debajo de sus ojos inyectados en sangre, y Draco, que no solía ser tímido con sus comidas, solo estaba mordisqueando una tostada. Harry se sentó frente a él y apiló varios platos de tocino, unas cucharadas colmadas de huevos revueltos, un par de tomates y unas rodajas de morcilla en su plato. Kreacher le sirvió una taza de té y un vaso alto de jugo de calabaza helado.
Draco arqueó una ceja y sonrió levemente.
'¿Hambriento?' preguntó con ironía.
La boca de Harry ya estaba llena, por lo que solo pudo encogerse de hombros en respuesta. Draco resopló y volvió a comer su tostada. Sirius entró arrastrando los pies, todavía vistiendo su bata de baño y luciendo completamente exhausto.
"Buenos días", murmuró, y se sentó a la mesa.
Harry se tragó un bocado de huevos. "Buenos días, papá", dijo. Draco no dijo nada, pero siguió mirando su tostada.
Sirius bostezó ampliamente mientras aceptaba una taza de té muy fuerte de Kreacher. Lo bebió en silencio, luego se levantó y se estiró.
"Es hora de que ustedes dos vayan a la escuela", anunció.
Draco asintió y dejó la mesa, pero Harry agarró otro puñado de tocino antes de levantarse. Sirius se rió y revolvió el cabello del niño.
"Es agradable ver que recuperas el apetito", dijo.
'¿Qué puedo decir?' Harry respondió mientras entraba al salón. "Soy un niño en crecimiento y no comí mucho la semana pasada".
Narcissa los estaba esperando en el salón. Ella y Sirius abrazaron a los dos niños, aunque Draco respondió un poco rígido a Sirius, y los niños se dirigieron a la oficina de Remus.
Después de los tumultuosos eventos de los días anteriores, Harry y Draco encontraron que la rutina escolar invariable era increíblemente aburrida. Ninguno de los dos estaba de humor para jugar bromas, e incluso el Quidditch parecía menos importante después de la batalla. Los niños enfocaron sus energías en su investigación y entrenamiento extracurricular, tanto con Remus como por su cuenta. Harry pasó mucho tiempo practicando los diversos hechizos nuevos que había aprendido de los recuerdos de Voldemort, así como demostrándoselos a Draco.
"No sé si me siento cómodo usando las cosas que has aprendido de Riddle", dijo Draco vacilante un par de días después de su regreso.
"Estos hechizos ni siquiera son magia especial", señaló Harry. Son simplemente hechizos de batalla muy poderosos. ¿Cómo vamos a derrotar a Riddle si no usamos todas las ventajas que tenemos?
"Tienes un punto allí", admitió Draco. "Pero no nos convirtamos en Señores Oscuros en el proceso".
Harry rio. "No creo que estés en peligro de eso, Draco".
"No soy el que me preocupa", respondió su hermano de sangre con el ceño fruncido.
'No voy a ser como Riddle, Draco,' dijo Harry fríamente. Acabo de verlo asesinar a mis padres diez veces. Voy a destruirlo.
'Y te ayudaré', prometió Draco. "Tengo mis propias buenas razones para odiar a Riddle".
Harry sonrió "Además, no puedo imaginarme intercambiar mi fantástico aspecto por ojos rojos y cara de serpiente".
Draco puso los ojos en blanco y sacó su varita. 'Todo bien. Sigamos con los negocios.
Comenzaron con una variación de Fiendfyre que Voldemort había inventado para su uso en combate. Era igual de mortal, pero mucho más fácil de manipular. Más importante aún, a diferencia de Fiendfyre, no tenía vida propia, sino que dependía totalmente de la voluntad continua del mago que lo creó. Esto hizo que fuera mucho menos probable que el mago perdiera el control y terminara destruyendo a sus propios aliados.
Harry no tuvo problemas para conjurar el fuego. Recordó cómo Voldemort lo había inventado, después de todo, y cuando se concentró en eso, había una parte de él que se sentía casi como si lo hubiera hecho antes. Draco tuvo un momento bastante más difícil, pero después de unos días también había logrado producirlo. Sin embargo, controlar las llamas era otra pregunta, y Draco chamuscó las paredes de varias aulas abandonadas antes de que finalmente dominara el hechizo.
Remus usó sus lecciones con los niños para enseñarles estrategias básicas de combate. Harry los encontró increíblemente útiles, especialmente porque había muy poco en los recuerdos de Voldemort que pudieran ayudar con este aspecto del duelo. La estrategia del Señor Oscuro tendía a depender de su superioridad para abrumar a sus oponentes, y había desarrollado una serie de estrategias de escape exitosas como respaldo, que fue muy rápido de usar en el momento en que las cosas comenzaron a verse mal para él en un duelo. No era del tipo de perseverar una vez que la situación había cambiado.
Remus, sin embargo, tenía una filosofía de duelo muy diferente. No fue tan llamativo como el enfoque de Voldemort, o incluso el de Sirius, pero Harry descubrió que era muy efectivo. Fue subestimado y se concentró en usar las propias debilidades del oponente contra él.
"Nunca uses un hechizo complicado cuando uno simple lo hará", explicó Remus. Piensa en tu broma "Dios salve a la reina" en el pasillo. Ninguno de esos hechizos fue más allá del tercer año. Fue la forma en que los tejiste juntos lo que hizo que la broma fuera tan resistente a los intentos de todos de desaparecer.
Draco parecía confundido. 'Una vez que lo descubriste, pudiste deshacerlo en un segundo'.
"Pero me llevó un buen tiempo aprender cómo funcionaba", respondió Remus. "En un duelo, tu adversario no tendrá tiempo para sentarse y analizar tu estrategia".
Draco frunció el ceño. Claramente seguía siendo escéptico. "No lo entiendo", dijo. "¿Cómo puede cualquier cantidad de estrategia vencer a un oponente masivamente más poderoso?"
'¿Qué tal una demostración, entonces?' Sugirió Remus. 'Aries, tú y yo pelearemos. No quiero que te detengas. Usa tu Lengua Parsel, desata toda la fuerza del asombroso poder del Señor Oscuro sobre mí.
Harry miró al maestro de la Transfiguración en estado de shock.
¿Cómo supiste de todo eso? preguntó.
'Padfoot me cuenta todo,' dijo Remus despectivamente. 'Y he visto lo que queda de las aulas después de que tú y Draco tengan tus sesiones de "entrenamiento".
¿Estás seguro de que quieres que haga esto? Pregunto Harry No quería lastimar a Remus.
"Absolutamente", dijo Remus. 'Haz lo peor.'
Harry y Remus se inclinaron el uno al otro, y Harry decidió comenzar fácilmente. Realmente no creía que el hombre lobo pudiera resistir un asalto en toda regla.
"Osteolyso", murmuró, pero Remus lo bloqueó fácilmente con un simple hechizo de escudo.
"Vamos, Aries", se burló. ¿Es lo mejor que puede hacer el heredero de Slytherin?
Harry entrecerró los ojos y disparó una maldición explosiva. Remus lo esquivó, pero Harry lo siguió de cerca con una explosión de fuego, que logró chamuscar los bordes de las túnicas de su maestro.
"Ahora es mi turno", dijo el hombre lobo con un brillo en los ojos. Transfiguró los escritorios cercanos en hipogrifos enojados. Harry gruñó.
'INIMICAPYRO!' Gritó, y estalló una llama de su varita y consumió a los hipogrifos artificiales. Se lanzó uno tras otro, y luego se sorprendió cuando su varita voló de su mano a la de Remus. El hombre lobo volvió a colocar a los hipogrifos restantes en escritorios y le sonrió a Harry.
«El viejo Expelliarmus», dijo. Te pillé completamente por sorpresa.
Harry le devolvió la sonrisa.
"Vamos a intentarlo de nuevo", dijo con entusiasmo.
De vuelta en Grimmauld Place, Narcissa estaba sentada en el jardín y bebía un vaso de jerez. Sirius salió y se unió a ella, llevando un ramo de narcisos.
'¿Son para mí, Sirius?' preguntó ella, con una sonrisa irónica en su rostro.
'¿Para quién más?' respondió. Es tu flor, después de todo.
"Son encantadoras", dijo la bruja rubia.
"No tan agradable como las que te traía el día que desapareciste", dijo Sirius con tristeza. 'Pero pensé que apreciarías el gesto'.
Narcissa tomó las flores y conjuró un jarrón para ellas.
'Sí,' dijo ella. 'Muchas gracias.'
Se sentaron en silencio por unos momentos antes de que Sirius hablara.
"Tengo algo que discutir contigo", dijo vacilante. He estado pensando en la mejor forma de cuidarte a ti y a Draco. Sabes que me importan mucho los dos.
Narcissa asintió con la cabeza.
"Bueno, Abraxas sugirió que quizás deberíamos casarnos", dijo Sirius en voz baja. De esa manera, Draco podría tener un padre y yo podría cuidarte. Estás en una posición bastante precaria en este momento, siendo la viuda de un hombre que fue expulsado de su propia familia. Realmente no tienes derecho legal a nada más que a la parte de tu matrimonio. De esta manera, tú y Draco serían atendidos, sin importar lo que pase.
Su prima rio. "Esto ciertamente es un cambio, Sirius Black", dijo. 'Tía Walburga estaría muy feliz. ¿No recuerdas la segunda Navidad después de que empezaste Hogwarts?
Sirius hizo una mueca. "Podría haber reaccionado exageradamente", admitió. "Aunque para ser justos, acababa de cumplir trece años, y es más que aterrador que tu madre amenace con casarte con tu prima mucho mayor".
Narcissa lo golpeó juguetonamente y él esquivó el golpe.
"Fuiste muy afortunado de que mi padre ya hubiera dado su consentimiento a la propuesta de Lucius", dijo divertida. Aunque tampoco estaba muy interesado en ti en ese momento. Era una hermosa joven bruja, después de todo, acababa de llegar a su apogeo, y tú eras solo un travieso niño Gryffindor. ¿Quién hubiera pensado entonces que me propondrías matrimonio unos veinte años después?
'Irónico, ¿no?' Dijo Sirius con una sonrisa. 'Por supuesto, esto sería un matrimonio de conveniencia. No debería esperar nada de ti de esa manera. Se sonrojó, lo que Narcissa encontró muy divertido. Ella habría pensado que nada podría avergonzar a Sirius Black. "Realmente tampoco deberías esperar nada de mí", dijo en voz baja. 'Desde Azkaban ...'
Narcissa puso un dedo sobre sus labios. 'Ni una palabra más, Sirius,' dijo ella. 'No puedo pensar en nadie con quien debería estar más encantado de entrar en un matrimonio de conveniencia. Me alegra mucho que hayas aceptado este plan, tanto por mí como por Draco.
Sirius le sonrió. '¿No te ofende que Abraxas fue quien lo sugirió, o no te enoja porque no podría ser más romántico sobre todo esto?'
¿Ofendida? ¿Enojada?' Narcissa puso los ojos en blanco. 'He estado preocupado por todas estas cosas por varios meses, Sirius. Básicamente estoy viviendo de la caridad tuya y de Abraxas, y solo tenemos un acuerdo de caballeros de Abraxas de que Draco será el heredero. Has presentado una solución muy ordenada a mi dilema, una que no requiere que cambie mi estilo de vida o círculo social en lo más mínimo, ni que pase por la agonía de acostumbrarme a una nueva familia ''. Ella sonrió delicadamente. Además, en los últimos años descubrí que disfruto bastante de tu compañía, por lo que nuestro matrimonio de conveniencia difícilmente sería una gran carga. Gracias Sirius. Estaré encantada de casarme contigo.
Sirius se animó. 'Bueno, eso está resuelto entonces'.
Narcissa rio. '¿Cómo diablos adquiriste tu reputación como mujeriego, Sirius?' ella preguntó.
"Quiero que sepas que puedo ser muy suave y encantador, Narcissa", respondió su nuevo prometido con enojo. "Pero eso es mucho más difícil cuando uno se pone en una posición vulnerable".
'¿Vulnerable?'
"Podrías haber dicho" no ", y debería haber estado mortalmente avergonzado", respondió Sirius. El pauso. '¿Cómo crees que Draco responderá a la idea?'
"De hecho, creo que estará bastante satisfecho", dijo Narcissa. "Finalmente tendrá un padre digno del título".
'Espero que tengas razón,' murmuró Sirius.
¿Y qué hay de Aries? Preguntó Narcissa. ¿Crees que le gustará la idea de tener una nueva madre?
Sirius parecía completamente atónito. "Merlín, nunca pensé en esa parte", dijo. Estoy seguro de que estará bien con eso. Nunca ha tenido una madre que pueda recordar.
"Tendremos que hacer arreglos para que un abogado redacte todos los detalles del contrato de boda", señaló Narcissa. "También queremos aclarar con Abraxas exactamente cuáles serán los términos de la herencia de Draco".
Sirius se rio. "No debería haberme preocupado por el romance contigo en absoluto", bromeó. Eres una bruja pragmática.
Narcissa sonrió de lado. 'Por supuesto mi amor. Soy una Slytherin.
Severus Snape caminó magníficamente por el pasillo, esparciendo estudiantes idiotas de izquierda a derecha. Hubo días, la mayoría todos los días, realmente, cuando se arrepintió fervientemente de haberse convertido en maestro de escuela. Dejando a un lado su vasto conocimiento en su materia, tanto la inclinación como el temperamento no le convenían para enseñar a los niños. Absolutamente odiaba a las pequeñas criaturas tontas.
Algunos, por supuesto, eran peores que otros. Suspiró al ver que uno de esos monstruos se pavoneaba, buscando a todo el mundo como su padre arrogante y engreído. Los brillantes ojos azules del mocoso Black se entrecerraron cuando vio a Severus.
"Hola, Snivellus", gruñó.
Severus puso los ojos en blanco. Los tontos Gryffindors todavía pensaban que sus burlas infantiles podrían afectarlo. Se había vuelto inmune a ellos hace mucho tiempo.
"Veinte puntos de Gryffindor por tu falta de respeto, Black", dijo con sedosidad, en su mente fantaseando con un centenar de formas diferentes en que podía torturar al padre del mocoso. Sintió una oleada de placer ante la idea y curvó los labios cruelmente.
El mocoso Black lo fulminó con la mirada y Severus podría haber jurado que vio un destello rojo aparecer momentáneamente en el ojo del niño. Black siseó por debajo de su aliento, y un dolor repentino atravesó el antebrazo izquierdo de Severus.
La marca oscura, pensó con horror. Sin embargo, mantuvo su expresión firmemente bajo control. Solo una mueca traicionó la inmensa agonía que sentía. Agarró al mocoso Black por el hombro y lo arrastró a un aula vacía antes de cerrar la puerta.
¿Quiere explicarse, señor Black? el demando.
"No veo por qué debería tener que explicarle a un sucio Mortífago como tú", respondió Black en voz baja. Siseó de nuevo, y esta vez Severus cayó de rodillas. El Señor Oscuro había atado toda clase de torturas únicas a la Marca Oscura. De hecho, a menudo se jactaba de que podía matar a un Mortífago sin siquiera estar en su proximidad física. Severus no tenía idea de cómo este chico podría haber aprendido tales secretos oscuros.
"Me gustaría mucho matarte ahora mismo, Snivellus", continuó Black. 'Pero no puedo privar a mi padre del placer. Tiene planes muy especiales para ti. Él gruñó. "Si creías que te odiaba antes, imagina cuánto te odia ahora que sabe que fuiste tú quien le contó a Voldemort sobre esa miserable profecía".
'Cómo...?' Severus comenzó, pero fue interrumpido por otro estallido de dolor. El mago gruñó a su atormentador con odio no disfrazado.
"Como si eso no fuera lo suficientemente malo", continuó Black, con su voz terriblemente fría, "enviaste a Voldemort después de James y Harry Potter, dispuesto a cambiar sus vidas siempre que tu maestro te diera a Lily por tu propio placer retorcido".
'¿Cómo te atreves?' Severus escupió. Este pequeño horror insolente nunca podría comprender la pureza del amor que había sentido por Lily, la agonía que había sufrido después de su muerte, hasta dónde habría llegado para mantenerla a salvo. Black manchó su nombre al pronunciarlo.
El chico volvió a silbar, y todo el lado izquierdo de Severus se sintió como si hubiera estado encendido. Black giró sobre sus talones y salió del aula sin mirar a su maestra por segunda vez. Severus esperó para asegurarse de que se había ido antes de volver corriendo a sus mazmorras, haciendo todo lo posible por ignorar el dolor. Eventualmente pasaría, lo sabía, tan pronto como el chico estuviera distraído. Sin embargo, le preocupaba enormemente que el mocoso malcriado pudiera haber aprendido los terribles secretos de la Marca Oscura. Esta no era la primera señal de la propensión de Black hacia las Artes Oscuras que había notado, aunque fue, con mucho, la más preocupante. Hasta donde Severus sabía, solo el Señor Oscuro tenía el poder de controlar la Marca Oscura.
Sin embargo, una cosa sobre todo el incidente lo confundió más que cualquier otra cosa. Si Sirius Black realmente había sido el que traicionó a los Potter al Señor Oscuro, entonces ¿por qué debería estar tan enojado con Severus por hacer lo mismo? Severus pensó que era muy poco probable que Black hubiera ocultado sus verdaderos sentimientos al respecto de su hijo, sobre todo porque el niño parecía ser una especie de prodigio oscuro. Por otro lado, si Black fuera realmente inocente de la traición, y de alguna manera se hubiera enterado de la propia responsabilidad de Severus en el asunto ... La piel pálida del maestro de Pociones se volvió aún más blanca. Black ciertamente lo mataría sin pensarlo dos veces.
Incluso una hora antes, Severus nunca hubiera dudado de su habilidad para vencer a su antiguo enemigo en un duelo, pero si el niño hubiera aprendido a manipular los poderes de la Marca Oscura ... Severus frunció el ceño. No tenía ninguna posibilidad.
El ardor en su brazo finalmente disminuyó, y Severus sacó una pluma y tinta. Lanzó una nota rápida a McGonagall antes de empacar sus baúles con un movimiento de su varita y desalojar las instalaciones lo más rápido posible, levemente sorprendido por la ligera sensación en su pecho. El día que había soñado durante tantos años finalmente había llegado. Sus días en Hogwarts habían terminado.
Por fin, pensó con alivio. Ahora, ¿cómo llego a la casa Flamel?