Creciendo como un Black
Harry Potter y sus personajes pertenecen a J.K. Rowling, y esta historia es una traducción de la historia de Elvendork Nigellus "Growing Up Black".
Capítulo 45
Al final de un camino estrecho en el pequeño pueblo muggle de Babbacombe, había una pequeña cabaña blanca con techo de paja y un jardín inglés impecablemente cuidado. Durante muchos años, la cabaña había sido la residencia de Nicolás y Perenelle Flamel, quienes habían sido celebridades locales, adoradas por sus vecinos por su amable hospitalidad y muy admiradas por su notable longevidad. Este último fue el tema que se mencionó con mayor frecuencia en relación con sus nombres, ya que se rumoreaba ampliamente que ambos tenían más de cien años en el momento de su trágico asesinato el año anterior, una edad estimada que se había determinado a partir del hecho de que habían vivido en la cabaña tanto tiempo como la vieja señora Willoughby podía recordar, y había cumplido ochenta y siete años el mes de septiembre anterior. Después de las violentas muertes de los Flamels, un tema que sin duda ocuparía los chismes de la aldea hasta mucho después de la Segunda Venida, la cabaña permaneció vacante solo unos pocos meses antes de que fuera tomada por un hombre extraño con una barba estupendamente larga que, Si las apariencias eran una indicación, habían alcanzado una edad aún mayor que los Flamels. El viejo era lo suficientemente cortés, pero los aldeanos lo consideraban bastante distante. En el transcurso de su tiempo en el pueblo, Albus Dumbledore nunca había invitado a ninguno de ellos a su casa.
Como si eso no fuera suficiente para ganarle al recién llegado el oprobio unánime de sus vecinos, el extraño hombre parecía incapaz de quedarse en un lugar durante demasiado tiempo, lo que, en una aldea habitada principalmente por los descendientes directos de quienes la habían fundado alguna vez. Durante la ocupación romana, fue un importante defecto de carácter. Siempre se iba de viaje al azar, y cuando se quedaba en casa, era tan probable que paseara por el jardín murmurando para sí mismo como para entablar una conversación con la vieja señora Willoughby. Cuando se dignó dirigirse a su vecina de al lado, la anciana se hizo evidente de inmediato que se consideraba su superior, y eso era algo que ella nunca podría perdonar.
"Un tipo presuntuoso, lo es", le dijo a su hermana, la Sra. Green. 'Siempre usando grandes palabras y mostrando su elegante educación universitaria. El señor Flamel nunca fue así, y la señora Flamel incluso me pidió una vez la receta del pastel de mi pastor.
"Si me preguntas, este señor Dumbledore cree que es algo realmente especial", dijo la Sra. Green. ¡Y no me hagas empezar con ese pájaro en flor!
Arrogante como podría ser el nuevo residente, no podía sostener una vela en ese sentido hacia el compañero que había venido a reunirse con él a principios del verano, para gran angustia de la pobre señora Willoughby.
"Creo que el joven es su hijo", le informó a su hermana. Es un tipo de aspecto poco saludable. Dudo que haya visto un día soleado en su vida. También podría usar un baño. Para una mujer que creía devotamente que la limpieza no estaba al lado de la piedad, sino más bien lo mismo, esta era una recomendación tan pobre como podía dar.
"Es un tipo un poco desagradable", coincidió la Sra. Green con un movimiento de cabeza. El otro día lo vi en la farmacia y pensé en darle la bienvenida a la ciudad. ¿Creerías lo que hizo? Puso los ojos en blanco y luego me ignoró por completo, sin siquiera un "con tu permiso".
La señora Willoughby gritó con desaprobación. ¿A qué se dirige el mundo, Mabel? Ella exclamo. "Cuando un hombre joven con poca higiene se considera demasiado bueno para hablar con sus mayores, los Cuatro Jinetes del Apocalipsis deben estar muy cerca".
—De acuerdo, Jessie —dijo la señora Green. 'Estás en lo correcto.'
Afortunadamente para los dos hombres extraños que vivían en la cabaña, continuaron felizmente inconscientes de la opinión generalmente baja de los otros aldeanos sobre ellos, ni se habrían preocupado mucho si hubieran sabido la verdad. Los dos magos estaban demasiado preocupados con sus propios problemas pesados como para preocuparse por algunos viejos chismes muggles.
'Debo decir, Severus,' comentó Dumbledore un día mientras ambos estudiaban detenidamente algunos de los papeles de Flamel. "Cuanto más he aprendido de las notas de Nicolas, más he llegado a creer que es muy poco probable que Voldemort haya sido el que robó la Piedra Filosofal".
Snape resopló. '¿Tú, aprendiendo? Eso es una sorpresa Había llegado a pensar que no había nada que no supieras ya.
"Muy poco", admitió Dumbledore con modestia. 'Pero la Piedra Filosofal está rodeada de muchos misterios, y Nicolas era reacio a compartir sus secretos conmigo. Dijo que la Piedra solo podía ser verdaderamente entendida por alguien que había pasado por el necesario proceso de purificación.
'¿Y nunca elegiste someterte a este proceso?' Preguntó Snape.
"Por desgracia, la carga de mis muchas responsabilidades excesivamente pesadas me dejó con muy poco tiempo para distracciones tan agradables", respondió Dumbledore. Fawkes trinó en una clave menor antes de volar al jardín. "Afortunadamente para nosotros, sin embargo", continuó el Gran Hechicero, "Nicolas ha dejado abundantes registros de su investigación. Me parece muy claro que Voldemort nunca habría podido soportar la exposición directa a la Piedra. Incluso si hubiera logrado romper mis defensas impenetrables, la investigación de Nicolas sugiere que el contacto con la Piedra habría causado un dolor extraordinario a alguien tan inmerso en la magia oscura como él.
'Quizás por eso vino a matar a los Flamels,' sugirió Snape mientras daba vuelta una hoja de pergamino. 'Para hacer que lo ayuden'.
"Creo que es más probable que Voldemort se haya dado cuenta demasiado tarde de que la Piedra ya había sido robada, y vino tras los Flamels con la vana esperanza de encontrarla aquí", reflexionó Dumbledore. "Desafortunadamente, no eran rival para él".
"Me pareció bastante sorprendente que el Señor Oscuro lograra matarlos tan fácilmente", dijo Snape. "Flamel tuvo unos seis siglos para aprender a defenderse".
Dumbledore asintió con la cabeza tristemente. 'Nicolas fue un duellista formidable en su mejor momento. Pero creo que se había vuelto muy dependiente de la Piedra Filosofal. Sin sus considerables poderes para ayudarlo, incluso sus habilidades no podían competir con las de Lord Voldemort.
'¿Por qué debería ser eso? A Flamel le sobró mucho Elixir de la Vida.
'De hecho,' dijo Dumbledore con una pequeña sonrisa. 'Pero está claro por las notas de Nicolas que los poderes de la Piedra se extienden mucho más allá de elaborar el Elixir, dando al dueño sabiduría, fuerza, tal vez incluso una medida de clarividencia. Creo que Nicolás se había vuelto demasiado dependiente de estos otros poderes, y sin los cuales demostró ser incapaz de vencer a Voldemort.
'Ya veo,' dijo Snape secamente. 'Entonces, ¿quién crees que tomó la Piedra, si no el Señor Oscuro?'
"Solo un mago de gran poder podría haber superado mis defensas", dijo Dumbledore. "Todavía tengo que determinar quién podría ser ese mago". Él suspiró. "En una nota no relacionada, me preguntaba si haz tenido algún éxito con tu investigación sobre Aries Black".
Gruñó Snape. ¿El mocoso Black? Aún no. ¿Te importaría decirme por qué sigues tan obsesionado con él?
'Te lo dije, Severus,' dijo Dumbledore pacientemente. "Aries Black es la clave de todos nuestros planes futuros".
'¿Pero por qué?'
'Ay, Severus, no puedo decirlo'.
"No confías en mí", acusó Snape a su antiguo director.
"Te confiaría mi vida, Severus, pero hay algunos secretos que no puedo revelarte en este momento". Los ojos de Dumbledore brillaron. 'Sin embargo, es un día bastante hermoso. ¿Por qué no sales afuera? Tengo algunos lirios en macetas para plantar en el jardín.
'¿De nuevo?' Se quejó Snape. 'Odio la jardinería'. Él frunció el ceño. 'Y no me gustan los lirios. Traen recuerdos desagradables.
'Pero son flores tan hermosas, Severus,' dijo Dumbledore con una sonrisa. Me parece que los carneros lanudos les tienen mucho cariño. ¡Oh, cómo amo a esas bestias peludas! Se levantó de la mesa y se sirvió una nueva taza de té, cantando suavemente 'Baa Baa Black Sheep'.
Snape rodó los ojos una vez más ante las conexiones ridículas que la mente del viejo mago podía establecer, luego llevó las flores al jardín, murmurando por lo bajo.
«Viejo tonto senil», gruñó.
Dumbledore solo suspiró con frustración mientras sorbía su té, maldiciendo en silencio a Cassiopeia Black, a todos los Black, indiscreciones juveniles y votos irrompibles.
"Bueno, Abraxas, nunca pensé que diría esto", observó Minerva McGonagall mientras se sentaba detrás de su escritorio, mirando a su antiguo compañero de escuela, "pero estoy muy contenta con su éxito al enseñar Defensa contra las Artes Oscuras este año. Lamento mucho verte partir".
Abraxas se rio entre dientes. "Un año de enseñanza es más que suficiente para un anciano como yo, Minerva", dijo. "Hay una gran cantidad de niños que uno puede soportar, aunque extrañaré a mis Hufflepuffs".
La directora levantó una ceja. ¿Tus Hufflepuffs? Nunca debí haber adivinado que serían tus favoritos.
"Para ser honesto, ese lugar pertenece firmemente a dos jóvenes y audaces Gryffindors", respondió el mago. "Pero es muy fácil llevarse bien con los Hufflepuff".
¿Y los Slytherins?
Abraxas sonrió de lado. 'Solo hay espacio para uno en la cima de la pirámide, Minerva'.
McGonagall sacudió la cabeza con exasperación. Algunas cosas nunca cambiaron.
"Ahora tengo que encontrar un reemplazo para el próximo año", dijo con un suspiro. ¿No supongo que tienes alguna sugerencia?
"En realidad, sí, querida directora", respondió Abraxas, quitando cuidadosamente una hoja de pergamino doblada del bolsillo interior de su túnica. "El candidato en cuestión se encuentra actualmente en su luna de miel, pero estoy seguro de que lo encontrará más que calificado".
McGonagall miró el currículum en estado de shock.
'¿Sirius Black?' Ella exclamo. '¿Un profesor? Buen cielo, Abraxas, apenas podemos tener a dos Merodeadores enseñando en Hogwarts. El profesor Snape casi se volvió loco con solo uno, y el profesor Lupin es, con mucho, el más responsable de los dos.
Los labios de Abraxas se torcieron. "Entonces supongo que es muy afortunado que el profesor Snape ya no esté enseñando en Hogwarts".
McGonagall gimió. Gracias por el recordatorio, Abraxas. Esa es otra posición que debo ocupar antes de que comience el plazo.
"Hagamos un trato, Minerva", ofreció Abraxas. Contratas a Sirius y yo personalmente me haré responsable de encontrar un maestro de pociones calificado. No tendrá que preocuparse en lo más mínimo.
¿Y si fallas?
"Entonces, yo mismo, tomaré el lugar de Snape", dijo Abraxas amigablemente. 'Soy un talentoso pocionista, si lo digo yo mismo, y logré cubrir la mitad de las clases de Snape después de que él se fue. Sin embargo, no creo que llegue a eso. Puedo convencer a cierto maestro calificado para que salga de la jubilación '.
¿Profesor Slughorn? McGonagall estaba impresionada a pesar de sí misma. '¿Y cómo exactamente planeas hacer eso? El hombre ni siquiera contesta a mis búhos.
Abraxas sonrió condescendientemente. "Mi querida niña, déjame eso a mí".
McGonagall volvió a mirar el currículum de Sirius Black. A la Junta de Gobernadores no le gustará. Sé que usted y el profesor Lupin creen que es inocente y, habiendo hablado con él en algunas ocasiones, me inclino a estar de acuerdo con usted, pero pasó diez años en Azkaban.
"He recibido ... er ... garantías de que Cassiopeia Black tiene a los gobernadores firmemente en sus manos", dijo Abraxas amablemente. No recibirás problemas de ellos.
"Mientras me mantenga feliz", se quejó McGonagall.
"Minerva, querida", respondió Abraxas con voz suave. 'Si eres feliz, nosotros somos felices'.
La directora respiró hondo. Seis meses antes, habría consultado con Albus antes de tomar su decisión, pero Minerva McGonagall se había vuelto mucho más segura en su posición durante el año anterior, y tuvo que admitir eso, por mucho que se opusiera ideológicamente a los Blacks y Malfoys. , la calidad de la enseñanza en Hogwarts había aumentado notablemente desde que habían comenzado su interferencia. Remus Lupin era un maestro maravilloso y un excelente colega, y Abraxas Malfoy había hecho un trabajo perfectamente adecuado con Defensa contra las Artes Oscuras. No era el mejor maestro, por su propia admisión, carecía de la paciencia necesaria, pero sus alumnos ciertamente dominaban el material, como lo demuestran sus sólidos O.W.L y N.E.W.T. resultados. Tenía sus dudas sobre qué tan bien se desempeñaría Sirius, pero al menos el año sería interesante ...
—Muy bien, Abraxas —dijo al fin. Informe al profesor Black que me gustaría verlo cuando regrese de su luna de miel.
Una noche, a mediados del verano, Astoria Greengrass se despertó con el sonido de alguien que pasaba de puntillas por su puerta. Miles de escenarios desagradables se presentaron a la mente de la niña uno tras otro. ¿Y si un ladrón hubiera entrado en su casa? ¿Y si él mató a sus padres? ¿Se iría a vivir con sus abuelos o tendría que quedarse con el desagradable tío Crius? ¿Qué pasa si el ladrón vino después de ella? Peor aún, ¿y si descubriera dónde había escondido el pequeño broche de diamantes que su madre le había regalado para Navidad?
Fue este último pensamiento el que impulsó a la pequeña niña a salir de su parálisis inducida por el miedo e investigar al intruso. Se arrastró fuera de la cama y deslizó su bata rosa pálida sobre su vestido antes de ponerse cuidadosamente sus zapatillas de conejito favoritas. Cogió su nueva varita de la mesita de noche y salió al pasillo.
Mientras se arrastraba por el pasillo y bajaba la escalera, corrió a través de todos los hechizos que sabía en su cabeza. No tardó mucho. Sabía muy pocos, después de todo, recién comenzaba la escuela este otoño, y los que sí conocía eran en su mayoría los que había visto a su madre usar en la casa. Dudaba mucho si alguno de esos hechizos demostraría ser efectivo contra un intruso tan peligroso, a menos que planeara convocar sus zapatillas o teñir sus canas.
Astoria reunió su coraje. Solo había un hechizo que podría funcionar. Tendría que usar maleficios punzantes para obligar al ladrón a someterse. El hechizo punzante era el hechizo más poderoso que conocía, y tenía plena experiencia del dolor que podía causar. Su madre lo usaba con bastante frecuencia cuando Astoria actuaba de una manera menos que perfecta.
Oyó un ruido al pie de la larga escalera que bajaba desde el vestíbulo. Astoria nunca había bajado las escaleras. Su madre le había dicho que la porcelana y la plata se mantenían allí, así como su elfo doméstico, y le había dado a la niña instrucciones estrictas de no molestarlo.
La niña respiró hondo. Su madre tendría que entender. Astoria no podía permitir que el ladrón se fuera con todos sus hermosos platos. ¿Cómo comerían ellos? Agarró su varita con fuerza en la mano y bajó las escaleras oscuras. Abrió la puerta y su boca se abrió en estado de shock.
'¿Daphne?' ella preguntó en un susurro. '¿Qué estas haciendo aquí? ¿Dónde está el ladrón?
Su hermana se congeló. Estaba parada sobre una mesa de aspecto divertido con fuego saliendo de la parte superior. Una olla humeante se sentó sobre el fuego, y Daphne sostuvo una cuchara en su mano. Astoria pensó que parecía que estaba preparando una poción.
'¿Qué ladrón?' Daphne preguntó con impaciencia.
"Escuché a alguien afuera de mi habitación, y pensé que un ladrón había entrado", dijo Astoria.
Su hermana suspiro. 'Solo fui yo'.
'¿Qué estas haciendo tan tarde?' Exigió Astoria.
"Tarea de pociones", respondió Daphne con naturalidad.
Astoria casi le creyó, pero luego olfateó el olor familiar que provenía de la olla. Olía a comida. Sus ojos se agrandaron.
'¡Daphne!' Ella exclamo. '¿Estas cocinando?'
"Por supuesto que no", dijo Daphne, sus ojos cambiando de un lado a otro. 'No seas estupida'.
Astoria acercó una silla al lado de su hermana y se asomó a la olla.
¡Estás cocinando, Daphne! Esos son fideos.
'¡Silencio!' su hermana espetó. 'Alguien te escuchará'.
'¿Por qué estás cocinando fideos en medio de la noche?' Preguntó Astoria.
Daphne frunció el ceño. Vuelve a la cama, Astoria.
'¿Por qué debería?' Astoria disparó de vuelta. 'Puedo ir a decirle a mamá en este momento. Lo haré si no me dices en qué andas.
'Está bien.' Daphne suspiró. "He estado aprendiendo a cocinar este año".
¿Pero por qué, Daphne? Preguntó Astoria. Ningún mago decente querrá casarse contigo si se entera de que sabes cocinar. La cocina es para los elfos domésticos.
"De hecho", respondió Daphne, "es un joven mago bastante bien educado que me ha estado enseñando".
No puede ser tan bien educado si sabe cocinar. Debe ser nuevo.
Daphne se rio. ¿Caracterizarías a Aries Black como no educado?
Los ojos de su hermana pequeña se abrieron como platos. ¿Has estado tomando clases de cocina de Aries Black? ¡Pero es rico! Y bien parecido también.
Daphne asintió con aire de suficiencia. "Pasamos horas solos el año pasado, y en la boda de sus padres me dijo que esperaba reanudar nuestras lecciones en septiembre".
"Nunca habría adivinado que Aries Black de todas las personas sabría cocinar", dijo Astoria, atónita ante la revelación.
¿Te gustaría intentarlo? Ofreció Daphne, empujando la cuchara hacia su hermana. La chica más joven lo miró con recelo. "Realmente ayuda con la preparación de pociones", presionó Daphne.
Astoria vaciló antes de tomar la cuchara de madera en la mano. Sintió un repentino hormigueo en la espalda mientras agitaba la olla.
'¡Oh, esto es emocionante, Daphne!' Ella exclamo.
Mientras Sirius y Narcissa estaban de vacaciones en el Caribe, Harry y Draco se quedaron con Melania en el castillo de Francia, como lo hacían todos los veranos. La abuela Black era bastante mayor, pero todavía muy saludable, e hizo todo lo posible para engordar a los niños antes de que comenzaran las clases. Ellos protestaron débilmente porque no necesitaban engordar, pero, al final, felizmente se abandonaron a la excelente cocina de la vieja bruja. Cuando no disfrutaban de los placeres de la mesa de la abuela, los niños se quedaban al aire libre y disfrutaban del maravilloso clima provenzal. Nadaron en el lago detrás del castillo, jugaron Quidditch uno a uno, realizaron carreras de escobas y exploraron el bosque.
Sin embargo, había una regla muy estricta sobre la cual Draco había insistido, y que Sirius había aprobado de todo corazón: no debía haber entrenamiento mientras estaba de vacaciones. La magia podría usarse, pero solo con fines recreativos. Harry fue el único que se opuso, por supuesto. Se había vuelto muy decidido durante el año pasado a aprovechar cada oportunidad para prepararse para enfrentar a Voldemort. Sirius y Draco pensaron que se había obsesionado bastante, de hecho, y se unieron para convencerlo de que se tomara un poco de tiempo libre. Harry no había querido consentirlo, argumentó que entrenar era divertido, pero al final había aceptado tomarse un descanso de estudiar.
Sin embargo, eso no significaba que estaba completamente privado de oportunidades para practicar sus habilidades. Él y Draco tuvieron una serie de guerras de hechizos puramente recreativas durante el verano, y, aunque Draco inmediatamente las detenía si Harry usaba algo demasiado serio, sin embargo, ayudaron a mantener a los niños en forma de pelea, lo que era aún más necesario habían pasado tanto tiempo probando los últimos triunfos culinarios de la Abuelita Black.
Aproximadamente una semana antes del final del verano, Harry y Draco estaban volando sobre el bosque cuando vieron a Sirius acercándose a ellos en una escoba que ninguno de los dos había visto antes. Maniobró con facilidad mientras lo pasaba por volteretas, inmersiones y giros bruscos. Lo vieron asombrados mientras él se acercaba.
'¿Qué es esa escoba, papá?' Preguntó Draco tan pronto como su padrastro estuvo dentro del rango de conversación.
Sirius se rio. '¿Qué? Me he ido por semanas. ¿No es bueno verte, papá? No "¿Cómo estuvo tu viaje?" No "¿Me alegra que estés en casa"?
"Si quisieras que toda nuestra atención se centrara en ti, no deberías haber volado en el palo de escoba más hermoso que hayamos visto", señaló Harry. El anhelo estaba en sus brillantes ojos azules mientras miraba la escoba de su padre.
'Ella es una belleza, ¿verdad?' Sirius dijo con cariño. "Chicos, están viendo una Saeta de Fuego genuina y nueva".
¿Una Saeta de fuego, en serio? Exclamó Draco. ¿Es cierto que puede pasar de cero a ciento cincuenta millas por hora en diez segundos?
"¿El encanto de frenado es realmente tan bueno como afirman los críticos?" Harry agregó ansioso.
Sirius sonrió de lado. "Tendrán que ver por ustedes mismos", dijo. 'Cada uno tiene el suyo esperándolo en el castillo'. Los chicos intercambiaron sonrisas encantadas, y Sirius se echó a reír. '¡El último es un gusano de agua borracho!' él gritó.
Con eso, se retiró a una velocidad extraordinaria hacia la casa. Harry y Draco dispararon tras él, cada uno pensando lo mismo. Tenían el mejor padre del mundo.
Gracias por leer!
Mil disculpas por la gran ausencia, he tenido problemas personales y de salud que me han mantenido alejada por un tiempo, pero justo hoy me llego un review y me animé a volver, muchas gracias por sus comentarios durante toda esta historia, me animan a continuar.